|
|
Inflections of 'Zweck' (Nm): Nmpl: Zwecke
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Zweck,
Sinn,
GrundFrom the English "purpose" Nm,Nm,Nm | | داعٍ، سبب، غاية، هدف |
| | Welchen Zweck hat der Ausflug in den Laden? |
| | ما الداعي لذهابنا إلى المتجر؟ |
Zweck,
EndverbrauchFrom the English "end use" Nm,Nm | (الغاية من استعمال شيء) | الاستعمال النهائي |
Zweck,
Ergebnis,
AusgangFrom the English "end" Nm,Nn,Nm | | غاية |
| | الكل يسعى لتحقيق غاية ما. |
Zweck,
NutzenFrom the English "use" Nm,Nm | | فائدة، غاية |
| | Was ist der Zweck dieses Programms? |
| | ما هي فائدة هذا البرنامج؟ |
Ziel,
Zweck,
Bestreben,
AbsichtFrom the English "goal" Nn,Nm,Nn,Nf | | هدف، غاية |
| | Eines der Ziele dieser Seite ist es, Menschen zu helfen, Sprachen zu erlernen. |
| | أحد أهداف هذا الموقع هو مساعدة الناس على تعلم اللغات. |
Absicht,
Ziel,
Zweck,
IntentionFrom the English "intent" Nf,Nn,Nm,Nf | | قصد |
| | Es war nicht Amys Absicht irgend jemandem weh zu tun. |
| | لم يكن في نية آيمي أن تجرح مشاعر أحد. |
Absicht,
Zweck,
IntentionFrom the English "intention" Nf,Nm,Nf | | نية، مخطط |
| | Es war Camerons Absicht nach der Uni nach Hause zurück zu kehren, aber er blieb und fand einen Job. |
| | كان في نية كاميرون أن يعود إلى الديار بعد الجامعة، لكنه بقي في المدينة ووجد وظيفة فيها. |
Aufgabe,
Auftrag,
ZweckFrom the English "mission" Nf,Nf,Nm | | هدف، غاية |
| | Ryan erklärte es zu seiner Aufgabe, in jedem Fach der Beste zu sein. |
| | وضع راين لنفسه هدفًا، وهو أن يتفوق على كل رفاقه في الصف. |
Ziel,
Zielvorgabe,
ZweckFrom the English "objective" Nn,Nf,Nm | | هدف، غاية |
| | Das Ziel der Gespräche ist, eine friedliche Lösung für die Krise zu finden. |
| | الهدف من هذه المحادثات هو إيجاد حلّ سلميّ للأزمة. |
Ziel,
Zweck,
SinnFrom the English "object" Nn,Nm,Nm | | هدف، غاية |
| | Henrys Ziel ist es bis er fünfunddreißig ist Vorstandsvorsitzender zu werden. |
| | هدف هنري هو أن يصير الرئيس التنفيذيّ بحلول سنّ الخامسة والثلاثين. |
Funktion,
Zweck,
ArbeitsweiseFrom the English "function" Nf,Nm,Nf | | وظيفة، غاية، هدف، قصد |
| | Werkzeuge sollten auch wirklich nur für ihre entsprechende Funktion eingesetzt werden. |
| | يجب استخدام الأداة فقط للغاية التي صُنعت لأجلها. |
Sinn,
Zweck,
ZielFrom the English "point" Nm,Nm,Nn | | هدف، غاية |
| | يجب ألا ننسى الهدف من التمرين. |
Ziel,
ZweckFrom the English "aim" Nn,Nm | | هدف |
| | Das Ziel einer Armee ist es, die Menschen zu beschützen. |
| | هدف الجيش هو الدفاع عن الشعب. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Grund,
ZweckFrom the English "reason" Nm,Nm | | سبب، غاية |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Schuhnagel,
ZweckeFrom the English "hobnail" Nm,Nf | | مسمار النعل |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|