|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
vermengen,
zusammenstellen,
zusammenfügenFrom the English "commingle" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | | يمزج شيئًا |
vermengen,
vermischenFrom the English "mix" Vr,Vr | | يختلط، يمتزج |
| | Füge Wasser und Saft hinzu, sie werden sich von selbst vermengen. |
| | أضف الماء والعصير فحسب، وسيمتزجان بمفردهما. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Vermengen,
VermischenFrom the English "mix" Nn,Nn | | خلط |
vermengen,
vermischenFrom the English "amalgamate" Vt | | يدمج شيئًا وشيئًا |
| | | يُمَلْغِم شيئًا وشيئًا |
Mischen,
Vermischen,
VermengenFrom the English "mixing" Nn,Nn,Nn | | مزج، خلط |
| | Das Mischen mehrerer Inhaltstoffe wird dazu führen, dass diese sich verflüssigen. |
Synthese,
Vermischen,
VermengenFrom the English "synthesis" Nf,Nn | | تركيب، تخليق، توليف |
mischen,
vermengenFrom the English "commingle" Vr,Vr | | يمتزج |
vermischen,
vermengen,
verbindenFrom the English "intermingle" Vr,Vr,Vr | | يتخالط |
vermischen,
vermengen,
verbindenFrom the English "intermix" Vt,Vt,Vt | | يمزج شيئًا بشيء |
Schütteln,
Durchschütteln,
VermengenFrom the English "agitation" Nn,Nn,Nn | | انخضاض |
vermischen,
zusammenfügen,
vermengenFrom the English "amalgamate" Vt,Vt, sepa,Vt | | يدمج أشياء، يدمج شيئًا وشيئًا، يضمّ شيئًا إلى شيء |
Mischen,
VermengenFrom the English "mixture" Nn,Nn | | خلط، مزج |
vermischen,
vermengen,
zusammenbringenFrom the English "synthesize" Vt,Vt, sepa | (Masse, Flüssigkeit) | يدمج شيئًا في شيء |
vermischen,
vermengen,
verschmelzenFrom the English "amalgamate" Vt,Vt | | يدمج شيئًا مع شيء |
| | | يُمَلْغِم شيئًا مع شيء |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
Mischen,
Vermischen,
VermengenFrom the English "mixing" Nn,Nn,Nn | | مزج، خلط |
| | Das Mischen mehrerer Inhaltstoffe wird dazu führen, dass diese sich verflüssigen. |
Synthese,
Vermischen,
VermengenFrom the English "synthesis" Nf,Nn | | تركيب، تخليق، توليف |
Schütteln,
Durchschütteln,
VermengenFrom the English "agitation" Nn,Nn,Nn | | انخضاض |
Mischen,
VermengenFrom the English "mixture" Nn,Nn | | خلط، مزج |
etwas umrühren,
etwas verrühren,
etwas vermengenFrom the English "stir" Vt, sepa,Vt,Vt | (Gastronomie) | يحرّك |
| | Rühre alle Zutaten mit einem Löffel um. |
| | حرّك كل المكونات باستخدام ملعقة. |
etwas schütteln,
etwas durchschütteln,
etwas vermengenFrom the English "agitate" Vt,Vt, fix,Vt | | يخضّ شيئًا |
etwas untermischen,
etwas hinzugeben,
etwas vermengenFrom the English "admix" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (ugs) | يشوب شيئًا، يمزج شيئًا |
[etw] mit [etw] erneut kombinieren,
[etw] mit [etw] erneut mischen,
[etw] mit [etw] erneut vermengenFrom the English "recombine" VP,VP,VP | | يعيد مزج شيء بشيء، يعيد ضمّ شيء إلى شيء |
| [etw] mit [etw] vermengenFrom the English "mix" Präp + Vt | | يخلط شيئًا مع شيء |
| | Vermenge die Butter mit dem Zucker und füge dann die Eier hinzu. |
| | اخلط الزبدة مع السكر ثم أضف البيض. |
etwas mit etwas mischen,
etwas mit etwas kombinieren,
etwas mit etwas vermengenFrom the English "combine" Präp + Vt,Präp + Vt,Präp + Vt | | يمزج شيئًا بشيء |
| | مزجت جوليا البيض بقليل من الحليب. |
[etw] mit [etw] mischen,
[etw] vermengenFrom the English "mingle" Präp + Vt,Vt | | يخلط شيئًا مع شيء، يمزج شيئًا مع شيء |
| | Die Aussage des Zeugen mischte Wahrheit mit Lügen, bis man nicht mehr feststellen konnte, was was war. |
| | كانت رواية الشاهد تخلط الحقيقة مع الأكاذيب، فلم نعد نعرف ما الصحيح وما غير الصحيح. |
[etw] mit [etw] mischen,
[etw] mit [etw] vermengenFrom the English "blend" Präp + Vt,Präp + Vt | | يخلط شيئًا بشيء، يمزج شيئًا بشيء |
| | Wenn man Mehl mit ein bisschen Wasser mischt, kann man Kleber herstellen. |
| | يمكنك أن تخلط الطحين بقليل من الماء لتحصل على مادة لاصقة. |
|
|