|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| anschwellenFrom the English "swell" Vi, sepa | | يتضَخَّم، يتورّم |
| | Wendys Fußgelenk schwoll an, nachdem sie auf den nassen Steinen ausgerutscht war. |
| | تورّم كاحل ويندي بعدما انزلقت على الصخور المبللة. |
anschwellen,
aufblähen,
aufplusternFrom the English "billow" Vi, sepa,Vr, sepa,Vr, sepa | | ينتفخ |
anschwellen,
dicker werden,
größer werdenFrom the English "swell up" Vi, sepa,Adj + Vi,Adj + Vi | | ينتفخ |
anschwellen,
dick werdenFrom the English "puff up" Vi, sepa,Adj + Vt | | ينتفخ، يورم |
anschwellen,
protzen,
ganz stolz auf etwas seinFrom the English "swell up" Vi, sepa,Vi,VP | (übertragen) | يتفاخر، يزهو |
| | (مجازي) | ينفش ريشه |
| Zusätzliche Übersetzungen |
anschwellen,
dehnenFrom the English "belly" Vi, sepa,Vr | | ينتفخ |
Flut,
Anschwellen,
Anstieg,
plötzlicher AnstiegFrom the English "surge" Nm,Nn,Nm,Nm | (مجازًا) | موجة |
| | Sobald das Spiel vorbei war, stürmte eine Flut an Leuten auf den Ausgang des Stadions zu. |
| | ما إن انتهت المباراة حتى اندفعت موجة من الناس نحو مخرج الملعب. |
vergrößern,
ausdehnen,
anschwellenFrom the English "enlarge" Vr,Vr,Vi | | تكبير |
| | هذه الصورة ذات دقةٍ منخفضة، لذا لا يمكن تكبيرها بشكلٍ كاف. |
vergrößern,
anschwellenFrom the English "swell" Vr,Vi, sepa | | يزيد، يرتفع |
| | Im Verein waren zu Anfang nur ein paar Leute, aber über die letzten sechs Monate hat sich die Anzahl der Mitglieder vergrößert. |
| | كان عدد أعضاء النادي قليلاً عند إنشائه، لكن عضويته زادت كثيرًا في الأشهر الستة الماضية. |
vergrößern,
größer werden,
anschwellenFrom the English "hypertrophy" Vr,Adj + Vt,Vi, sepa | (عضو) | يتضخم |
größer werden,
anschwellen,
ausdehnenFrom the English "bloat" Adj + Vt,Vt, sepa,Vr, sepa | | ينتفخ |
sich aufblähen,
anschwellen,
aufquellen,
sich auftreibenFrom the English "balloon" Vr, sepa,Vi, sepa,Vr, sepa | | يتضاعف، يزيد، يكبر |
| | Der Erfolg der Firma hat sich in den letzten Monaten aufgebläht. |
| | تضاعف النجاح الذي حققته الشركة في الأشهر القليلة الماضية. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|