|
|
Inflections of 'Rennen' (Nn): Nnpl: Rennen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| RennenFrom the English "race" Nn | (Laufen) | سباق |
| | Fred gewann das Rennen durch den Park. |
| | فاز فرد في سباق الحديقة. |
| RennenFrom the English "race" Nn | (Wettbewerb: Autos) | سباق |
| | Das Indy 500 ist ein berühmtes Rennen. |
| | سباق "إندي 500" هو سباق شهير للسيارات. |
| RennenFrom the English "race" Nn | (Pferde etc.) | سباق |
| | Tommy mag es sich die Rennen anzusehen. |
| | يحب تومي أن يذهب إلى السباقات. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
rennen, laufen, weglaufen, abhauenFrom the English "run" Vi,Vi, sepa,Vi, sepa | | يهرب |
| | | ينجو |
| | انجوا بحياتكم! |
laufen, rennenFrom the English "run" Vi,Vi | | يركض، يجري، يعدو |
| | Wie schnell kannst du laufen? |
| | ما هي سرعتك القصوى عندما تركض؟ |
rennen, abhetzen, sprintenFrom the English "dash" Vi,Vr, sepa,Vi | | يركض |
| | Die Kinder rannten über den Spielplatz. |
| | ركض الأطفال في أرجاء الملعب. |
rennen, sprintenFrom the English "sprint" Vi,Vi | | يعدو بأقصى سرعة |
| | Ich renne weit, aber nicht sehr schnell. |
| | إنني جيد في المسافات الطويلة ولكنني لست سريعاً جداً عندما أعدو. |
rennen, wie im Flug vergehenFrom the English "slip away" Vi,Rdw | (übertragen) | يمرّ بسرعة |
| | Ich versuchte, den Test zu beenden, aber die Zeit rannte mir davon. |
rennen, flitzenFrom the English "speed" Vi,Vi | | يسرع ، يجري |
| | Der Hund rannte den Hügel hinunter. |
| | جرى الكلب إلى أسفل التلة. |
rennen, hastenFrom the English "scramble" Vi,Vi | | يَنْدَفِع، يَنْطَلِق، يتحرَّك بسرعة |
| | Der Hund rannte aus der Tür. |
| | اِنْدَفَع الكلبُ خارجًا من البابِ. |
rennen, laufen, hastenFrom the English "pace" Vi,Vi,Vi | | يمشي بسرعة |
| | | يذرع المكان جيئةً وذهابًا |
| | Er rannte raus, als seine Frau das Baby bekam. |
| | بقي يذرع المكان جيئةً وذهابًا في الخارج فيما زوجته تلد الطفل. |
rennen, hasten, flitzenFrom the English "dive" Vi,Vi,Vi | | يهرع |
Jagd, RennenFrom the English "chase" Nf,Nn | | سعي |
| | Das Team ist auf der Jagd nach dem Meisterschaftstitel. |
| | يسعى الفريق سعيًا حثيثًا إلى البطولة. |
flitzen, spurten, huschen, hasten, eilen, rennen, sprinten, rasenFrom the English "flit" Vi,Vi,Vi,Vi | (umgangssprachlich) | ينتقل بسرعة |
| | | يطير بسرعة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| RennenFrom the English "race" Nn | (Laufen) | سباق |
| | Fred gewann das Rennen durch den Park. |
| | فاز فرد في سباق الحديقة. |
| RennenFrom the English "race" Nn | (Wettbewerb: Autos) | سباق |
| | Das Indy 500 ist ein berühmtes Rennen. |
| | سباق "إندي 500" هو سباق شهير للسيارات. |
| RennenFrom the English "race" Nn | (Pferde etc.) | سباق |
| | Tommy mag es sich die Rennen anzusehen. |
| | يحب تومي أن يذهب إلى السباقات. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
rennen, laufen, weglaufen, abhauenFrom the English "run" Vi,Vi, sepa,Vi, sepa | | يهرب |
| | | ينجو |
| | انجوا بحياتكم! |
laufen, rennenFrom the English "run" Vi,Vi | | يركض، يجري، يعدو |
| | Wie schnell kannst du laufen? |
| | ما هي سرعتك القصوى عندما تركض؟ |
rennen, abhetzen, sprintenFrom the English "dash" Vi,Vr, sepa,Vi | | يركض |
| | Die Kinder rannten über den Spielplatz. |
| | ركض الأطفال في أرجاء الملعب. |
rennen, sprintenFrom the English "sprint" Vi,Vi | | يعدو بأقصى سرعة |
| | Ich renne weit, aber nicht sehr schnell. |
| | إنني جيد في المسافات الطويلة ولكنني لست سريعاً جداً عندما أعدو. |
rennen, wie im Flug vergehenFrom the English "slip away" Vi,Rdw | (übertragen) | يمرّ بسرعة |
| | Ich versuchte, den Test zu beenden, aber die Zeit rannte mir davon. |
rennen, flitzenFrom the English "speed" Vi,Vi | | يسرع ، يجري |
| | Der Hund rannte den Hügel hinunter. |
| | جرى الكلب إلى أسفل التلة. |
rennen, hastenFrom the English "scramble" Vi,Vi | | يَنْدَفِع، يَنْطَلِق، يتحرَّك بسرعة |
| | Der Hund rannte aus der Tür. |
| | اِنْدَفَع الكلبُ خارجًا من البابِ. |
rennen, laufen, hastenFrom the English "pace" Vi,Vi,Vi | | يمشي بسرعة |
| | | يذرع المكان جيئةً وذهابًا |
| | Er rannte raus, als seine Frau das Baby bekam. |
| | بقي يذرع المكان جيئةً وذهابًا في الخارج فيما زوجته تلد الطفل. |
rennen, hasten, flitzenFrom the English "dive" Vi,Vi,Vi | | يهرع |
Jagd, RennenFrom the English "chase" Nf,Nn | | سعي |
| | Das Team ist auf der Jagd nach dem Meisterschaftstitel. |
| | يسعى الفريق سعيًا حثيثًا إلى البطولة. |
flitzen, spurten, huschen, hasten, eilen, rennen, sprinten, rasenFrom the English "flit" Vi,Vi,Vi,Vi | (umgangssprachlich) | ينتقل بسرعة |
| | | يطير بسرعة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
|
|