Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
| aufgekratztFrom the English "rollicking" Adj | (informell) | صاخب، مرِح، مفعم بالحياة |
aufgekratzt,
hibbeligFrom the English "excited" Adj,Adj | (informell) | عصبي |
| | Von Kaffee werde ich immer so aufgekratzt. |
| | تجعلني القهوة عصبيًّا. |
aufgeregt,
aufgekratzt,
aufgedrehtFrom the English "jazzed" Adj,Adj,Adj | | متحمّس |
aufgedreht,
aufgekratzt,
überschwänglichFrom the English "hyper" Adj,Adj,Adj | | مفرط النشاط |
aktiv,
aufgekratztFrom the English "hopping" Adj,Adj | | نَشِط، نَشِيط، مُفْعَم بِالحَياة، حَيَوِيّ |
aufgedreht,
aufgekratzt,
aufgewühltFrom the English "churning" Adj,Adj | (ugs) | مُضطرِب |
| | تَقَلَّب المركبُ في البحر المضطرب. |
Hummeln im Hintern haben,
aufgekratzt,
aufgedrehtFrom the English "full of beans" Rdw,V Part Perf | (übertragen) | مفعم بالحيوية والنشاط |