|
|
Inflections of 'Wiege' (Nf): Nfpl: Wiegen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Wiege,
KrippeFrom the English "cradle" Nf,Nf | (سرير الطفل) | مهد |
| | Unser Sohn schläft in der Wiege, in der ich als Baby schlief. |
| | ينام ابني في المهد الذي كنت أنام فيه في صغري. |
Kinderbett,
WiegeFrom the English "crib" Nn,Nf | (Möbel) | مهد، سرير الطفل |
| | Das Baby griff durch die Leisten des Kinderbetts nach der Katze. |
| | مدَّ الطفل يده بين قضبان مهده وحاول أن يمسك الهر. |
Quelle,
Ursprung,
WiegeFrom the English "derivation" Nf,Nm,Nf | (übertragen) | اشتقاق، أصل |
Geburtsort,
Ursprung,
WiegeFrom the English "birthplace" Nm,Nm,Nf | (übertragen) | منشأ |
| | نيو أورلينز هي منشأ موسيقى الجاز. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| WiegenFrom the English "weigh-in" Nn | | أخْذ الوزن |
| WiegenFrom the English "weighing" Nn | | وزْن، أخذ وزن |
wiegen,
abwiegenFrom the English "weigh out" Vt,Vt, sepa | | يزن مقدار شيء |
wiegen,
sich auf die Waage stellen,
auf die Waage steigenFrom the English "weigh out" Vr,VP,VP | | يؤخذ وزن شخص، يُوزَن شخص |
wiegen,
sich auf die Waage stellen,
auf die Waage steigenFrom the English "weigh in" Vr,VP,VP | | يُوزَن، يؤخذ وزنه |
| wiegenFrom the English "weigh" Vt | | يزن شيءٌ |
| | Diese Äpfel wiegen fast einen Pfund. |
| | هذا التفاح يزن رطلًا تقريبًا. |
| wiegenFrom the English "weigh" Vi | | يزن |
| | Mark wiegt weniger als Rick. |
| | يزن مارك أقل من ريك. |
| wiegenFrom the English "weigh" Vr | | يزن نفسه |
| | طُلب من المريض أن يزن نفسه كل يوم للتحقق من احتباس السوائل لديه. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
wiegen,
mehr Gewicht habenFrom the English "weigh" Vi,Rdw | | يكون للشيء وزن، يكون للشيء ثقل |
schwanken,
wiegen,
schaukeln,
schwingenFrom the English "sway" Vi,Vi,Vi,Vi | | يتمايل |
| | Es gab einen starken Wind, der die Bäume zum Schwanken brachte. |
| | هبّت ريح قوية وأخذت الأشجار تتمايل. |
wippen,
schaukeln,
wiegenFrom the English "dandle" Vt,Vt,Vt | (طفلاً على الركبة) | ينطّط شخصًا |
schwanken,
wiegen,
wankenFrom the English "careen" Vi,Vr,Vi | | ينحرف |
auf die Waage steigen,
sich auf die Waage stellen,
wiegenFrom the English "weigh in" VP,Vr | | يزن |
| | Ich steige (stelle mich) jeden Mittwoch bei meinem Abnehmclub auf die Waage. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|