|
|
Inflections of 'Trieb' (Nm): Nmpl: Triebe
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Trieb,
AblegerFrom the English "offshoot" Nm,Nm | (في شجرة) | فرخ |
Trieb,
Austrieb,
WachstumFrom the English "budbreak" Nm,Nm,Nn | (في علم النبات) | خروج البراعم |
| TriebFrom the English "tiller" Nm | (Botanik) | شطء، فرخ من الساق |
Trieb,
SchösslingFrom the English "sucker" Nm,Nm | (Botanik) (فرع يخرج من أسفل النبتة) | شكير، فسيلة |
| | Simon geizte die Triebe der Tomatenpflanze aus. |
| | قطع سايمن الفسائل في شتلة الطماطم. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| TriebFrom the English "drive" Nm | | حافز، رغبة |
Spross,
Keim,
Trieb,
SchösslingFrom the English "sprout" Nm,Nm,Nm | (Botanik) (طالع من نبات) | شطء، فرخ |
| | Der Gärtner war sehr zufrieden, neue Sprossen im Frühling auftauchen zu sehen. |
| | سُرَّ الجنائني عندما رأى فروخًا جديدة تطلع في الربيع. |
Instinkt,
Trieb,
ImpulsFrom the English "instinct" Nm,Nm,Nm | | غريزة، فطرة |
Drang,
Verlangen,
TriebFrom the English "impulse" Nm,Nn,Nm | | دافع شديد، رغبة عارمة |
| | أشعر برغبة عارمة فجائية لتناول البوظة. |
Verlangen,
Drang,
TriebFrom the English "compulsion" Nn,Nm,Nm | | حافز |
| | | ميل لا يقاوَم |
Keimling,
Keim,
Schößling,
TriebFrom the English "rootlet" Nm,Nm,Nm | | جُذَيْر |
Schössling,
Sprössling,
Schoss,
Spross,
Ableger,
TriebFrom the English "ratoon" Nm,Nm,Nm,Nm | (في النبات) | نامية جذرية |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|