WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
SchulterFrom the English "shoulder" Nfكتف، منكب
 Nina hob die Tasche hoch und legte den Träger über ihre Schulter.
 حملت نينا الحقيبة ووضعت الحمالة على كتفها.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
SchulterFrom the English "shoulder" Nfكتف
SchulterFrom the English "shoulder" Nf (Textilw) (في الثياب)كتف

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
etwas mit der Schulter aufstoßenFrom the English "shoulder" VPيدفع شيئًا بكتفه
Schulter-From the English "scapular" Präf (مرتبط بعظمة الكتف)كتفيّ
sich selbst auf die Schulter klopfen,
auf etwas stolz sein,
sich selbst für etwas lobenFrom the English "pride yourself on" Rdw,Rdw,Rdw		 (übertragen)يفتخر بشيئ، يعتز بشيء
  فخور بشيء
jmdm die kalte Schulter zeigen,
ignorierenFrom the English "give the cold shoulder" Rdw,Vt		 (übertragen)يجافي شخصًا، يعرض عن شخص
[etw] auf die leichte Schulter nehmen,
[etw] nicht ernst nehmen,
[etw] für unwichtig haltenFrom the English "make light of" Rdw,Rdw,Rdw		 (übertragen)لا يأخذ شيئًا بجدية، لا يعير شيئًا اهتمامًا
  يستخف بشيء
etwas auf die leichte Schulter nehmen,
nicht ernst nehmenFrom the English "take lightly" Rdw,Rdw		 (übertragen)يستخف بشيء، لا يأخذ شيئًا بجديّة
jmdm die kalte Schulter zeigen,
jmdn abblitzen lassen,
jmdn links liegen lassenFrom the English "cold shoulder" Rdw,Vi, sepa + Vt,Rdw		 (übertragen)يجافي شخصًا، يعرض عن شخص
jmdn abblitzen lassen,
jmdn ignorieren,
jmdn nicht beachten,
jmdm die kalte Schulter zeigenFrom the English "blow off" Vi, sepa + Vt,Vt,Adv + Vt,Rdw		 (ugs)يتجاهل شخصًا/شيئًا
auf die leichte Schulter nehmenFrom the English "trifle" Rdwيمزح مع شخص/شيء، يعبث مع شخص/شيء
 Ich würde sie nicht auf die leichte Schulter nehmen, sie hat keinen guten Charakter.
 لو كنت مكانك لما مزحت معها. فطبعها حادّ جدًّا.
jmdm über die Schulter guckenFrom the English "shadow" Rdwيلازم
  يرافق
 Praktikanten gucken unterschiedlichen Mitarbeitern über die Schulter, um die Arbeit zu erlernen.
jmdm die kalte Schulter zeigenFrom the English "stiff" Rdw (übertragen)يتجاهل شخصًا
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Schulter' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.