Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
dranbleiben,
durchziehen,
nicht aufgebenFrom the English "hang tough" Vi, sepa,Vt, sepa,Adv + Vt, sepa | (تعبير عامي) | يتحجّر في موقفه |
dranbleiben,
nicht ausschalten,
nicht umschaltenFrom the English "stay tuned" Vi, sepa,Adv + Vi, sepa,Adv + Vi, sepa | (ugs) | يبقى معه |
| | Wir sind nach dieser Werbeeinblendung gleich wieder da, also bleiben Sie dran! |
| | سنعود بعد هذا الفاصل الإعلاني، فابقوا معنا! |
dranbleiben,
am Apparat bleibenFrom the English "hang on" Vi, sepa,Rdw | (informell) (على الهاتف) | ينتظر |
| | (في بعض المناطق) | يبقى على الخطّ |
| | Bleiben Sie dran, ich verbinde Sie. |
dranbleiben,
warten,
in der Leitung bleibenFrom the English "hold" Vi, sepa,Vi,VP | (ugs) | ينتظر |
| | Kannst du kurz dranbleiben, damit ich diese Information für dich nachsehen kann? |
| | هل بإمكانك أن تنتظر دقيقة ريثما أراجع هذه المعلومات لك؟ |
dranbleiben,
um [etw] nicht zu verpassenFrom the English "stay tuned" VP | | يبقى معه لشيء |
| | Bleiben Sie dran, um die Neuigkeiten nicht zu verpassen. |
| | ابقوا معنا لسماع هذه الإعلانات المهمة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: