|
|
Inflections of 'Natur' (Nf): Nfpl: Naturen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| NaturFrom the English "nature" Nf | | الطبيعة |
| | Er liebt die Natur so sehr, dass er Parkaufseher werden wollte. |
| | يحبّ الطبيعة بشدّة حتى إنه يفكر في العمل حارس منتزهات. |
Natur,
Veranlagung,
WesenFrom the English "nature" Nf,Nf,Nn | | طبيعة |
| | Es liegt in der Natur der Katzen, räuberisch zu sein. |
| | الافتراس من طبيعة الهررة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| NaturFrom the English "nature" Nf | | الطبيعة |
| | Der Kraft der Natur sollte man sich nicht widersetzen. Stürme sind sehr stark. |
Natur,
Welt der NaturFrom the English "natural world" Nf,Nf | | الطبيعة، العالَم الطبيعي |
| | Tiere, Pflanzen und Insekten gehören alle zur Natur. |
Natur,
Mutter NaturFrom the English "Mother Nature" Nf,Nf + Nf | (allg) | الطبيعة |
| | (بأسلوب تشخيصيّ) | الطبيعة الأمّ |
Natur,
Art,
VeranlagungFrom the English "inclination" Nf,Nf,Nf | | مزاج، نزعة |
Natur,
Charakter,
EigenschaftFrom the English "complexion" Nf,Nm,Nf | | طبيعة |
| | (مجازي) | وجه |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Natur-,
Frischluft-,
gerne draußenFrom the English "outdoorsy" Präf,Präf,Adv + Adv | | مُحبّ للنشاطات في الطبيعة |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| Natur-From the English "outdoor" Präf | | يحب العمل خارج المنزل، يحب العمل في الهواء الطلق |
| | | يحب البقاء في الخارج، يحب البقاء في الهواء الطلق |
Innewohnen,
Anhaften,
Natur-From the English "inherence" Nn,Nn,Präf | | ارتباط، ملازمة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Natur | Natur- |
wesentlich,
natürlich,
von Natur ausFrom the English "intrinsic" Adj,Adj,Rdw | | في ذاته |
naturgemäß,
naturgetreu,
von Natur ausFrom the English "naturally" Adj,Adj,Rdw | | بحكم الطبيعة |
Sammler,
Wildbeuter,
jemand,
der sich von dem ernährt,
was in der Natur vorhanden istFrom the English "forager" Nm,Nm,Rdw | | شخص يبحث عن الطعام في القمامة |
Naturgewalt,
Kräfte der NaturFrom the English "forces of nature" Nf,Rdw | | قوى الطبيعة |
wandern,
in der Natur spazieren gehen,
Durch die Landschaft laufenFrom the English "bushwhack" Vi,Rdw,Rdw | | يسير في الأرياف |
Tiernatur,
tierische Natur des MenschenFrom the English "animality" Nf,Rdw | (Humanbio) (الطبيعة الحيوانية عند البشر) | الحيوانيّة |
von Natur aus,
angeboren,
von Geburt anFrom the English "congenital" Rdw,Adj,Rdw | (من الولادة) | خِلقيّ |
wild,
frei,
in der Natur lebendFrom the English "non-captive" Adj,Rdw | (حيوان) | غير مأسور، طليق |
von Natur aus,
als NaturtalentFrom the English "natural-born" Rdw,Adv + Nn | | بالفطرة، بالولادة |
von Natur aus,
natürlich,
von Haus ausFrom the English "innately" Rdw,Adj,Rdw | | بالفطرة |
an sich,
von Natur aus,
wesentlichFrom the English "intrinsically" Präp + Pron,Rdw,Adj | | من داخله |
nach draußen,
draußen,
im Freien,
in der freien NaturFrom the English "out of doors" Präp + Adv,Adv,Präp + Nn,Rdw | (Richtung) | خارج المنزل |
| von Natur ausFrom the English "by nature" Rdw | | بطبيعته |
in der Natur ausgestorben,
in der freien Wildbahn ausgestorbenFrom the English "extinct in the wild" Rdw,Rdw | (لا وجود له إلا في الأسر) | منقرض في البرية |
die Natur des Menschen,
menschliche Wesen,
menschliche NaturFrom the English "human nature" Rdw,Adj + Nn,Adj + Nf | | الطبيعة البشرية |
| innere NaturFrom the English "inscape" Adj + Nf | | جوهر |
von Natur aus vorhanden,
vorgegeben,
vorgesehenFrom the English "implicit" Rdw,Adj,Adj | | فطري، متأصل، جزء لا يتجزأ |
| | الصعوبة جزء لا يتجزأ من هذه المهمة بالتحديد. |
von Natur aus,
natürlich,
von Haus ausFrom the English "innate" Rdw,Adj,Rdw | | في صلب، في صميم |
von Natur aus [etw] sein,
innewohnendFrom the English "intrinsic" VP,V Part Präs | | عنصر أساسيّ في شيء |
| | (مجازي) | متجذّر في شيء |
von Natur aus,
natürlich,
von Haus ausFrom the English "inherently" Rdw,Adj,Rdw | | بفطرته، بطبيعته |
| Überleben in der NaturFrom the English "woodcraft" Rdw | | إتقان العيش في غابة |
Frau die viel draußen ist,
Frau die viel Zeit in der Natur verbringtFrom the English "outdoorswoman" Rdw,Nf | | امرأة تقضي وقتها في الطبيعة |
von Natur aus,
gezwungenermaßenFrom the English "obligate" Rdw,Adj | (في البيولوجيا) | مُجبَر |
|
|