|
|
Inflections of 'Tier' (Nn): Nnpl: Tiere
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Tier,
Haustier,
Nutztier,
ViehFrom the English "animal" Nn,Nn,Nn,Nn | | حيوان |
| | Katzen sind einige der wenigen stubenreinen Tiere. |
| | تعتبر القطط من الحيوانات الأليفة القليلة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| TierFrom the English "animal" Nn | | حيوان |
| | Die meisten Dinge können kategorisiert werden; als Tier, Gemüse oder Mineral. |
Tier,
Unmensch,
GrobianFrom the English "brute" Nn,Nm,Nm | (مجازي) | شرس |
| | Er war ein Tier, auf dem Feld und auch sonst. |
Tier,
wildes TierFrom the English "beast" Nn,Nn | (Zoologie) | حيوان، بهيمة |
| | Die Soldaten wurden dazu gezwungen, in der Scheune zwischen den Tieren Schutz zu suchen. |
| | اضطر الجنود إلى الاحتماء في الحظيرة بين الحيوانات. |
| TierFrom the English "hunk" Nn | | رجل مفتول العضلات |
| | Der Gärtner, der heute im Garten arbeitete, war ein Tier. |
| | كان مصمِّم الجنائن الذي عمل في الفناء اليوم رجلاً مفتول العضلات. |
Tier,
Bestie,
MonsterFrom the English "beast" Nn,Nf,Nn | | همجية، طبيعة همجيّة |
| | In jedem Menschen steckt ein Tier. |
| | هناك طبيعة همجية في كل إنسان. |
Tier,
BulleFrom the English "bull" Nn,Nm | (übertragen) | ضخم، ضخم البنية |
| | والد كلايف ضخم البنية، وهذا ما يخيفني فيه. |
| TierFrom the English "head" Nn | (Herde) | رأس |
| | باع المزارع أبقاره بخمسين دولارًا للرأس. |
Tier,
das Winterschlaf hält,
WinterschläferFrom the English "hibernator" Rdw,Nm | | حيوان مُسبِت |
Tier,
das seine Haare verliert,
Tier,
das sich häutetFrom the English "molter" Rdw,Rdw | (Fell) (جلد) | سالخ |
| | (ريش) | طارح |
Bestie,
Biest,
Monstrum,
Scheusal,
TierFrom the English "beast" Nf,Nn,Nn,Nn | | وحش |
| | Das Kind war davon überzeugt, dass vor ihrem Schlafzimmerfenster eine Bestie lauert. |
| | كانت الطفلة مقتنعة بأنها رأت وحشًا يتربّص خارج نافذة غرفة نومها. |
Elefant,
Keiler,
Tier,
das Stoßzähne hatFrom the English "tusker" Nm,Nm,Rdw | | حيوان ذو نابين |
Monster,
Tier,
ScheusalFrom the English "monster" Nn,Nn,Nn | (شخص متوحش) | وحش |
| | Die Polizei brauchte vier Jahre um den Mörder zu finden, dann kam das Monster endlich ins Gefängnis. |
| | ظلت الشرطة تتعقب أثر القاتل أربع سنوات قبل أن تقبض على ذلك الوحش وتزجه في السجن. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
Tier-,
tierischFrom the English "animal" Präf,Adj | | حيواني |
| | Ivana's Mantel war aus Tierfell gemacht. |
| | كان معطف إيفانا مصنوعًا من فرو حيواني. |
brutal,
sich wie ein Tier benehmend,
bestialischFrom the English "animalistic" Adj,Rdw,Adj | | بهيميّ، حيوانيّ |
Wildtier,
wildes TierFrom the English "wild animal" Nn | (zool) | حيوان بري |
| | Sich Wildtiere als Haustiere zu halten ist eine schlechte Idee. |
Kannibale,
Kannibalin,
kannibalistisches TierFrom the English "cannibal" Nm,Nf,Adj + Nn | | حيوان يأكل من جنسه |
Tierpräparat,
ausgestopfte TierFrom the English "stuffed animal" Nn,Nn | | حيوان محنط |
| | Der Tierpräparator hatte ein paar ausgestopfte Tiere im Schaufenster ausgestellt. |
Größe,
Machthaber,
Machthaberin,
hohes TierFrom the English "big wheel" Nf,Nm,Nf,Adj + Nn | (übertragen) | شخص مهم، مسئول كبير |
Erd-,
Tier das in einem selbst angelegten Bau lebtFrom the English "tunneler" Präf,Rdw | (حيوان) | حفّار جُحور |
Tier-,
Tiermotiv-,
mit TiermusterFrom the English "animal print" Präf,Präf,Adv + Nn | | بنقشة جلد النمر |
Bodentier,
Tier welches am Boden lebtFrom the English "groundling" Nn,Rdw | (Zoo) | حيوان ملازم للأرض |
sich wie ein Tier verhalten,
bestialisch,
tierischFrom the English "beastly" Rdw,Adj,Adj | | حيوانيّ، كالحيوان |
Tier aus dem Tierheim,
gerettetes Tier,
aufgenommenes TierFrom the English "rescue animal" Rdw,Adj + Nn | | حيوان منقَذ |
überfahrenes Tier,
totgefahrenes TierFrom the English "roadkill" V Part Perf + Nn,V Part Perf + Nn | | جثة حيوان صدمًا |
| | Igitt, da drüben liegt ein überfahrenes Tier. |
vor kurzem entwöhntes Kind,
vor kurzem entwöhntes TierFrom the English "weanling" Rdw | (طفل أو حيوان منقطع حديثًا عن الرضاعة) | فطيم |
| großes TierFrom the English "mogul" Adj + Nn | (übertragen, ugs) (مجازي) | عملاق |
| | | من أقطاب |
| wildes TierFrom the English "wild animal" Nn | | حيوان بري، حيوان مفترس |
| | Der Forscher wurde von wilden Tieren angegriffen und gefressen. |
| wildes TierFrom the English "wilding" Adj + Nn | | حيوان بري |
| pelziges TierFrom the English "furry" Adj + Nn | | حيوان مكسوّ بالفرو |
| | هذه الجمعية الخاصة بالحيوانات تؤوي الهررة والكلاب، إضافة إلى حيوانات مكسوّة بالفرو كالأرانب وخنازير غينيا والفئران. |
| verwildertes TierFrom the English "scrubber" Adj + Nn | | حيوان هارب في البراري |
| kastriertes TierFrom the English "neuter" V Part Perf + Nn | | حيوان مخصيّ |
| hohes TierFrom the English "brass" Nn | (Militär) | قادة |
| ein Tier stubenrein bekommenFrom the English "house-train" Rdw | (حيوانًا: خارجًا أو في مكان مخصص) | يدرّب على قضاء الحاجة |
|
|