|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
verringern,
reduzieren,
weniger werden,
nachlassen,
abnehmenFrom the English "lessen" Vt + Vr,Vt + Vr,Adj + Vi,Vi, sepa | | يخفّ |
| | | ينخفض |
| | خفّ تساقط المطر بعد دقائق، فقرر توم أن يعود إلى البيت سيرًا على الأقدام. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. انخفضت التوترات في المنطقة بعد الأحداث الأخيرة. |
minimieren,
verringernFrom the English "minimize" Vt,Vt | | يقلل شيئًا إلى أدنى حد |
schwächen,
verringern,
nachlassenFrom the English "bate" Vt,Vt, fix,Vi, sepa | | يكبح |
Schwächen,
Verringern,
DämpfenFrom the English "dilution" Nn,Nn,Nn | (مجازي) | تخفيف |
schwächen,
verringern,
die Wirkung nehmenFrom the English "emasculate" Vt,Vt,Rdw | | يُضعِف شيئًا، يقلِّل من أهمية شيء |
| | | يُبعد الأضواء عن شيء |
Kürzen,
Beschränken,
VerringernFrom the English "abridgment" Nn,Nn,Nn | | مختصَر |
schwächen,
verringern,
dämpfenFrom the English "dilute" Vt,Vt,Vt | | يخفّف، يُضعف |
sinken,
abnehmen,
verringernFrom the English "fall off" Vi,Vi, sepa,Vr | | يتراجع، يقلّ |
lindern,
mildern,
verringernFrom the English "alleviate" Vt,Vt | | يُسكّن |
| | Aspirin lindert (Or: mildert) bei den meisten Menschen nachgewiesenermaßen leichte Kopfschmerzen. |
| | ثبت أن الأسبيرين يسكّن الصداع الخفيف عند معظم الأشخاص. |
kleiner machen,
verringern,
reduzierenFrom the English "downscale" Adj + Vt,Vt,Vt | | يصغّر شيئًا، يقلّص شيئًا |
kleiner machen,
verringern,
reduzieren,
verkleinernFrom the English "attenuate" Adj + Vt,Vt,Vt | | يصغِّر شيئًا |
kleiner machen,
verkleinern,
verringernFrom the English "downsize" Adj + Vt,Vt,Vt | | يصغّر شيئًا |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|