|
|
Inflections of 'Anzahl' (Nf): Nfpl: Anzahlen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Anzahl,
Häufigkeit,
RateFrom the English "incidence" Nf,Nf,Nf | | معدل |
| | هل انخفض معدل وقوع الجرائم لهذا العام؟ |
Anzahl,
ZahlFrom the English "number" Nf,Nf | | عدد |
| | Die Anzahl an Menschen in dem Raum betrug mehr als einhundert. |
| | زاد عدد الأشخاص في الغرفة عن المائة. |
Menge,
Anzahl,
Quantität,
MaßFrom the English "quantity" Nf,Nf,Nf,Nn | | كمية |
| | Welche Menge möchtest du? |
| | ما الكمية التي تريد؟ |
Schar,
Menge,
AnzahlFrom the English "legion" Nf,Nf,Nf | | حشد |
Zählung,
Anzahl,
ErgebnisFrom the English "enumeration" Nf,Nf,Nn | | عدّ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Masse,
Anzahl,
GroßteilFrom the English "lump" Nf,Nf,Nm | | حشْد |
Zahl,
Anzahl,
FallFrom the English "toll" Nf,Nm | (Opfer) | مدى الضرر، أضرار |
| | Die Behörden berechnen immer noch die Zahl (od: Anzahl) der Opfer der Überflutung. |
| | ما زالت السلطات تحسب الأضرار الناجمة عن الفيضانات. |
Zahl,
AnzahlFrom the English "head count" Nf | | عدد الأشخاص |
raus haben,
heraus bekommen,
Anzahl,
ErgebnisFrom the English "count" Adv + Vt,Adv + Vt,Nf,Nn | (informell) | مجموع |
| | | تعداد |
| | Bist du fertig? Was hast du raus? |
| | هل انتهيت؟ كم يبلغ المجموع؟ |
| | ظهرت عند كل المرضى زيادة في تعداد الكريات البيض. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| anzahlenFrom the English "pay down" Vt, sepa | | يدفع شيئًا دفعة أولى، يدفع شيئًا على الحساب |
| Zusätzliche Übersetzungen |
anzahlen,
aufbringen,
zahlenFrom the English "down" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | | مقدّمًا |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Anzahl | anzahlen |
weniger,
eine geringere AnzahlFrom the English "fewer" Adj,Rdw | | أقل عددًا |
| | Zum Abendessen werden weniger Leute als erwartet erscheinen. |
| | سيكون عدد الحاضرين في العشاء أقلّ مما هو متوقَّع. |
-beinig,
-füßig,
mit einer bestimmten Anzahl an FüßenFrom the English "footed" Suffix,Suffix,Rdw | | ... الأقدام |
Zeilenhonorar,
Zeilengeld,
Anzahl an ZeilenFrom the English "linage" Nn,Nn,Rdw | | عدد الأسطر |
Datenverkehr,
Datenaufkommen,
Anzahl der Besucher einer WebseiteFrom the English "web traffic" Nm,Nn,Rdw | | عدد زوار الموقع |
Traffic,
Anzahl der Besucher,
BesucherFrom the English "traffic" Nm,Rdw,Npl | (Anglizismus) | حركة موقع، نسبة زوار موقع |
| | النشر اليومي على مواقع التواصل الاجتماعي قد يزيد نسبة الزوار إلى موقعك. |
mehr,
eine größere AnzahlFrom the English "more" Pron,Nf | | عدد أكبر |
| | Einhundert haben für ihn, aber noch mehr gegen ihn gestimmt. |
| | صوّت مئة شخص له، ولكن صوّت عدد أكبر ضدّه. |
Zuschauerzahl,
Anzahl der ZuschauerFrom the English "gate" Nf,Rdw | | عدد متفرجين |
so viele ... wie,
gleichviel,
die gleiche Anzahl ... wieFrom the English "as many as" Rdw,Adv,Rdw | | بقدر |
| | Die Lakers hatten so viele Spitzenspieler wie die Bulls, haben aber trotzdem das Spiel um 20 Punkte verloren. |
Anzahl der Todesopfer,
TodesfälleFrom the English "body count" Rdw,Npl | | عدد الضحايا، عدد القتلى |
Anzahl der Todesopfer,
Todesrate,
Zahl der TodesopferFrom the English "death toll" Rdw,Nf,Rdw | | حصيلة القتلى، الخسائر في الأرواح |
große Summe,
große Menge,
hohe AnzahlFrom the English "large amount" Adj + Nf,Adj + Nf,Adj + Nf | | كمية ضخمة، كبير |
| große AnzahlFrom the English "large number" Adj + Nf | | عدد كبير |
Anzahl der eingegangenen und bearbeiteten Aufträge,
ErfüllungsrateFrom the English "fill rate" Rdw,Nf | (أعمال) | مُعدّل تلبية الطلب |
| Anzahl der roten BlutkörperchenFrom the English "blood count" Rdw | (Med) (عدد الكريات في دم شخص) | تعداد الدم، عدّ دمويّ |
| Anzahl der AufrufeFrom the English "view count" Rdw | | عدد مرات العرض |
eine Vielzahl von,
eine Anzahl an,
oftFrom the English "a number" ,Adv | | عدة |
| | New: Vor dem Laden steht eine Vielzahl von Leuten, die für das neue Telefon anstehen. |
| | قد خالف القواعد عدّة مرات. |
mehr Waffen haben,
waffentechnisch überlegen sein,
eine größere Anzahl an Waffen habenFrom the English "outgun" Rdw,Rdw,Rdw | | يفوق شخصًا عتادًا |
| volle AnzahlFrom the English "complement" Adj + Nf | | عدد كامل |
| | Während des Streiks musste die Schule ohne die volle Anzahl an Lehrkräften aufmachen. |
| | خلال الإضراب، اضطرت المدرسة أن تفتح أبوابها بدون العدد الكامل للمدرّسين. |
Anzahl der von einem Anwalt,
Richter,
Arzt oder Sozialarbeiter zu bearbeitenden FälleFrom the English "caseload" Rdw | | قضايا، دعاوى |
| Anzahl an Passagieren auf einem SchiffFrom the English "shipload" Rdw | | ركاب سفينة |
| ungerade AnzahlFrom the English "odd number" Adj + Nf | | عدد فرديّ |
so viel,
Unsumme,
große AnzahlFrom the English "very much" Part + Adj,Nf,Adj + Nf | | كثير |
| | Ich würde meine Süßigkeiten ja mit euch teilen, aber ich habe nicht so viel. |
viel mehr,
eine höhere AnzahlFrom the English "a lot more" Adv + Adj,Rdw | | أكبر بكثير، أكثر بكثير |
|
|