|
|
Inflections of 'Neue' (Nm): Nmpl: Neuen
Inflections of 'Neue' (Nf): Nfpl: Neuen
Inflections of 'Neue' (Nn): Nnpl: Neuen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Neue,
die NeuigkeitFrom the English "scoop" Nn,Best Art, f + Nf | | آخر الأخبار |
| | Leute, was gibt es Neues? Erzählt mir alles! |
| | ما آخر الأخبار يا شباب؟ أطلعوني على كل شيء. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| NeueFrom the English "new" Nn | | الجديد |
| | Raus mit dem Alten und rein mit dem Neuen! |
Anfänger,
Neuling,
Neue,
GreenhornFrom the English "newbie" Nm,Nn,Nm,Nn | | مبتدئ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
offen für neue Ideen,
Neuem gegenüber aufgeschlossen,
offen für NeuesFrom the English "open to new ideas" Rdw,Rdw,Rdw | | منفتح على أفكار جديدة |
neue Auswertung,
NeubewertungFrom the English "reappraisal" Adj + Nf,Nf | | إعادة تخمين، إعادة تقييم، إعادة تثمين |
neue Darlegung,
neue Auslegung,
ReanalyseFrom the English "reanalysis" Adj + Nf,Adj + Nf,Nf | | إعادة تحليل |
neue Motivation,
neuer AntriebFrom the English "second wind" Adj + Nf,Adj + Nm | | قوة متجددة |
völlig neue Lage,
völlig neue SituationFrom the English "a whole new ball game" Rdw | | تغيّر الوضع بشكل تام |
neue Welt,
fremde WeltFrom the English "new world" Adj + Nf,Adj + Nf | (ugs) | عالم جديد |
neue Entwicklung,
unerwartete EreignisseFrom the English "turn of events" Adj + Nf,Adj + Npl | | تطوُّر، تحوُّل |
| | | تطوُّر في الأحداث، تحوُّل في الأحداث |
das neue Normal,
New NormalFrom the English "new normal" Rdw,Nn | (ما يصير إليه شيء) | وضع طبيعي، وضع مقبول، أمر طبيعيّ |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. صار التشدد في الإجراءات الأمنية في المطارات أمرًا طبيعيًّا. |
Leute kennenlernen,
Kontakte knüpfen,
neue Bekanntschaften machen,
Freunde findenFrom the English "make friends" Npl + Vt, sepa,Npl + Vt,Rdw,Npl + Vt | (Slang) | يصادق أناسًا، يكوّن صداقات |
| | Wenn du in eine neue Stadt ziehst, kann es schwer sein Leute kennenzulernen. |
in das neue Jahr hineinfeiern,
das neue Jahr begrüßen,
Silvester feiernFrom the English "see in" Rdw,Rdw,Nn + Vt | (رأس السنة) | يحتفل بشيء |
| das neue Jahr einläutenFrom the English "ring in the New Year" Rdw | (بالاحتفال في سهرة رأس السنة) | يستقبل العام الجديد |
neue Wege einschlagen,
neue Wege gehen,
neue Wege beschreiten,
[etw] Neues wagenFrom the English "break new ground" Rdw,Rdw,Nn + Vt | (يبدأ بشيء جديد كليًّا) | يكون رائدًا |
| | Sie schlägt mit ihrer innovativen Herangehensweise neue Wege ein. |
| [etw] in neue Bereiche einteilenFrom the English "rezone" VP | | يعدّل التصنيف المناطقيّ لشيء |
[etw] neu einrichten,
[etw] neu ausstatten,
neue Möbel für [etw] holenFrom the English "refurnish" Adj + Vt, sepa,Adj + Vt, sepa,VP | | يُجدّد أثاث شيء |
| Neue DemokratieFrom the English "democracy" Nf | (Politik) | دولة ديمقراطية |
| | Einige der neuen Demokratien haben eine unsichere Zukunft. |
neue Farbschicht,
neue LackschichtFrom the English "respray" Adj + Nf,Adj + Nf | | طبقة طلاء رش ثانية |
| neue AngewohnheitFrom the English "latest thing" Adj + Nf | | آخر غرائبه |
| neue VeröffentlichungFrom the English "reissue" Adj + Nf | | إعادة نشر |
einen Fortschritt machen,
eine neue Phase einleitenFrom the English "turn a corner" Rdw,Rdw | | يدخل مرحلة جديدة، يشهد تقدمًا |
| | | يشهد تحسنًا |
neue Waffen bekommen,
aufrüstenFrom the English "rearm" VP,Vi, sepa | | يتزوّد بأسلحة جديدة |
eine neue Formel für [etw] erstellen,
eine neue Formel für [etw] entwickelnFrom the English "reformulate" VP,VP | | يطور صيغة جديدة لشيء |
Wiedereinsetzen des Gewinns,
Verwenden eines Gewinns für eine neue WetteFrom the English "parlay" Rdw,Rdw | (طريقة في الرهان) | بارولي |
| neue Dinge lernenFrom the English "retrain" Rdw | (allgemein) | يتدرّب من جديد |
| | | يتعلم مهارات جديدة |
auf [etw] Neues einlassen,
eine neue Beziehung eingehen,
eine Beziehung anfangenFrom the English "get involved" VP,VP,VP | | يدخل في علاقة |
| | Pauline hat sich erst vor ein paar Wochen scheiden lassen; sie ist noch nicht bereit, sich auf etwas Neues einzulassen. |
| neue Kraft gebenFrom the English "revive" Rdw | | ينشّط، يجدّد حيويّة |
| neue WeltFrom the English "world" Nf | | جرم |
| | Astronomen haben eine neue Welt jenseits von Pluto entdeckt. |
| | اكتشف الفلكيون جرمًا جديدًا وراء بلوتو. |
| eine neue Musikrichtung ins Leben rufenFrom the English "cross over" Rdw | | يمزج أنواع الموسيقى |
| | Der junge Countrysänger träumt davon, Musik zu machen, die eine neue Musikrichtung ins Leben rufen wird, und ein Hit in den R&B Charts wird. |
|
|