|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
leiten,
verwaltenFrom the English "manage" Vt | | يدير |
| | Sie leitete (od: verwaltete) den Netzwerkbetrieb. |
| | قامت بإدارة عمليات الشبكة. |
| leitenFrom the English "conduct" Vt | | يوصّل شيئًا |
| | | ينقل شيئًا |
| | Kabel leiten Elektrizität. | | | Wasser leitet Schall. |
| | توصِّل الأسلاك الكهرباء. |
| | تنقل المياه الصوت. |
Leiten,
FührenFrom the English "running" Nn,Nn | (Wirtschaft) | إدارة |
| | Das Leiten eines Familienunternehmens kann harte Arbeit sein. |
| | من شأن إدارة شركة عائلية أن يكون عملاً شاقًا. |
leiten,
durchführenFrom the English "conduct" Vt,Vt, sepa | | يدير |
| | Er leitete sein Geschäft effizient. |
| | يدير أعماله بكفاءة تامة. |
leiten,
führen,
anführenFrom the English "conduct" Vt,Vt,Vt, sepa | | يعقد، يدير |
| | Er leitete das Treffen, da niemand anderes es machen wollte. |
| | لم يرد أحد أن يدير الاجتماع، فأداره هو. |
leiten,
dirigierenFrom the English "engineer" Vt,Vt | | يهندس شيئًا، يصمّم شيئًا |
| | Er leitete die Bauarbeiten an der Brücke. |
| | هو هندسَ هذه الجسور. |
leiten,
moderierenFrom the English "moderate" Vt,Vt | (نقاشًا) | يدير شيئًا |
| | Paul leitete die Diskussion in der Klasse. |
| | كان بول يدير النقاش في الصف. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
leiten,
dirigierenFrom the English "point" Vt,Vt | | يدلّ شخصًا إلى شيء |
leiten,
anführen,
kommandierenFrom the English "head" Vt,Vt, sepa,Vi | | يرأس، يترأس |
leiten,
führen,
den Vorsitz habenFrom the English "chair" Vt,Vt,VP | | يترأس شيئًا |
| | Der Abteilungsleiter leitete die Besprechung. |
leiten,
steuernFrom the English "direct" Vt,Vt | | يدير أشخاصًا/شيئًا |
vorherrschen,
überwiegen,
führen,
leitenFrom the English "preponderate" Vi, sepa,Vi, fix,Vi | | يغلب |
Regieren,
Leiten,
HerrschenFrom the English "governing" Nn,Nn,Nn | | حُكم، إدارة |
haben,
führen,
leiten,
betreibenFrom the English "operate" Vt,Vt,Vt | (ugs) | يدير |
| | Karen hat einen Werkzeugladen für Mietgeräte in Birmingham. |
| | تدير كارين مؤسسة لتأجير المعدات في برمنجهام. |
[etw] schicken,
[etw] steuern,
leiten,
[etw] lotsen,
[etw] sendenFrom the English "route" Vt,Vt,Vt,Vt | | يُوَجّه شيئًا، يسيّر شيئًا |
| | هذا البروتوكول هو الذي يحدِّد كيف يوجِّه النظامُ البيانات. |
die Verantwortung haben,
leitenFrom the English "run" VP,Vt | | يدير |
| | هي من يدير المكتب فعليًّا. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|