Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
abschleifen,
zermahlen,
zermürbenFrom the English "grind down" Vt, sepa,Vt,Vt | | يسحق شيئًا |
Abschleifen,
AbschmirgelnFrom the English "grinding" Nn,Nn | | طحن |
| | Das Abschleifen wird nicht unterbrochen, bis die Körner zu feinem Staub zermahlen sind. |
| | لا تنتهي عملية الطحن قبل أن تتحول الحبوب إلى دقيق ناعم. |
abschleifen,
schmirgelnFrom the English "sand" Vt, sepa,Vt | | يسنفر شيئًا، يصنفر شيئًا، يصقل شيئًا بورق رمليّ |
| | (في بعض المناطق) | يحفّ شيئًا بورق زجاج |
| | Sie hat den Tisch abgeschliffen, bis der Lack runter war. |
| | صنفرت الطاولة حتى زال الورنيش عنها. |
abschleifen,
glätten,
schmirgelnFrom the English "sandpaper" Vt, sepa,Vt,Vt | | يحفّ شيئًا بورق الصنفرة/الزجاج |
abschleifen,
[etw] runder machen,
abrundenFrom the English "round off" Vt, sepa,Adj + Vt,Vt, sepa | (Holz, Metall) | يدوّر شيئًا |
| | قلّمت لانا أظافرها واستعملت مبردًا لتدوير الزوايا الحادة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Abschleifen,
EntfernenFrom the English "stripping" Nn,Nn | | تقشير الطلاء، نزع الطلاء |
abschleifen,
abscheuernFrom the English "grind" Vt, sepa,Vt, sepa | | يقصّ، يشقّ، يقطع |