|
|
Inflections of 'Sprache' (Nf): Nfpl: Sprachen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| SpracheFrom the English "language" Nf | (Sprachwissenschaft) | لغة |
| | | لسان |
| | Sie spricht zwei Sprachen: Französisch und Englisch. |
| | إنها تتحدث لغتين: الفرنسية والإنجليزية. |
| SpracheFrom the English "speech" Nf | | نطق، كلام |
| | Sprache ist eines der Dinge, die den Menschen vom Tier unterscheidet. |
| | النطق هو أحد الأمور التي تميز البشر عن الحيوانات. |
Ausdrucksweise,
SpracheFrom the English "language" Nf,Nf | | كلمات |
| | Benutz nicht diese Ausdrucksweise! Bitte wähle höflichere Worte. |
| | لا تستخدم مثل هذه الكلمات! من فضلك تفوّه بكلمات أكثر تهذيبًا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Laut,
SpracheFrom the English "language" Nm,Nf | | لغة |
| | Die Laute von Hunden beinhalten Bellen, Knurren und Winseln. |
| SpracheFrom the English "lingo" Nf | | لغة أجنبية |
Sprache,
FachspracheFrom the English "verbiage" Nf,Nf | (في استعمال الكلمات) | أسلوب |
Sprache,
LangueFrom the English "langue" Nf,Nf | | لغة |
Sprache,
Sprechen,
SagenFrom the English "speaking" Nf,Nn,Nn | | كلام، تكلُّم |
| | التكلم والكتابة هما ما يسمّى مهارات إنتاجية. |
| SpracheFrom the English "tongue" Nf | (Sprachwissenschaft) | لغة |
| | (مجازًا) | لسان |
| | Viele haben Schwierigkeiten, wenn sie versuchen, eine andere Sprache zu beherrschen. |
| | يلاقي أناس كثيرون صعوبة كبيرة في إتقان لغة أخرى. |
Sprache,
LinguaFrom the English "lingua" Nf,Nf | (اللسان أو ما له شكل لسان) | لسان |
Sprache,
SchriftFrom the English "writing" Nf | | كتابة |
| | Kannst du diese Sprache (od: Schrift) lesen? Ich kenne diese Sprache nicht. |
Rede,
Ansprache,
Sprache,
VortragFrom the English "oration" Nf,Nf,Nm | | خطبة، خطاب |
Zielsprache,
Sprache,
in die übersetzt wirdFrom the English "target language" Nf,Rdw | (التي يترجَم إليها) | اللغة الهدف، اللغة المستهدَفة |
Ausdruck,
SpracheFrom the English "voicing" Nm,Nf | (لغويات) | جهر |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
|
einsprachig,
nur eine Sprache sprechend,
monolingual,
monoglottFrom the English "unilingual" Adj,Rdw,Adj | (يتكلم لغة واحدة) | أحاديّ اللغة |
Schwedisch,
schwedische SpracheFrom the English "Swedish" Nn,Adj + Nf | (Linguistik) | السويدية، اللغة السويدية |
Bretonisch,
Bretonische,
bretonische SpracheFrom the English "Breton" Nn,Nn,Adj + Nf | (لغة سلتية) | البريتونية |
aufkommen,
zur Sprache kommenFrom the English "rear its head" Vi, sepa,Rdw | | يثير |
| | غالبًا ما تثار مسألة المال حين يتشاجر ريك ودايزي. |
einsprachig,
nur eine Sprache sprechen,
monoglott,
monolingualFrom the English "monoglot" Adj,VP,Adj | (متكلم لغة واحدة) | أحاديّ اللغة |
einsprachig,
nur eine Sprache sprechend,
monolingual,
monoglottFrom the English "unilingual" Adj,Rdw,Adj | (نص: من لغة واحدة) | أحاديّ اللغة |
Melanesisch,
melanesische SpracheFrom the English "Melanesian" Nn,Adj + Nf | | اللغات الميلانيزية |
Skytische,
skythische SpracheFrom the English "Scythian" Nn,Adj + Nf | | السكيثيّة، اللغة السكيثيّة |
| Algonkin-SpracheFrom the English "Algonquian" Nf | | الألغونكيانية، اللغة الألغونكيانية |
Englisch,
englische SpracheFrom the English "English" Nn,Adj + Nf | (لغة) | الإنجليزية |
| | | الإنكليزية |
| | Englisch wird von vielen Menschen gesprochen. |
| | يستطيع كثير من الناس التحدث بالإنجليزية. |
Norwegisch,
norwegische SpracheFrom the English "Norwegian" Nn,Nf | | اللغة النرويجية |
Vedisch,
Vedische,
vedische SpracheFrom the English "Vedic" Nn,Nn,Adj + Nf | (لغة الفيدا) | الفيدية، السنسكريتية الفيدية |
Montenegrinisch,
montenegrinische SpracheFrom the English "Montenegrin" Nn,Adj + Nf | | المونتينيغريّة، اللغة المونتينيغريّة |
Piemontesische,
piemontesische SpracheFrom the English "Piedmontese" Nn,Adj + Nf | (لهجة بيدمونت/بييمونتي) | البيدمونتيّة، البييمونتيّة |
Französisch,
französische SpracheFrom the English "French" Nn,Adj + Nf | (Sprachwissenschaft) | الفرنسية، اللغة الفرنسية |
| | Sie spricht fließend Französisch. |
| | إنها تتكلم الفرنسية بطلاقة. |
Irisch,
irische SpracheFrom the English "Irish" Nn,Adj + Nf | | الإيرلندية، اللغة الإيرلندية |
| | Kenneth musste in der Schule Irisch lernen. |
| | كان على كينيث أن يتعلم اللغة الإيرلندية في المدرسة. |
Chinesisch,
Mandarin,
chinesische SpracheFrom the English "Chinese" Nn,Nn,Nf | | الصينية، اللغة الصينية |
| | Julia spricht Chinesisch und Französisch. |
| | تجيد جوليا الصينية والفرنسية. |
Tschechisch,
tschechische SpracheFrom the English "Czech" Nn,Nf | (اللغة) | التشيكية |
Symbol,
bildhafte SpracheFrom the English "fig" Nn,Adj + Nf | | مجازي، مجازًا |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ثعلب: مجازًا: ماكر، مخادع. |
Gotisch,
gotische SpracheFrom the English "gothic" Nn,Adj + Nf | (لغة) | القوطيّة، الغوطيّة |
sprachlich,
die Sprache betreffend,
linguistischFrom the English "linguistically" Adj,Rdw,Adj | | لغويًّا، من الناحية اللغوية |
vortragen,
[etw] zur Sprache bringenFrom the English "raise" Vt, sepa,Rdw | | يثير شيئًا، يطرح شيئًا |
| bildliche SpracheFrom the English "figurative language" Adj + Nf | | لغة مجازية |
Englisch als Zweitsprache,
Englisch als zweite SpracheFrom the English "ESL" Rdw,Rdw | | الإنجليزية كلغة ثانية |
[jmd],
der nur eine Sprache spricht,
einsprachige PersonFrom the English "monoglot" Rdw,Adj + Nf | (شخص يتكلم لغة واحدة) | أحاديّ اللغة |
mit der Sprache rausrücken,
zugeben,
gestehenFrom the English "come clean" Rdw,Vt, sepa,Vt | (ugs) | يعترف |
keinen Ton herausbringen,
die Sprache verschlagenFrom the English "clam up" Rdw,Rdw | | يهدأ، يتوقف عن الكلام |
angesprochen werden,
zur Sprache kommen,
aufkommenFrom the English "come up" V Part Perf + Vt,Rdw,Vi, sepa | | يُطرح، يُثار |
| | Der Senator wusste, dass Fragen über seine Kampagne angesprochen werden würden. |
jemand,
der Schimpfwörter verwendet,
jemand,
der vulgäre Sprache verwendetFrom the English "blackguard" Rdw,Rdw | | بذيء اللسان |
| hochgestochene SpracheFrom the English "turgidity" Adj + Nf | | لغة طنانة |
mit der Sprache rausrücken,
zugeben,
gestehenFrom the English "come clean" Rdw,Vt, sepa,Vt | (ugs) | يعترف بشيء، يقرّ بشيء |
| Sprache der UteFrom the English "ute" Rdw | (لغة قبيلة يوت) | يوت |
| irokesische SpracheFrom the English "Iroquois" Adj + Nf | (لغة قبيلة الإيروكوي) | الإيروكويّة |
| Germanische SpracheFrom the English "Germanic" Adj + Nf | (Sprachw) (فصيلة لغات) | الجرمانيّة |
Mgr.,
Mgriech.,
Mittelgriechisch,
mittelgriechische SpracheFrom the English "Mgr" Nn,Nn,Adj + Nf | (Abk) | يونانية القرون الوسطى |
[etw] aufwerfen,
[etw] zur Sprache bringen,
[etw] zu Tage bringenFrom the English "pose" Vt, sepa,Rdw,Rdw | (سؤالًا) | يطرح |
| | Emily warf die Frage auf, warum jeder auf Paul hören musste. |
| | طرحت إميلي السؤال: لماذا يجب أن يطيع الجميع بول؟ |
Vulkanische,
Vulkanisch,
Vulkanische SpracheFrom the English "Vulcan" Nn,Adj + Nf | (في الخيال العلمي: لغة) | الفولكانية |
| Hellenische SpracheFrom the English "Hellenic" Adj + Nf | (فصيلة لغوية) | الهلّينيّة |
[jmd],
der nur eine Sprache sprichtFrom the English "unilingual" Rdw | | شخص أحاديّ اللغة |
[jmd] der nur eine Sprache spricht,
einsprachige PersonFrom the English "monolingual" Rdw,Adj + Nf | (من يتكلم لغة واحدة فقط) | أحاديّ اللغة |
etwas einbringen,
etwas erwähnen,
etwas zur Sprache bringenFrom the English "lug" Vt, sepa,Vt,Rdw | | يثير موضوع شيء، يطرح موضوع شيء |
|
|