WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
bald,
in Kürze,
demnächstFrom the English "soon" Adv,Präp + Nf,Adv		قريبًا
 Er kommt bald. Mach dich bereit.
 سيصل قريبًا، فاستعد.
bald,
beizeiten,
in KürzeFrom the English "presently" Adv,Adv,Präp + Nf		حالاً
bald,
in Kürze,
demnächstFrom the English "shortly" Adv,Präp + Nf,Adv		سريعًا
  قريبًا
  بعد قليل
 Ich muss kurz telefonieren, ich bin bald zurück.
 أنا مضطر لإجراء مكالمة عاجلة، سأعود إليكم سريعًا.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. سينتهي المشروع قريبًا جدًّا.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. سيبدأ المسلسل بعد قليل.
bald,
demnächst,
zeitnahFrom the English "erelong" Adv,Adv,Adv		قريبًا
bald,
in Kürze,
dieser TageFrom the English "any day" Adv,Präp + Nf,Pron + Npl		في أي وقت
bald,
nicht mehr lange,
in KürzeFrom the English "before long" Adv,Rdw,Präp + Nf		سريعًا، قريبًا
 Frühling sollte bald hier sein.
bald,
demnächst,
späterFrom the English "by and by" Adv,Adv,Adv		شيئًا فشيئًا، ما لبث
bald,
gleich,
in KürzeFrom the English "in a short time" Adv,Adv,Präp + Nf		قريبًا، سريعًا، بعد وقت قليل
bald,
demnächst,
in KürzeFrom the English "in a short while" Adv,Adv,Präp + Nf		قريبًا، في وقت قليل
bald,
in absehbarer ZeitFrom the English "some time soon" Adv,Rdw		قريبًا، في المستقبل القريب
bald,
in Kürze,
dieser TageFrom the English "any day now" Adv,Präp + Nf,Pron + Npl		قريبًا جدًّا
bald,
in absehbarer ZeitFrom the English "anytime soon" Adv,Rdw		في وقت قريب
 فريد في اجتماع مهم ولا أتوقع أن يخرج منه في وقت قريب.
bald,
am Rande von etwasFrom the English "on the verge of" Adv,Rdw		على حافة، على وشك
bald,
demnächst,
in KürzeFrom the English "coming soon" Adv,Adv,Präp + Nf		وشيك الحدوث، قريب
  قريبًا
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
bald,
in Kürze,
beizeitenFrom the English "quick" Adv,Adv,Adv		قريبًا
 Ich hoffe, John kommt bald, solange unser Freund noch hier ist.
bald,
sehr bald,
nicht mehr langeFrom the English "pretty soon" Adv,Adv + Adv,Rdw		قريبًا جدًّا
früh,
bald,
in KürzeFrom the English "betimes" Adv,Adv,Präp + Nf		باكرًا
gleich,
bald,
in KürzeFrom the English "in a little bit" Adv,Adv,Präp + Nf		بعد قليل
gleich,
bald,
in KürzeFrom the English "in a little while" Adv,Adv,Präp + Nf		بعد وقت قصير، بعد قليل
gleich,
bald,
in KürzeFrom the English "in a bit" Adv,Adv,Präp + Nf		بعد قليل
gleich,
bald,
in KürzeFrom the English "in a while" Adv,Adv,Präp + Nf		بعد قليل
schnell,
bald,
beizeiten,
alsbaldFrom the English "early" Adv,Adv,Adv		 (übertragen)قريبًا
 Bitte komm so schnell du kannst.
 أرجوك تعال في أقرب وقت ممكن.
irgendwann,
bald,
späterFrom the English "by and by" Adv,Adv,Adv		عما قريب، في الآخِر
schnell,
rasch,
baldFrom the English "very soon" Adv,Adv,Adv		بسرعة، على وجه السرعة
Später,
BaldFrom the English "manana" Nn,Nn		 (بالإسبانية)مستقبلاً
nahe,
baldFrom the English "near" Adj,Adv		 (gehoben, literarisch)قريب
 نحن في منتصف ديسمبر وعيد الميلاد قريب.
gleich,
in Kürze,
baldFrom the English "a little" Adv,Präp + Nf,Adv		 (من الوقت)قليل
 Ich bin gleich da.
 سأصل بعد قليل.
in naher Zukunft,
bald,
in KürzeFrom the English "in the near future" Rdw,Adv,Präp + Nf		في المستقبل القريب

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
Tschüss,
Bis dann,
Bis baldFrom the English "see ya" Int,Int,Int		إلى اللقاء
Später,
BaldFrom the English "manana" Nn,Nn		 (بالإسبانية)مستقبلاً
sehr bald,
bald wiederFrom the English "soon enough" Adv + Adv,Adv + Adv		سريعًا
so schnell wie möglich,
möglichst schnell,
möglichst baldFrom the English "as quickly as possible" Rdw,Adv + Adv,Adv + Adv		بأسرع ما يمكن
so früh,
so baldFrom the English "so soon" Adv + Adj,Adv		 (قبل الوقت المتوقع)بهذه السرعة
Ich hoffe bald von Ihnen/dir zu hören,
Ich freue mich auf deine/Ihre AntwortFrom the English "I look forward to hearing from you" Rdw,Rdw		أتطلع إلى ردّ منك
kurz vor knapp,
es schlägt bald zwölf,
viertel vor zwölfFrom the English "down to the wire" Rdw,Rdw,Rdw		يقترب من الموعد النهائي، يداهمه الوقت
kurz bevorstehen,
bald stattfinden,
zu erwartenFrom the English "in the wind" Adj + Vi, sepa,Adj + Vi, sepa,Präp + Vt		وشيك، على الأبواب
Bis baldFrom the English "See you soon" Intأراك عن قريب، إلى الملتقى قريبًا
 Bis bald, Edna!
Bis später,
Bis dann,
Bis baldFrom the English "See you later!" Int,Int		إلى اللقاء، إلى الملتقى
Bis später,
Bis dann,
Bis baldFrom the English "See you then!" Int,Int		إلى اللقاء، إلى الملتقى
Bis bald,
Wir sprechen uns bald wieder,
Wir hören unsFrom the English "Speak soon" Int,Int,Int		سنتحدث قريبًا
Schreib bald zurückFrom the English "Write soon" Intبانتظار رسالتك قريبًا
auf etwas zugehen,
bald etwas seinFrom the English "going on" Präp + Vi, sepa,VP		 (عمر)يشارف على شيء، يقترب من شيء
 Tom widerstrebt sich immer, sein Alter bekannt zu geben, er muss jetzt jedoch auf die 70 zugehen.
Kuh,
die bald ein Kalb gebären wirdFrom the English "springer" Rdw		بقرة توشك أن تلد
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bald' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.