|
|
Inflections of 'Ohr' (Nn): Nnpl: Ohren
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| OhrFrom the English "ear" Nn | | أُذن |
| | Er hatte an seinem linken Ohr Sonnenbrand. |
| | تعرّضت أذنه اليسرى لحروق شمسية. |
| OhrFrom the English "ear" Nn | (Anatomie) | أُذن |
| | Er war auf einem Ohr taub. |
| | كان لا يسمع في أذن واحدة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Ohrwaschl,
OhrFrom the English "lug" Nn,Nn | (bayerisch) | أذن |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
aufmerksam,
konzentriert,
hellhörig,
ganz OhrFrom the English "attentive" adj,v part perf,adj,rdw | | متنبّه، متيقّظ |
| | Die Schüler in Herr Grahams Englischklasse waren aufmerksam und bereit etwas zu lernen. |
| | كان التلاميذ في حصة اللغة الإنكليزية مع السيّد غراهام متنبّهين جيّدًا ومتلهّفين للتعلم. |
hinhauen,
sich auf's Ohr hauen,
hinlegen,
ins Bett gehenFrom the English "hit the sack" Vr, sepa,Rdw,Vr, sepa,VP | (Slang) | يخلد إلى النوم |
betrügen,
schwindeln,
schummeln,
übers Ohr hauenFrom the English "bilk" Vt,Vi,Rdw | | ينصب على شخص، يحتال على شخص |
bescheißen,
übers Ohr hauenFrom the English "nobble" Vt,Rdw | (Slang, vulgär) | يغش شخصًا، يحتال على شخص |
Ohren-,
Gehör-,
das Ohr betreffendFrom the English "aural" Präf,Präf,Rdw | | أذنيّ |
| | (مضاف إليه) | الأذنِ |
verarschen,
über's Ohr hauen,
reinlegenFrom the English "bamboozle" Vt,Rdw,Vt, sepa | (ugs, vulgär) | يحتال على شخص، يخدع شخصًا |
betrügen,
hintergehen,
jmdn übers Ohr hauenFrom the English "cheat" Vt, fix,Vt, fix,Rdw | | يغشّ شخصًا، يحتال على شخص |
| | وُجد المستثمر مذنبًا بالاحتيال على شريكه التجاري. |
verarschen,
jmdn übers Ohr hauen,
jmdn über den Tisch ziehenFrom the English "honeyfuggle" Vr. fix,Rdw,Rdw | (Slang) | يخدع شخصًا، يتملق شخصًا |
betrügen,
jmdn über den Tisch ziehen,
jmdn übers Ohr hauenFrom the English "gouge" Vt, fix,Rdw,Rdw | | يفرض كلفة عالية على شخص |
| | | يحتال على شخص، ينصب على شخص |
mit einem Ohr,
ein Ohr betreffendFrom the English "monaural" Rdw,Rdw | (مرتبط بأذن واحدة) | وحيد الأذن، بإحدى الأذنين |
| ganz Ohr seinFrom the English "all ears" Rdw | | كلّه آذان صاغية |
jmdn übers Ohr hauen,
jmdn über den Tisch ziehen,
austricksenFrom the English "pull a fast one" Rdw,Rdw,Vt, sepa | (übertragen) | يخدع شخصًا |
| | | يعمل مقلبًا بشخص |
übers Ohr hauen,
betrügen,
täuschenFrom the English "gyp" Rdw,Vt,Vt | | ينصب على شخص، يحتال على شخص |
abgezogen werden,
über den Tisch gezogen werden,
übers Ohr gehauen werdenFrom the English "get soaked" V Part Perf + Vi,Rdw,Rdw | (ugs) | يحمل أكثر مما يطيق |
ins Bett gehen,
sich hinlegen,
sich aufs Ohr hauenFrom the English "turn in" Rdw,Vr, sepa,Rdw | | يخلد إلى النوم |
| | Es ist schon spät, ich gehe jetzt ins Bett. |
jmdn betrügen,
jmdn übers Ohr hauenFrom the English "trick" Vt,Rdw | | يخدع |
| | Ich wollte das Ticket nicht kaufen - ich bin betrogen worden! |
| | لم أكن أريد أن أشتري التذكرة، ولكن خُدعت. |
jmdn betrügen,
jmdn um [etw] bringen,
jmdn übers Ohr hauen,
jmdn abziehen,
jmdn abzockenFrom the English "shortchange" Vt,Präp + Vt,Rdw,Vt, sepa | | يحرم شخصًا من شيء |
| | | ينتقص حق شخص في شيء |
| jmdn übers Ohr hauenFrom the English "snooker" Rdw | (umgangssprachlich) | ينصِّب على شخص ويأخذ منه شيئًا |
jmdm [etw] zuflüstern,
jmdm [etw] ins Ohr flüsternFrom the English "whisper" Vt, sepa,VP | | يخبر شخصًا بشيء همسًا |
| | Der kleine Junge flüsterte seiner Mutter ein Geheimnis. |
| | أخبر الصبيُّ الصغير سرَّه همسًا لأمه. |
[jmd] übers Ohr hauen,
betrügenFrom the English "shaft" Rdw,Vt | (umgangssprachlich) | يغش |
| | Zu spät bemerkte Adrian, dass der Ladenbesitzer ihn übers Ohr gehauen hatte. |
| | أدرك أدريان بعد فوات الأوان أن صاحب المتجر كان يغشه. |
jmdn hinters Licht führen,
jmdn auf den Leim führen,
jmdn übers Ohr hauenFrom the English "pull the wool over sb's eyes" Rdw,Rdw,Rdw | | يخدع شخصًا، يضلّل شخصًا، يغشّ شخصًا |
etwas flüstern,
etwas hauchen,
etwas ins Ohr sagenFrom the English "breathe" Vt,Vt,VP | | يهمس |
jmdn übers Ohr hauen,
neppenFrom the English "rook" Rdw,Vt | (übertragen) | يحتال على شخص، يخدع شخصًا |
jmdn über's Ohr hauen,
jmdn über den Nuckel ziehen,
jmdn über den Tisch ziehenFrom the English "stiff" Rdw,Rdw,Rdw | (übertragen) | يغش شخصًا، ينصب على شخص |
|
|