|
|
Inflections of 'Wissen' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
wissen,
kennenFrom the English "know" Vt,Vt | | يعرف |
| | | يعلم |
| | Ich weiß die Antwort. |
| | أعرف الجواب. |
| wissenFrom the English "know" Vt | | يعرف |
| | Wenn du es nicht weißt, müssen wir jemanden finden, der es tut. |
| | إن لم تكن تعرف، فعلينا أن نجد من يعرف. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| WissenFrom the English "knowledge" Nn | | معلومات |
| | Heute haben wir vielmehr Wissen über Schlafstörungen, als je zuvor. |
kennen,
wissenFrom the English "know" Vt,Vt | | يحفظ |
| | Sie ist erst drei, aber sie kennt schon das Alphabet. |
| | حفظت الأبجدية عن ظهر قلب مع أن عمرها 3 سنين. |
wissen von etwas,
Kenntnis,
WissenFrom the English "knowledge" Vi + Präp,Nf,Nn | | معرفة |
| | | علم |
| | Dass sie von der Affäre wusste, hielt sie vor ihrem Mann geheim. |
| | لم تخبر زوجها بأمر معرفتها للعلاقة الغرامية. |
wissen,
sich mit [etw] gut auskennen,
gut Bescheid wissen über [etw],
informiert seinFrom the English "in the know" Vt,VP,VP,V Part Perf + Vi | | عنده اطّلاع |
Wissen,
BildungFrom the English "learning" Nn,Nf | | معرفة |
| | Dieses Seminar setzt einen bestimmten Grad an Wissen voraus. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. سيزيد هذا الصفّ من معرفتي حول هذا الموضوع. |
Wissen,
Erkenntnis,
EinsichtFrom the English "cognition" Nn,Nf,Nf | | معرفة، إدراك |
Wissen,
Können,
FähigkeitenFrom the English "know-how" Nn,Nn,Npl | (Technik) | المعرفة الفنية، الخبرة |
| | Ich habe nicht das Wissen, um es zu reparieren. |
wissen,
sich bewusst sein,
sich (über etwas) im Klaren seinFrom the English "aware" Vt,Rdw | | يدرك، يعرف |
| | Ich weiß schon, dass du gehen möchtest; könntest du bitte noch etwas Geduld haben? |
| | أعرف أنك تنوي المغادرة، ولكن هل يمكنك التحلي بالصبر؟ |
wissen,
wie der Hase läuft,
wissen,
wie etwas läuftFrom the English "know the score" Rdw,Rdw | | يفهم الوضع |
Verständnis,
Auffassungsgabe,
Begriffsvermögen,
WissenFrom the English "comprehension" Nn,Nf,Nn,Nn | | فهم |
| | Tom hat ein minimales Verständnis in Spanisch. |
| | لا يفهم توم إلا القليل من الإسبانية. |
Horizont,
Wissen,
WissenstandFrom the English "ken" Nm,Nn,Nm | | نطاق فهم، نطاق إدراك |
Weisheit,
Klugheit,
WissenFrom the English "sagacity" Nf,Nf,Nn | | حكمة، حنكة |
Bewusstsein,
Wissen,
sich [etw] bewusst seinFrom the English "consciousness" Nn,Nn,VP | | وعي |
| | لا يعي آدم ما جرى أمس. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. يُعمل على زيادة الوعي بشأن أهمية الطاقة الشمسية. |
Kenntnis,
WissenFrom the English "intimacy" Nf,Nn | | سعة اطلاع، معرفة متعمّقة |
| | Meine Kenntnisse über das Angeln gehen weiter hinaus über das eines Hobbyanglers. |
Einsicht,
Wissen,
ErfahrungFrom the English "cognizance" Nf,Nn,Nf | | إلمام، إحاطة، اطّلاع |
Kenntnis,
WissenFrom the English "familiarity" Nf,Nn | | معرفة، إلمام |
Vorausblick,
Klugheit,
WissenFrom the English "farsightedness" Nm,Nf,Nn | (übertragen) | بُعد نظر |
Bekanntheit,
Aufklärung,
WissenFrom the English "awareness" Nf,Nf,Nn | | وعي، وعي عام |
| | تهدف الحملة إلى زيادة الوعي العام حول هذا المرض النادر. |
Kenntnisstand,
WissenFrom the English "understanding" Nm,Nn | | علم |
| | Ich liege vielleicht falsch, aber meine Kenntnisstand zufolge, sind sie kein Paar mehr. |
| | قد أكون مخطئًا ولكن على حد علمي ما عادا يتواعدان. |
etwas wissen,
wissen,
wie etwas gehtFrom the English "know how" Vt,Rdw | | يعرف شيئًا، يجيد شيئًا |
| | هل تجيد السباحة؟ |
sich bewusst sein,
dass,
wissen,
dassFrom the English "conscious" VP,Vt + Konj | | يدرك |
| | | مدرك |
| | Als ich die Prüfung ablegte, war ich mir bewusst, dass meine Eltern viel von mir erwarten. |
| | عندما قدمت الامتحان، أدركت أن والديّ يتوقعان الكثير مني. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
wissen,
kennenFrom the English "know" Vt,Vt | | يعرف |
| | | يعلم |
| | Ich weiß die Antwort. |
| | أعرف الجواب. |
| wissenFrom the English "know" Vt | | يعرف |
| | Wenn du es nicht weißt, müssen wir jemanden finden, der es tut. |
| | إن لم تكن تعرف، فعلينا أن نجد من يعرف. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| WissenFrom the English "knowledge" Nn | | معلومات |
| | Heute haben wir vielmehr Wissen über Schlafstörungen, als je zuvor. |
kennen,
wissenFrom the English "know" Vt,Vt | | يحفظ |
| | Sie ist erst drei, aber sie kennt schon das Alphabet. |
| | حفظت الأبجدية عن ظهر قلب مع أن عمرها 3 سنين. |
wissen von etwas,
Kenntnis,
WissenFrom the English "knowledge" Vi + Präp,Nf,Nn | | معرفة |
| | | علم |
| | Dass sie von der Affäre wusste, hielt sie vor ihrem Mann geheim. |
| | لم تخبر زوجها بأمر معرفتها للعلاقة الغرامية. |
wissen,
sich mit [etw] gut auskennen,
gut Bescheid wissen über [etw],
informiert seinFrom the English "in the know" Vt,VP,VP,V Part Perf + Vi | | عنده اطّلاع |
Wissen,
BildungFrom the English "learning" Nn,Nf | | معرفة |
| | Dieses Seminar setzt einen bestimmten Grad an Wissen voraus. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. سيزيد هذا الصفّ من معرفتي حول هذا الموضوع. |
Wissen,
Erkenntnis,
EinsichtFrom the English "cognition" Nn,Nf,Nf | | معرفة، إدراك |
Wissen,
Können,
FähigkeitenFrom the English "know-how" Nn,Nn,Npl | (Technik) | المعرفة الفنية، الخبرة |
| | Ich habe nicht das Wissen, um es zu reparieren. |
wissen,
sich bewusst sein,
sich (über etwas) im Klaren seinFrom the English "aware" Vt,Rdw | | يدرك، يعرف |
| | Ich weiß schon, dass du gehen möchtest; könntest du bitte noch etwas Geduld haben? |
| | أعرف أنك تنوي المغادرة، ولكن هل يمكنك التحلي بالصبر؟ |
wissen,
wie der Hase läuft,
wissen,
wie etwas läuftFrom the English "know the score" Rdw,Rdw | | يفهم الوضع |
Verständnis,
Auffassungsgabe,
Begriffsvermögen,
WissenFrom the English "comprehension" Nn,Nf,Nn,Nn | | فهم |
| | Tom hat ein minimales Verständnis in Spanisch. |
| | لا يفهم توم إلا القليل من الإسبانية. |
Horizont,
Wissen,
WissenstandFrom the English "ken" Nm,Nn,Nm | | نطاق فهم، نطاق إدراك |
Weisheit,
Klugheit,
WissenFrom the English "sagacity" Nf,Nf,Nn | | حكمة، حنكة |
Bewusstsein,
Wissen,
sich [etw] bewusst seinFrom the English "consciousness" Nn,Nn,VP | | وعي |
| | لا يعي آدم ما جرى أمس. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. يُعمل على زيادة الوعي بشأن أهمية الطاقة الشمسية. |
Kenntnis,
WissenFrom the English "intimacy" Nf,Nn | | سعة اطلاع، معرفة متعمّقة |
| | Meine Kenntnisse über das Angeln gehen weiter hinaus über das eines Hobbyanglers. |
Einsicht,
Wissen,
ErfahrungFrom the English "cognizance" Nf,Nn,Nf | | إلمام، إحاطة، اطّلاع |
Kenntnis,
WissenFrom the English "familiarity" Nf,Nn | | معرفة، إلمام |
Vorausblick,
Klugheit,
WissenFrom the English "farsightedness" Nm,Nf,Nn | (übertragen) | بُعد نظر |
Bekanntheit,
Aufklärung,
WissenFrom the English "awareness" Nf,Nf,Nn | | وعي، وعي عام |
| | تهدف الحملة إلى زيادة الوعي العام حول هذا المرض النادر. |
Kenntnisstand,
WissenFrom the English "understanding" Nm,Nn | | علم |
| | Ich liege vielleicht falsch, aber meine Kenntnisstand zufolge, sind sie kein Paar mehr. |
| | قد أكون مخطئًا ولكن على حد علمي ما عادا يتواعدان. |
etwas wissen,
wissen,
wie etwas gehtFrom the English "know how" Vt,Rdw | | يعرف شيئًا، يجيد شيئًا |
| | هل تجيد السباحة؟ |
sich bewusst sein,
dass,
wissen,
dassFrom the English "conscious" VP,Vt + Konj | | يدرك |
| | | مدرك |
| | Als ich die Prüfung ablegte, war ich mir bewusst, dass meine Eltern viel von mir erwarten. |
| | عندما قدمت الامتحان، أدركت أن والديّ يتوقعان الكثير مني. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Wissen | wissen |
heuristisch,
durch Entdecken lernen,
neues Wissen durch das Entdecken gewinnenFrom the English "heuristic" Adj,Rdw,Rdw | | استكشافي |
Überlieferungen,
Geschichten,
Kunde,
überliefertes WissenFrom the English "lore" Npl,Npl,Nf,Nn | (formell) | قصص تقليدية |
| | Überlieferungen besagen, das Haus werde von einem Mordopfer heimgesucht. |
| | بحسب القصص التقليدية المحلية، هذا البيت تسكنه روح ضحية جريمة قتل. |
Überlieferung,
Volkskunde,
Volkskunde,
Folklore,
überliefertes WissenFrom the English "folklore" Nf,Nf,Nf,Nn | | فلكلور، عادات وأغاني الشعب. |
| | | أساطير شعبية |
Theorie,
theoretisches WissenFrom the English "theory" Nf,Adj + Nn | | نظرية، جانب نظريّ |
| | Mikes Klavierlehrer fragte ihn in Theorie ab. |
| | قامت معلّمة البيانو باختبار معرفة مايك من الجانب النظري. // أفضّل أخذ دروس عملية على دراسة النظرية. |
| ohne das Wissen vonFrom the English "unbeknown to" Rdw | | دون علم شخص |
| Wissen über eine Affäre an die Medien verkaufenFrom the English "kiss and tell" VP | | يفشي أسرارًا مقابل المال |
Kenntnisse in [etw] haben,
[etw] gut können,
über ein breites Wissen von [etw] verfügenFrom the English "have knowledge of" VP,Adj als Adv + Vt,VP | (formell) | يعرف شيئًا، يتقن شيئًا |
mehr erfahren,
lernen,
in Erfahrung bringen,
sich Wissen aneignenFrom the English "gain knowledge" Adv + Vt,Vt,Rdw | | يكتسب معرفة |
| Wissen über eine Affäre an die Medien verkaufenFrom the English "kiss and tell" VP | (أسرار) | مفشيّ مقابل مال |
| sein Wissen nur aus Büchern habenFrom the English "bookish" VP | (من الكتب فقط) | ذو معرفة نظرية فقط |
Wissen über etwas,
Kenntnisse von etwas,
Verständnis von etwasFrom the English "acquaintance" Nn + Präp,Npl + Präp,Nn + Präp | | إلمام بشيء |
| | | معرفة |
| | من المستحسن لمن يرغبون في أخذ هذا المقرر الدراسي أن يكون عندهم إلمام بالتاريخ الحديث. |
erfahren in etwas,
bei etwas viel Wissen habenFrom the English "experienced" Adj + Präp,VP | | لديه خبرة بفعل شيء |
| | | يمتلك خبرة بفعل شيء |
| | Harry ist der Direktor einer großen Abteilung, also ist er erfahren in der Führung von Angestellten. |
| | هاري هو مدير قسم كبير، لذا لديه خبرة بإدارة فريق العمل. |
mit Verstand an etwas herangehen,
sein Wissen anwenden,
intellektualisierenFrom the English "intellectualize" Rdw,Rdw,Vt | | يُعمل العقل في شيء، يحلّل شيئًا بطريقة عقلانية |
|
|