|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
clever,
guter Schachzug,
geschicktFrom the English "smart" Adj,Nm,Adj | | ذكي، فطن |
| | Er hat einen cleveren Schritt gemacht, als er die Aktien zum richtigen Zeitpunkt kaufte. |
| | قام بخطوة ذكية عندما اشترى تلك الأسهم. |
schlau,
intelligent,
klug,
cleverFrom the English "smart" Adj,Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | Sie ist ein schlaues Mädchen. |
| | إنها فتاة ذكية. |
clever,
raffiniert,
gerissen,
aufgeweckt,
ausgeschlafen,
scharfsinnigFrom the English "shrewd" Adj,Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | ذكي، فطن، ماهر |
| | Harriet ist eine clevere Geschäftsfrau. |
| | هارييت سيدة أعمال فطنة. |
clever,
schlau,
klugFrom the English "astute" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | ذكي |
| | التقرير مليء بملاحظات ذكية حول الاقتصاد. |
clever,
intelligent,
denkfähigFrom the English "cogitative" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | تفكيريّ، تأمليّ |
clever,
scharfsinnig,
klug,
gerissenFrom the English "sagacious" Adj,Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | حكيم |
clever,
pfiffig,
nicht auf den Kopf gefallenFrom the English "dexterous" Adj,Adj,Rdw | (Anglizismus, ugs) | حاذق، بارع |
| cleverFrom the English "smartly" Adv | | بذكاء |
clever,
Bescheid wissenFrom the English "enlightened" Adj,Nm + Vi | (ugs) | حكيم ، حصيف |
| | | غني بالمعلومات |
clever,
klug,
gerissenFrom the English "acidic" Adj,Adj,Adj | (Slang) (مجازي) | لاذع |
| Zusätzliche Übersetzungen |
clever,
klug,
schlauFrom the English "cute" Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | ذكي، داهية، عبقري |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Mein Bruder denkt, seine Lausbubenstreiche seien so clever. |
clever,
gerissen,
ausgeschlafenFrom the English "wide" Adj,Adj,Adj | (Slang) | داهية، بارع |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Der Mann ist wirklich clever. |
clever,
schlau,
klugFrom the English "deft" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | حاذق |
clever,
schlau,
gerissen,
ausgefuchst,
gewitztFrom the English "cunning" Adj,V Part Perf,V Part Perf,Adj | | ذكي |
| | Viele clevere Tipps haben uns geholfen, das Rätsel zu lösen. |
| | استطعنا بفضل تلميحات ذكية عديدة أن نحلّ الأحجية. |
clever,
gerissen,
ausgekocht,
gewieftFrom the English "street smart" Adj,V Part Perf,Adj | | حاذق، محنّك، صاحب حنكة |
gerissen,
schlau,
cleverFrom the English "crafty" Adj,adj,Adj | | ماكر، مخادع |
| | Hör die seine Antworten genau an, er ist sehr gerissen. |
| | انتبه إلى أجوبته جيدًا، فهو شخص مخادع. |
ausgefuchst,
raffiniert,
cleverFrom the English "wily" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | ماكر، خادع، مراوغ |
schlau,
klug,
cleverFrom the English "insidious" Adj,Adj,Adj | | ماكر |
scharfsinnig,
cleverFrom the English "shrewdly" Adv,Adv | | بدهاء، بذكاء |
geistreich,
originell,
genial,
clever,
pfiffigFrom the English "ingenious" Adj,Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | Seine geistreiche Idee hat uns viele tausend Dollar eingespart. |
gerissen,
schlau,
cleverFrom the English "fiendish" Adj,Adj,Adj | | صعب، معقَّد |
nicht auf den Kopf gefallen,
helles Köpfchen,
cleverFrom the English "smart cookie" Rdw,Adj + Nn,Adj | (übertragen) | شخص ذكي، صاحب ذكاء |
schlau,
clever,
klug,
gerissenFrom the English "foxy" Adj,Adj,Adj | | ماكر، خبيث |
|
|