|
|
Inflections of 'Messe' (Nf): Nfpl: Messen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Messe,
MissaFrom the English "mass" Nf,Nf | (Musik, Religion) (مقطوعة موسيقية دينية) | قدّاس |
Gottesdienst,
MesseFrom the English "mass" Nm,Nf | (في المسيحية) | قدّاس |
| | Ryan ging jeden Sonntag zum Gottesdienst. |
| | كان راين يحرص دائمًا على حضور القدّاس يوم الأحد. |
Messe,
Ausstellung,
ExpoFrom the English "expo" Nf,Nf,Nf | | معرض |
| MesseFrom the English "trade fair" Nf | | معرض تجاري |
| | Vertreter des Unternehmens präsentierten auf der Messe die neue Software. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Messe,
AusstellungFrom the English "fair" Nf,Nf | | معرض |
| | Bist du im letzten Jahr auf der Buchmesse im Konferenzzentrum gewesen? |
Kantine,
MesseFrom the English "mess hall" Nf,Nf | (في معسكرات الجيش) | قاعة الطعام، غرفة الطعام |
Ausstellung,
Messe,
ExpositionFrom the English "showing" Nf,Nf,Nf | | عرض |
Kirche,
Messe,
GottesdienstFrom the English "fold" Nf,Nf,Nm | (Relig) (كنيسة) | رعيّة |
| | Der Priester versuchte neue Konvertierte in die Kirche zu bringen. |
| | حاول الواعظ استقطاب أعضاء جدد إلى الرعية. |
Gottesdienst,
MesseFrom the English "service" Nm,Nf | | خدمة |
| | | قداس |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Messen,
Maßnehmen,
VermessenFrom the English "measuring" Nn,Nn,Nn | | قياس |
messen,
ausmessenFrom the English "meter" Vt,Vt, sepa | | يقيس شيئًا بعدّاد |
| | Das Wasser hier ist bemessen, also zahlen wir für das, was wir nutzen. |
| | يقاس استهلاك الماء هنا بعدّاد، وهذا ندفع بقدر ما نستهلك. |
konkurieren,
messen,
mit jdm aufnehmenFrom the English "vie" Vt,Vr,Rdw | | يتنافس مع شخص |
| | تتنافس الدول بعضها مع بعض لجذب مختلف الصناعات. |
wetteifern,
konkurieren,
messenFrom the English "vie" Vi, fix,Vt,Vr | | يتنافس أشخاص على شيء |
| | المئات من المرشحين يتنافسون على 30 مقعدًا في المجلس. |
stoppen,
takten,
messenFrom the English "clock" Vt,Vt,Vt | (Zeit) (توقيتًا) | يسجّل شيئًا |
| | Der Schiedsrichter stoppte die Zeit des Läufers bei dreißig Sekunden. |
| | سجّل الحكم توقيت العدّاء الذي بلغ 30 ثانية. // سجلت الرياح في الليل سرعة وصلت إلى 75 ميلاً في الساعة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
anzeigen,
messenFrom the English "show" Vt, sepa,Vt | | يشير إلى شيء |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|