|
|
Inflections of 'Stillstand' (Nm): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Stillstand,
PauseFrom the English "standstill" Nm,Nf | (anhalten) | توقف تام، جمود |
| | تأخرتُ على عملي لأن السير متوقف تمامًا على الطريق السريع. |
Stillstand,
FlauteFrom the English "standstill" Nm,Nf | (kein Fortschritt) | توقف |
| | توقّفت مشاريع إنشاء مسار جديد للدراجات عندما سحب المجلس التمويل. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Stillstand,
HaltFrom the English "stop" Nm,Nm | | توقف |
| StillstandFrom the English "stop" Nm | (إنهاء) | وقف، توقف |
| | إننا ندعو إلى وقف القتال. |
Stillstand,
Halt,
StoppFrom the English "deadlock" Nm,Nm,Nm | (مجازيد) | طريق مسدود |
| | وصلت المفاوضات لإنهاء العنف إلى طريق مسدود. |
Stillstand,
Trägheit,
UntätigkeitFrom the English "stasis" Nm,Nf,Nf | | ركود، جمود |
| StillstandFrom the English "dead stop" Nm | | توقف تام |
| StillstandFrom the English "grinding halt" Nm | | توقف كامل |
Stillstand,
HaltFrom the English "halt" Nm,Nm | | توقف، وقوف |
| | Der Stillstand des Zuges lag an einem technischen Fehler. |
| | كان توقف القطار ناجمًا عن عطل تقني. |
Stillstand,
toter Punkt,
LeerlaufFrom the English "gridlock" Nm,Adj + Nm,Nm | (übertragen) | موقف لاتحسن فيه |
| | | أزمة |
Stillstand,
RuhezustandFrom the English "stillness" Nm,Nm | (Bewegung) | سكون، عدم حراك |
| | لا تنخدع إذا بقي الكلب لا يتحرك، فقد يعضك إن لمسته. |
Stillstand,
Flaute,
StagnationFrom the English "stagnation" Nm,Nf,Nf | | جمود، ركود |
| StillstandFrom the English "paralysis" Nm | (مجازي) | شلل |
Stillstand,
Stagnieren,
StagnationFrom the English "stagnancy" Nm,Nn,Nf | | خمول، ركود |
| StillstandFrom the English "full stop" Nm | | توقف كامل |
| | Die Polizei wird dir kaum einen Strafzettel geben für einen Stillstand an einem Stoppschild. |
Ausfall,
StillstandFrom the English "downtime" Nm,Nm | (Defekt) | وقت ضائع |
Sackgasse,
StillstandFrom the English "stalemate" Nf,Nm | (مجازي) | طريق مسدود |
| | | جمود |
| | وصلت المحادثات إلى طريق مسدود. |
Beendigung,
Stillstand,
EinstellenFrom the English "cessation" Nf,Nm,Nn | | توقيف |
Stagflation,
StillstandFrom the English "stagflation" Nf,Nm | (Wirtsch, Fachbegr) | تضخّم ركوديّ، كساد تضخميّ |
Stand,
Halten,
StillstandFrom the English "rest" Nm,Nn,Nm | | توقف |
| | Das Auto beschleunigt schnell aus dem Stand. |
| | تنتقل السيارة بسرعة من حالة التوقف إلى السير السريع. |
Ausfall,
Störung,
StillstandFrom the English "failure" Nm,Nf,Nm | (Technik) | توقّف، تعطُّل |
| | Der Ausfall der Maschine, stoppte die Produktion für den ganzen Tag. |
Nullpunkt,
Tiefpunkt,
StillstandFrom the English "shutdown" Nm,Nm | | انغلاق نفسي |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|