|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
albern,
dummFrom the English "silly" Adj,Adj | | غبي، سخيف |
| | Es ist albern, sich für Spinnen zu fürchten, weil sie viel kleiner sind als du. |
| | من السخافة أن تخاف من العناكب، فهي أصغر منك بكثير. |
albern,
lächerlich,
lachhaftFrom the English "ridiculous" Adj,Adj,Adj | | غير معقول، غير منطقي، سخيف |
| | Du hast kein Geld und kündigst, um durch die Welt zu reisen? Das ist albern. |
| | لا تملك مدَّخرات وتنوي ترك عملك لتسافر حول العالم؟ هذا غير معقول. |
albern,
lächerlich,
bescheuert,
blödFrom the English "cockamamie" Adj,Adj,Adj | | سخيف، هرائيّ |
albern,
kindischFrom the English "silly goose" Adj,Adj | | شخص ساذج |
albern,
damischFrom the English "dizzy" Adj,Adj | | أبله |
| | Ann ist nett, aber manchmal ein bisschen albern. |
| | آن فتاة لطيفة جدًّا لكنها بلهاء في بعض الأحيان. |
albern,
affigFrom the English "sappy" Adj,Adj | | سخيف، أحمق |
albern,
absurd,
unsinnigFrom the English "silly" Adj,Adj,Adj | | سخيف، مضحك |
| | Die Frau hat einen albernen Hut getragen. |
| | كانت المرأة تعتمر قبعة سخيفة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
albern,
affigFrom the English "apish" Adj,Adj | (ugs) | غبي، سخيف |
dumm,
töricht,
naiv,
albernFrom the English "foolish" Adj,Adj,Adj | | أحمق، غبي |
| | Ryan machte einen dummen Fehler. |
| | ارتكب ريان خطأ أحمقًا. |
lächerlich,
albern,
absurdFrom the English "laughable" Adj,Adj,Adj | | مثير للضحك، مُضحك |
dumm,
blöd,
albernFrom the English "fatuous" Adj,Adj,Adj | | تافه، سخيف |
sinnlos,
albern,
lächerlichFrom the English "inane" Adj,Adj,Adj | | فارغ، تافه، سخيف، لا معنى له |
blöd,
albern,
dumm,
doofFrom the English "daffy" Adj,Adj,Adj | | سخيف |
durcheinander,
zerstreut,
albernFrom the English "dippy" Adj,Adj,Adj | | شارد الذهن، مأخوذ |
| | | سخيف |
dumm,
albern,
banalFrom the English "footling" Adj,Adj,Adj | | تافه |
dumm,
albern,
lächerlichFrom the English "daft" Adj,Adj,Adj | | سخيف، غبي |
| | Kleinen Kindern dauerhafte Stifte zu geben klingt nach einer dummen Idee. |
| | إعطاء الأطفال الصغار أقلامًا لا تُمحى هو بنظري تصرف غبي. |
witzig,
komisch,
albernFrom the English "absurdly" Adv,Adv,Adv | | بشكل طريف |
scherzen,
albern,
Scherze machenFrom the English "jest" Vi,Vi,Npl + Vt | | يمزَح، يُنكّت |
herumblödeln,
herumalbern,
albern,
ulkenFrom the English "arse about" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi | | يتلهّى، يضيّع الوقت |
bescheuert,
albern,
verrücktFrom the English "wacky" Adj,Adj,Adj | (Person: albern) | غريب الأطوار |
| | "روبرت" غريب الأطوار. فهو يفاجئك دائمًا في ما يفعله. |
kindlich,
verspielt,
albernFrom the English "boyish" Adj,Adj,Adj | (مضاف إليه) | طفلٍ |
| | ابتسم لي ابتسامة طفلٍ وقال: فلنحاول! |
sinnlos,
keinen Sinn machen,
albernFrom the English "wasteful" Adj,Rdw,Adj | | غير مجدٍ |
| | | هَدْر |
| | يجب أن نجد حلًّا لهدر الطاقة إذا أردنا خفض الانبعاثات. |
lächerlich,
albernFrom the English "nonsensical" Adj,Adj | | سخيف |
kindisch,
dumm,
albernFrom the English "schoolboy" Adj,Adj,Adj | | صبيانيّ |
durchgeknallt,
albernFrom the English "loony" Adj,Adj | (Slang) | سخيف، غير جديّ |
banal,
belanglos,
albernFrom the English "little" Adj,Adj,Adj | | تافه |
| | Es ist so banal. Warum streiten sie so viel darüber? |
leichtfertig,
albernFrom the English "empty" Adj,Adj | | بلا قيمة، عقيم |
lustig,
albern,
spaßigFrom the English "antic" Adj,Adj,Adj | | مثير للضحك |
| | | غريب |
lächerlich,
albernFrom the English "rich" Adj,Adj | | سخرية |
| | يا للسخرية أن يصدر منك هذا! |
blöd,
albern,
dummFrom the English "clownish" Adj,Adj,Adj | | تهريجيّ، سخيف |
blöd,
albern,
bescheuertFrom the English "boneheaded" Adj,Adj,Adj | | أحمق، سخيف، أبله |
lächerlich,
dumm,
albernFrom the English "wet" Adj,Adj,Adj | | جبان |
lächerlich,
absurd,
albernFrom the English "laughably" Adj,Adj,Adj | | بما يبعث على الضحك |
kindisch,
unreif,
albern,
infantilFrom the English "childish" Adj,Adj,Adj | | ذو تصرفات طفولية، ذو تصرفات صبيانية |
| | Obwohl sie schon fast 25 ist, ist sie noch sehr kindisch (OR: unreif) in ihrer Art. |
| | مع أن روز تناهز الخامسة والعشرين، فلا تزال تصرفاتها صبيانية في أمور كثيرة. |
unsinnig,
albern,
absurd,
lächerlich,
groteskFrom the English "preposterous" Adj,Adj,Adj | | منافٍ للعقل، منافٍ للمنطق، مُحال، لا يُعقل |
| | Die Idee, dass ich hierfür verantwortlich war, ist unsinnig (Or: albern, absurd). |
| | مُحال أن أكون مسؤولاً عن هذا. |
dumm wie Brot,
idiotisch,
albernFrom the English "asinine" Rdw,Adj,Adj | | سخيف، غبي |
bescheuert,
bekloppt,
albern,
blöd,
doofFrom the English "harebrained" Adj,Adj,Adj | (Slang) | غبي، غير مدروس |
bekloppt,
bescheuert,
idiotisch,
dumm,
albernFrom the English "imbecilic" Adj,Adj,Adj | (Slang) | أحمق |
Herumalbern,
Albern,
Scherzen,
KaspernFrom the English "clowning" Nn,Nn,Nn | (التصرف بطريقة سخيفة) | تهريج |
witzig,
komisch,
albernFrom the English "ridiculous" Adj,Adj | | مضحك، مثير للضحك |
| | Ben zog ein komisches (or: witziges) Gesicht und brachte Anna zum Lachen. |
| | قام "بن" بحركة مضحكة بوجهه فضحكت "آنا". |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|