|
|
Inflections of 'Staub' (Nm): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Staub,
Staubflusen,
StaubpartikelFrom the English "dust" Nm,Npl,Npl | | غبار |
| | Eine Staubwolke stieg in den Himmel auf, als die Frau den Teppich ausklopfte. |
| | ارتفعت سحابة غبار في الهواء فيما كان المرأة تخبط السجادة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Staub,
SchmutzFrom the English "dust" Nm,Nm | | غبار، مسحوق |
Staub,
Dreck,
StaubkornFrom the English "mote" Nm,Nm,Nn | | قليل، بقعة صغيرة |
Staub,
SchichtFrom the English "dusting" Nm,Nf | | طبقة |
| | تركت الدونات طبقة خفيفة من السكر الناعم على المائدة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| Staub wischenFrom the English "dust" Nm + Vt | | يزيل الغبار |
| | Amanda hat den ganzen Morgen Staub gewischt. |
| | قضت أماندا الصباح كله في إزالة الغبار. |
abhauen,
sich aus dem Staub machen,
davonstehlen,
verpissenFrom the English "abscond" Vi, sepa,Rdw,Vr, sepa,Vr | (umgangssprachlich) | يتغيَّب /يهرب / يستخفي |
abhauen,
sich auf dem Staub machenFrom the English "rush away" Vi, sepa,Rdw | | يهرب، يفرّ |
| | | يرحل بسرعة |
verpissen,
sich aus dem Staub machen,
abhauenFrom the English "eff off" Vr,Rdw,Vi, sepa | (Slang, vulgär) (بالعامية) | اصطلاح مخفف لتعبير شتيمة جنسية |
abhauen,
sich aus dem Staub machen,
flüchtenFrom the English "run away" Vi, sepa,Rdw,Vi | | يهرب، يفر |
| | Er haute ab, bevor die Polizei ihn fangen konnte. |
abdampfen,
davonstürmen,
sich wütend aus dem Staub machenFrom the English "storm off" Vi, sepa,Vi, sepa,Rdw | (ugs, übertragen) | يغادر بغضب، يرحل غاضبًا |
herumliegen,
Staub fangenFrom the English "lie about" Vi, sepa,Nm + Vt | | يكون متروكًا، يكون ملقًى |
abstauben,
den Staub wegwischen,
etwas abwischenFrom the English "dust off" Vi, sepa,Rdw,Vt, sepa | | يزيل الغبار عن شيء |
herumliegen,
Staub fangenFrom the English "lie around" Vi, sepa,Nm + Vt | (بدون استعمال) | يترك |
abhauen,
sich aus dem Staub machenFrom the English "tear off" Vi, sepa,Rdw | | يغادر على عجل |
| | Die Bankräuber sind mit ihrem Auto abgehauen. |
sich aus dem Staub machen,
abhauen,
weglaufenFrom the English "do a runner" Rdw,Vi, sepa,Vi, sepa | (übertragen) | ينصرف |
Scheiße aufwirbeln,
Staub aufwirbeln,
für Ärger sorgenFrom the English "shit-stir" Nf + Vt, sepa,Nm + Vt,Rdw | (Slang, vulgär) | يفتعل مشاكل |
sich aus dem Staub machen,
davonmachen,
verkrümelnFrom the English "clear out" Rdw,Vr, sepa,Vr | (übertragen) | يغادر المكان، يخلي المكان |
| | Der Feueralarm ging los und alle mussten sich aus dem Staub machen. |
sich aus dem Staub machen,
abhauen,
davonmachenFrom the English "skip out" Rdw,Vi, sepa,Vr, sepa | (übertragen) | يغادر، يهرب |
[etw] mitgehen lassen,
klauen,
mit [etw] abhauen,
sich mit [etw] aus dem Staub machenFrom the English "run off with" Vi, sepa + Vt,Vt,Präp + Vi, sepa,Rdw | | يفرّ بشيء، يهرب بما سرقه من شيء |
| | Die Haushälterin ließ das Silberbesteck mitgehen. |
sich aus dem Staub machen,
VerschwindenFrom the English "disappearing act" Rdw,Nn | | اختفاء |
den Staub von [etw] blasen,
entstauben,
[etw] nach langer Zeit wieder verwendenFrom the English "blow the dust off" Rdw,Vt,Rdw | | يزيل الغبار عن شيء، يمسح الغبار عن شيء |
sich aus dem Staub machen,
abhauen,
verpissenFrom the English "decamp" Rdw,Vi, sepa,Vr | | يهرب، يغادر |
sich aus dem Staub machen,
abhauenFrom the English "bugger off" VP,Vi, sepa | (übertragen) | يتهرب من المسؤولية، يتهرب من أداء واجبه |
| mit Staub bedecktFrom the English "glaucous" Rdw | (في النبات) | ذو زغب أبيض |
schnell verkrümeln,
verschwinden,
sich schnell vom Acker machen,
sich schnell aus dem Staub machenFrom the English "dart away" Adj als Adv + Vr,Vi,Rdw,Rdw | | يغادر مسرعًا |
|
|