|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Quietschen,
QuiekenFrom the English "squeaking" Nn,Nn | (صوت حادّ كصوت الفأر) | صئيّ |
| | (في بعض المناطق) | صوصأة |
quietschen,
knirschen,
knackenFrom the English "creak" Vi,Vi,Vi | | يصرّ، يصرف |
| | | يصدر صريرًا |
| | كانت ألواح الأرضيّة تصرّ وأنا أمشي في الغرفة. |
quietschen,
aufquietschenFrom the English "squeal" Vi,Vi, sepa | (صرخة حادة) | يصرخ |
| | Das kleine Mädchen quietschte, als sie die süßen Lämmer sah. |
| | صرخت الفتاة الصغيرة عندما رأت الحِملان الجميلة. |
| QuietschenFrom the English "screech" Nn | | صرير حادّ |
| | Der Motor macht ein scheußliches Quietschen, immer wenn ich abbiege. |
| | يُصدر المُحرّك صريرًا حادًّا مريعًا عندما أنعطف. |
Quietschen,
Knirschen,
KnackenFrom the English "creak" Nn,Nn,Nn | | صرير |
| | الصرير الحادّ أجفل الهرّة. |
Quietschen,
Knirschen,
KnackenFrom the English "creaking" Nn,Nn,Nn | | صرير |
| QuietschenFrom the English "squealing" Nn | (Auto) (عجلات...) | صرير |
| QuietschenFrom the English "squeaking" Nn | (باب...) | صرير |
| QuietschenFrom the English "squeak" Nn | | صرير |
| | Wir hörte das Quietschen der Schuhe des Direktors, als er an unserem Klassenzimmer vorbeiging. |
| | سمعنا صرير حذاء مدير المدرسة وهو يمر قرب صفنا. |
quietschen,
kreischenFrom the English "squawk" Vt,Vt | | يتلفظ شيئًا بصوت حادّ |
| quietschenFrom the English "squeal" Vi | (العجلات) | يصرّ |
| | Adam trat hart auf die Bremsen, so dass diese quietschten. |
| | داس آدم على المكابح بقوة، فصرَّت العجلات. |
| quietschenFrom the English "squeak" Vi | | يصرّ، يصرف |
| | Diese Tür braucht etwas Öl in den Angeln, sie quietscht immer, wenn sie geöffnet wird. |
| | يجب وضع زيت على مفصلات الباب، فهو يصرّ كلما فتحته. |
| quietschenFrom the English "squeak" Vi | (Schuhgeräusch) (حذاء) | يصرّ |
| | Barrys neue Schuhe quietschten als er die Straße hinunter kam. |
| | كان حذاء باري الجديد يصرّ وهو يمشي في الطريق. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| QuietschenFrom the English "hiss" Nn | (Radiogeräusch) | ضوضاء، تشويش |
| quietschenFrom the English "hiss" Vi | (Radiogeräusch) | يصدر صوت تشويش، يصدر صوت ضوضاء |
Schleifen,
QuietschenFrom the English "grinding" Nn,Nn | | صرير |
| | Das laute Schleifen zu hören war sehr unangenehm. |
| | كان سماع هذا الصرير العالي يوتّر الأعصاب. |
Quieken,
QuietschenFrom the English "squeak" Nn,Nn | (من إنسان أو حيوان) | صوت حادّ |
| | Mary hatte David hinter sich nicht gehört und begann mit dem Quieken, als er plötzlich seine Hand auf ihre Schulter legte. |
| | لم تسمع ماري دايفيد وهو يتسلل خلفها، فأطلقت صوتًا حادًّا عندما شعرت فجأة بيد على كتفها. |
Kreischen,
Quietschen,
SchreienFrom the English "screeching" Nn,Nn,Nn | | زعقة، زعيق |
kreischen,
schreien,
quietschenFrom the English "screech" Vi,Vi,Vi | | يطقطق |
| | | يطلق صريرًا |
| | New: Der Hund kreischte, als ich ihm aus Versehen auf den Schwanz trat. |
| | أخذ الغصن يطقطق قبل أن يسقط فجأة على الأرض. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. أطلقت المكابح صريرًا. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|