|
|
Inflections of 'Mal' (Nn): Nnpl: Mäler
Inflections of 'Maler' (Nm): Nmpl: Maler
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
mal,
früher einmalFrom the English "once" Adv,Adv + Adv | (mündlich) | سابقًا، في الماضي |
| | كنت أجيد الخياطة في الماضي. |
mal,
einmal,
ein MalFrom the English "one time" Adv,Adv,Pron + Nm | (ugs) | ذات مرة |
| | Ich kann mich noch erinnern, als mein Bruder mal betrunken nach Hause kam. |
mal,
doch,
aberFrom the English "blinking" Adv,Part,Part | | لعين |
| | انتظر دقيقةً لعينةً، فعليك أن تدفع لي 20 جنيهًا! |
| MalFrom the English "time" Nn | (Zählung) | مرة |
| | Wir haben dort drei Mal gegessen. |
| | أكلنا هناك ثلاث مرات. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| malFrom the English "time" Adv | | ضرب |
| | | في |
| malFrom the English "by" Adv | | في |
Pickel,
Mal,
MakelFrom the English "blotch" Nm,Nn,Nm | | بثرة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Maler,
KünstlerFrom the English "painter" Nm,Nm | (Kunst) | رسّام |
| | Ein Künstler der Öl oder Wasserfarben benutzt, ist ein Maler. |
| | الرسّام هو فنّان يرسم بألوان زيتية أو مائية. |
Maler,
Anstreicher,
LackiererFrom the English "painter" Nm,Nm,Nm | | دهّان |
| | Der Maler erneuerte die weiße Farbe an den Wänden und strich den Fensterrahmen grün. |
| | أعاد الدهّان طلاء الجدران بالأبيض، ودهن إطار النافذة بالأخضر. |
Maler,
TapeziererFrom the English "decorator" Nm,Nm | | مزخرف ، عامل الديكور |
Kritzler,
Zeichner,
MalerFrom the English "doodler" Nm,Nm,Nm | (ugs) | مخربش، من يرسم خربشات |
Zeichner,
Künstler,
MalerFrom the English "draftsman" Nm,Nm,Nm | | رسّام |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Mal | Maler |
mal,
einmal,
ein MalFrom the English "one time" Adv,Adv,Pron + Nm | (ugs) | ذات مرة |
| | Ich kann mich noch erinnern, als mein Bruder mal betrunken nach Hause kam. |
plötzlich,
auf einmal,
mit einem MalFrom the English "suddenly" Adj,Präp + Adv,Rdw | | فجأة |
| | Plötzlich fing das Dach an einzustürzen. |
| | بدأ السقف في الانهيار فجأة. |
einmal,
nur ein einziges Mal,
nur dieses einzige MalFrom the English "just once" Adv,Rdw | | مرة واحدة فقط |
diesmal,
dieses MalFrom the English "this time" Adv,Pron + Nn | | هذه المرة |
| | Diesmal sollten wir früher gehen - letztes Mal waren wir zu spät. |
immer,
jedes MalFrom the English "each time" Adv,Pron + Nn | | كل مرة |
| | كان الناس يغطون آذانهم في كل مرة كانت تغني. |
Erst-,
[jmd],
der etwas zum ersten Mal tutFrom the English "first-timer" Präf,Rdw | | قائم بشيء لأول مرة، فاعل شيئًا لأول مرة |
mahnen,
Geld einfordern,
zum wiederholten Mal um eine Rückzahlung bittenFrom the English "dun" Vt,Nn + Vt, sepa,Rdw | | يلحّ على شخص بتسديد دَين |
| zum hundertsten MalFrom the English "for the umpteenth time" Rdw | | مراراً وتكراراً |
nächstes Mal,
das nächste MalFrom the English "next time" Adj + Nn,Rdw | (informell) | في المرة القادمة |
| | Nächstes Mal, wenn ich zum Supermarkt gehe, muss ich Käse kaufen. |
nur einmal,
ein einziges MalFrom the English "only once" Adv + Adv,Rdw | | مرة واحدة فقط |
wie immer,
wie gewöhnlich,
wie jedes MalFrom the English "as ever" Adv + Adv,Adv + Adv,Rdw | | كما هو الحال دومًا، كالعادة |
| das letzte MalFrom the English "last time" Rdw | | آخر مرة |
| | Als Andy zu Besuch kam, war mir nicht klar, dass es das letzte Mal sein würde, das ich ihn sehe. |
| | عندما زارني أندي، لم أتوقع أن تكون آخر مرة أراه فيها. |
[etw] erneut kochen,
[etw] wieder kochen,
[etw] ein zweites Mal kochen,
[etw] ein weiteres Mal kochenFrom the English "reboil" Adv + Vt,Rdw | | يعيد غلي شيء |
|
|