|
|
Inflections of 'Licht' (Nn): Nnpl: Lichter
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Licht,
HelligkeitFrom the English "light" Nn,Nf | | ضوء |
| | Diese speziellen Pflanzen wachsen besser im Licht als in der Dunkelheit. |
| | هذه الشتلات بالتحديد تنمو في الضوء بشكل أفضل من العتمة. |
Licht,
BeleuchtungFrom the English "light" Nn,Nf | | إنارة، إضاءة، ضوء |
| | Könnten wir das Licht anmachen? Es ist so dunkel im Zimmer. |
| | هل يمكن توفير إضاءة لهذه الغرفة؟ فهي معتمة جدًّا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| lichtFrom the English "thin" Adj | (Botanik) | ضئيل، قليل |
| | Die Bäume dort waren sehr licht. |
Licht,
Beleuchtung,
ScheinwerferFrom the English "light" Nn,Nf,Nm | (Auto) (الضوء الأمامي في السيارة) | ضوء |
Licht,
KerzenlichtFrom the English "light" Nn,Nn | | ضوء، لهيب |
Blickwinkel,
LichtFrom the English "light" Nm,Nn | | منظور |
| | إنه ينظر دائمًا إلى الأمور بمنظور سلبي. |
führende Persönlichkeit,
LichtFrom the English "light" Adj + Nf,Nn | | شخص لامع |
Licht,
BeleuchtungFrom the English "glow" Nn,Nf | | ضوء |
| | Peter laß im Licht einer kleinen Laterne ein Buch. |
| | قرأ بيتر كتابًا على ضوء قنديل صغير. |
Licht,
HelligkeitFrom the English "lighting" Nn,Nf | | إضاءة |
| | Das Licht in ihrer Wohnung war nicht sehr gut, deswegen ließ Kate ein weiteres Fenster einbauen. |
| | لم تكن الإضاءة جيدة في شقة كايت، لذا طلبت صنع نافذة أخرى فيها. |
| LichtFrom the English "torch" Nn | (übertragen) | منارة |
| | | مشعل شيء |
Lampe,
Laterne,
Leuchte,
LichtFrom the English "lamp" Nf,Nf,Nf,Nn | | مصباح |
| | Kyle hielt die Lampe hoch, um mehr Licht zu bekommen. |
| | رفع كايل المصباح ليصل الضوء إلى مسافة أبعد. |
Leitstern,
LichtFrom the English "lodestar" Nm,Nn | | الدليل، المرشد، الهادي |
hell,
licht,
leuchtend,
erleuchtetFrom the English "luminous" Adj,Adj,V Part Präs,V Part Perf | | مضيء جدًّا |
Ausrichtung,
Fokus,
LichtFrom the English "focus" Nf,Nm,Nn | | بؤرة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Licht,
HelligkeitFrom the English "light" Nn,Nf | | ضوء |
| | Diese speziellen Pflanzen wachsen besser im Licht als in der Dunkelheit. |
| | هذه الشتلات بالتحديد تنمو في الضوء بشكل أفضل من العتمة. |
Licht,
BeleuchtungFrom the English "light" Nn,Nf | | إنارة، إضاءة، ضوء |
| | Könnten wir das Licht anmachen? Es ist so dunkel im Zimmer. |
| | هل يمكن توفير إضاءة لهذه الغرفة؟ فهي معتمة جدًّا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| lichtFrom the English "thin" Adj | (Botanik) | ضئيل، قليل |
| | Die Bäume dort waren sehr licht. |
Licht,
Beleuchtung,
ScheinwerferFrom the English "light" Nn,Nf,Nm | (Auto) (الضوء الأمامي في السيارة) | ضوء |
Licht,
KerzenlichtFrom the English "light" Nn,Nn | | ضوء، لهيب |
Blickwinkel,
LichtFrom the English "light" Nm,Nn | | منظور |
| | إنه ينظر دائمًا إلى الأمور بمنظور سلبي. |
führende Persönlichkeit,
LichtFrom the English "light" Adj + Nf,Nn | | شخص لامع |
Licht,
BeleuchtungFrom the English "glow" Nn,Nf | | ضوء |
| | Peter laß im Licht einer kleinen Laterne ein Buch. |
| | قرأ بيتر كتابًا على ضوء قنديل صغير. |
Licht,
HelligkeitFrom the English "lighting" Nn,Nf | | إضاءة |
| | Das Licht in ihrer Wohnung war nicht sehr gut, deswegen ließ Kate ein weiteres Fenster einbauen. |
| | لم تكن الإضاءة جيدة في شقة كايت، لذا طلبت صنع نافذة أخرى فيها. |
| LichtFrom the English "torch" Nn | (übertragen) | منارة |
| | | مشعل شيء |
Lampe,
Laterne,
Leuchte,
LichtFrom the English "lamp" Nf,Nf,Nf,Nn | | مصباح |
| | Kyle hielt die Lampe hoch, um mehr Licht zu bekommen. |
| | رفع كايل المصباح ليصل الضوء إلى مسافة أبعد. |
Leitstern,
LichtFrom the English "lodestar" Nm,Nn | | الدليل، المرشد، الهادي |
hell,
licht,
leuchtend,
erleuchtetFrom the English "luminous" Adj,Adj,V Part Präs,V Part Perf | | مضيء جدًّا |
Ausrichtung,
Fokus,
LichtFrom the English "focus" Nf,Nm,Nn | | بؤرة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Licht | licht |
Licht machen,
erleuchten,
erhellenFrom the English "light" Nn + Vt,Vt,Vt | (umgangssprachlich) | يضيء شيئًا |
| | Endlich fand er die Lampe und konnte Licht im Raum machen. |
| | وجد أخيرًا المصباح لإضاءة الغرفة. // قلب العمدة المفتاح وأضاء شجرة الميلاد. |
Licht-,
Foto-,
photischFrom the English "photic" Präf,Präf,Adj | (مرتبط بالضوء) | ضوئيّ |
betrogen,
hintergangen,
hinters Licht geführtFrom the English "betrayed" V Part Perf,V Part Perf,Rdw | | مخدوع |
| | | مضلَّل، مغدور |
| | لم تسامح الزوجة المخدوعة زوجها قطّ. |
UV-Licht,
ultraviolettes LichtFrom the English "UV" Nn,Adj + Nn | (Abk) | اختصار أشعة فوق البنفسجية |
Hoffnungsschimmer,
einen Funken Hoffnung,
Licht am Ende des TunnelsFrom the English "glimmer of hope" Nm,Rdw,Rdw | | بصيص من الأمل، بارقة أمل |
Grün,
grünes LichtFrom the English "green light" Nn,Adj + Nn | (umgangssprachlich, vage) (حركة السير) | الضوء الأخضر |
Optik,
Lehre vom LichtFrom the English "optic" Nf,Rdw | | البصريات، علم البصريات |
Stopplicht,
Rot,
rotes LichtFrom the English "stop light" Nn,Nn,Adj + Nf | | الإشارة الضوئية الحمراء |
erhellen,
aufhellen,
Licht in etwas bringenFrom the English "lighten" Vt,Vt, sepa,Rdw | | يُضيء، يُنير |
erhellen,
erleuchten,
Licht auf etwas werfenFrom the English "shed light" Vt,Vt,VP | | يضيء |
Licht-,
Foto-,
photischFrom the English "photic" Präf,Präf,Adj | (في علم الأحياء: منتج للضوء) | ضوئيّ |
Lichtstreuer,
Gerät,
das Licht streutFrom the English "diffuser" Nm,Rdw | (Tech) | مُوَزِّع إضاءة، ناشر ضوء |
von der besten Seite,
im besten LichtFrom the English "in your best light" Rdw,Rdw | | في أفضل صورة له |
| Licht ausFrom the English "lights out" Int | (في القوات العسكرية) | أطفئوا الأنوار! |
Licht eines Feuers,
FeuerscheinFrom the English "firelight" Rdw,Nm | | ضوء النار |
helles Licht,
starkes LichtFrom the English "bright light" Adj + Nn,Adj + Nn | | ضوء ساطع |
| natürliches Licht von der SeiteFrom the English "sidelight" Rdw | (من مصدر إضاءة طبيعي) | ضوء جانبيّ |
ein Ende in Sicht haben,
Licht am Ende des Tunnels sehenFrom the English "see daylight" Rdw,Rdw | | يرى النور، ينتهي من مشروع |
ein Licht aufgehen,
einleuchtenFrom the English "see the light" Rdw,Vi, sepa | | يفهم، يدرك |
etwas ans Licht bringen,
etwas kundgeben,
etwas ans Tageslicht bringenFrom the English "bring to light" VP,Vt, sepa,Rdw | | يكشف النقاب عن شيء، يفضح شيئًا |
ans Licht kommen,
aufgedeckt werden,
zum Vorschein kommenFrom the English "come to light" Rdw,V Part Perf + Vi,Rdw | | يظهر، يتكشف |
jemanden hinters Licht führen,
jmdn täuschen,
betrügen,
jmdn überlistenFrom the English "take for a ride" Rdw,Vt,Vt, fix | | يخدع شخصًا، يحتال على شخص، يضحك على شخص |
| | حين وجد أن محفظته مفقودة، أدرك أنها احتالت عليه. |
das Licht anmachen,
das Licht anschaltenFrom the English "turn on the light" VP,VP | | يشعل الضوء، يضيء الضوء |
geboren werden,
auf die Welt kommen,
das Licht der Welt erblickenFrom the English "born" V Part Perf + Vt,Rdw,Rdw | | يُولَد |
| | Jane wurde im März geboren. |
| | وُلدت جاين في مارس. // البعض يولدون صُمًّا. |
billiger machen,
herabsetzen,
jemanden oder etwas in ein schlechtes Licht rückenFrom the English "cheapen" Adj + Vt,Vt, sepa,Rdw | | ينقص من قدر شيء، يبخس قيمة شيء |
jemanden ins bessere Licht rücken,
jemanden besser aussehen lassenFrom the English "humanize" Rdw,Rdw | | يؤنسن شخصًا/شيئًا |
hinters Licht führen,
täuschen,
betrügenFrom the English "cozen" Rdw,Vt,Vt | (übertragen) | يخدع شخصًا، يحتال على شخص |
[etw] überbelichten,
[etw] zu viel Licht aussetzenFrom the English "overexpose" Vt, fix,VP | (صورة) | يفرط في تعريض شيء للضوء |
mit jemandem angeben,
jemanden ins bessere Licht rücken,
jemanden besser darstellenFrom the English "outboast" Adv + Vt, sepa,Rdw,Adv + Vt, sepa | | يفوق شخصًا في التفاخر |
in den Vordergrund rücken,
in den Vordergrund bringen,
ans Licht bringenFrom the English "to the fore" Rdw,Rdw,Rdw | | إلى الواجهة |
strahlendes Licht,
hell leuchtendes LichtFrom the English "irradiance" V Part Präs + Nn,Rdw | | ضوء ساطع |
| im LichtFrom the English "in the light of" Präp + Nn | | تحت ضوء شيء |
Licht auf etwas werfen,
etwas erklären,
etwas verdeutlichenFrom the English "shed light" Rdw,Vt,Vt | (übertragen) | يلقي الضوء على شيء، يسلط الضوء على شيء |
[etw] erklären,
[etw] erläutern,
Licht in die Sache bringenFrom the English "illuminate" Vt,Vt,Rdw | | يُوضّح شيئًا |
| | Kannst mir diese schwere Passage erklären? |
Tag-Nacht-Grenze,
Licht-Schatten-Grenze,
Terminator,
SeparatorFrom the English "terminator" Nf,Nm,Nm | (بين الجزء المضاء والمعتم في القمر) | خط الفصل |
aus etwas heraussickern,
Stück für Stück ans Licht kommenFrom the English "seep out" Präp + Vi, sepa,Rdw | (übertragen) (مجازي) | يتسرب من شيء، يرشح من شيء |
jemanden in Verruf bringen,
jemanden in ein schlechtes Licht rücken,
diskreditierenFrom the English "impeach" Rdw,Rdw,Vt | | يشكك في مصداقية |
grünes Licht geben,
Genehmigung erteilen,
genehmigen,
erlaubenFrom the English "green light" Rdw,Nf + Vt,Vt | (übertragen) (مجازي) | يعطي الضوء الأخضر لشيء |
| etwas ans Licht bringenFrom the English "flush out" Rdw | (ugs) | يكشف شخصًا/شيئًا |
jmdn hinters Licht führen,
jmdn in [etw] hinein tricksenFrom the English "trick" Rdw,VP | | يخدع شخصًا بشيء |
| | Julia wurde hinters Licht geführt und hat einen Mann geheiratet, der behauptete, dass er sie liebte, obwohl er nur hinter ihrem Geld her war. |
| | خُدعت جوليا بالزواج من رجل قال إنه يحبها، في حين أنه كان يسعى وراء مالها فقط. |
jmdn auf die falsche Fährte bringen,
jmdn hinters Licht führen,
jmdn in die Irre führenFrom the English "throw off" Rdw,Rdw,Rdw | | يضلّل شخصًا، يخدع شيئًا |
[etw] aufklären,
Licht ins Dunkel von [etw] bringenFrom the English "unravel" Vt, sepa,Rdw | (übertragen) | يحلّ شيئًا، يكشف شيئًا |
| | Der Detektiv schaffte es, das Rätsel zu lösen. |
| | تمكن المحقق من كشف اللغز. |
jmdn hinters Licht führen,
jmdn auf den Leim führen,
jmdn übers Ohr hauenFrom the English "pull the wool over sb's eyes" Rdw,Rdw,Rdw | | يخدع شخصًا، يضلّل شخصًا، يغشّ شخصًا |
etwas mit Licht füllen,
das Tageslicht in etwas hineinlassenFrom the English "daylight" VP,VP | | يملأ شيئًا بالضوء |
jemanden täuschen,
jemanden hinters Licht führen,
jemanden verarschenFrom the English "play" Vt,VP,Vt | | يخدع شخصًا، يتلاعب بشخص |
| Licht auf etwas werfenFrom the English "shed" VP | | يلقي شيئًا على شيء |
[jmd] betrügen,
[jmd] hinters Licht führenFrom the English "duff" Vt,Rdw | | يخدع شخصًا، يغشّ شخصًا، يحتال على شخص |
| [etw] gegen das Licht haltenFrom the English "candle" VP | (بيضة: بوضعها إزاء ضوء) | يفحص شيئًا |
plötzlich [etw] einfallen,
ein Licht aufgehen,
eine Idee haben,
einen Einfall habenFrom the English "strike on" Adj + Vt, sepa,Rdw,Rdw | (فكرة) | يجد شيئًا |
| | | يكتشف شيئًا |
|
|