|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
aushalten,
standhaltenFrom the English "holdout" Vt, sepa,Vi, sepa | | عرقلة |
aushalten,
ertragenFrom the English "take it" Vt, sepa,Vt | | يتحمّل شيئًا |
| | Die Schmerzen waren so schlimm, dass ich es kaum noch aushielt. |
| | كان الألم شديدًا ولم أعد أستطيع تحمله. |
aushalten,
standhalten,
durchstehenFrom the English "bear up" Vt, sepa,Vi, sepa,Vt, sepa | | يتحمّل وضعه، يتقبّل وضعه |
aushalten,
weitermachen,
fortfahrenFrom the English "go on" Vt, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | يستمر، يبقى |
aushalten,
ertragenFrom the English "tolerate" Vt, sepa,Vt | | يتحمل |
| Zusätzliche Übersetzungen |
aushalten,
widerstehenFrom the English "support" Vt, sepa,Vi, fix | | يتحمّل |
aushalten,
ertragenFrom the English "take" Vt, sepa,Vt | | يتحمّل |
aussitzen,
aushalten,
überstehenFrom the English "sit out" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, fix | (übertragen) | ينتظر حتى انقضاء شيء |
können,
aushalten,
schaffen,
durchstehenFrom the English "can stand" Vt,Vt,Vt,Vt | | يتحمل شيئًا |
| | Wenn du noch 10 Minuten warten kannst, bringe ich dich nach Hause. |
zurechtkommen,
klarkommen,
aushaltenFrom the English "hold up" Vi, sepa,Vi, sepa,Vt, sepa | | يتحمل، يصبر |
| | Wie kommst du mit all der Arbeit zurecht? |
durchhalten,
aushaltenFrom the English "make it through" Vi, sepa,Vi, sepa | | يصل إلى مبتغاه |
überstehen,
aushaltenFrom the English "outride" Vt, fix,Vt, sepa | (سفينة في وجه عاصفة) | يصمد في وجه شيء |
aussitzen,
überstehen,
aushaltenFrom the English "ride out" Vt, sepa,Vt, fix,Vt, sepa | | يصمد في وجه شيء |
| | | ينجو من شيء، يتجاوز شيئًا |
| | Wir saßen das schlechte Wetter in der Hütte aus. |
[etw] durchstehen,
durchhalten,
aushaltenFrom the English "endure" Vt, sepa | | يصمد في وجه شيء |
| | | يتجاوز |
| | Die Liebe dieses Paares hatte Höhen und Tiefen durchgestanden. |
| | صمد حبّ الزوجين في وجه الصعاب والمشقات. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|