Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Zusätzliche Übersetzungen |
| lautFrom the English "loud" Adj | | بصوت عال |
| | Sie sprach laut, um über die Musik hinweg gehört zu werden. |
laut,
geräuschvollFrom the English "noisy" Adj,Adj | | صاخب |
| | | مليء بالضجيج، كثير الضجيج |
| | Mike mochte keine Ausflüge in die Stadt, denn diese war immer so laut. |
| | لم يكن مايك يحب الذهاب إلى المدينة لأنها كثيرة الضجيج بشكل دائم. |
| lautFrom the English "shrill" Adj | (صوت شيء) | حادّ، ثاقب |
| | Ich hielt mir die Ohren, um mich vor der lauten Sirene zu schützen. |
| | غطيت أذنيّ لحمايتهما من صوت الصفارة الثاقب. |
laut,
dröhnendFrom the English "raucous" Adj,Adj | | صاخب |
laut,
aufdringlich,
unverschämtFrom the English "brassy" Adj,Adj,Adj | | عديم الحياء، وقح |
laut,
klirrend,
schepperndFrom the English "clangorous" Adj,Adj,Adj | | صاخب، مقعقِع |
laut,
kräftig,
vernehmlichFrom the English "loudmouthed" Adj,Adj,Adj | | صاخب |
laut,
lauthalsFrom the English "aloud" Adj,Adj | | بصوت عالٍ |
| | Ana las die Geschichte für die Klasse laut vor. |
| | قرأت آنا القصة بصوت عالٍ أمام زملائها في الصفّ. |
| lautFrom the English "loudly" Adv | | بصوت عالٍ |
| | Musst du diese Musik so laut machen? |
| | هل من داعٍ لتشغّل هذه الموسيقى المريعة بصوت عالٍ؟ |
laut,
geräuschvollFrom the English "noisily" Adv,Adv | | بصوت عالٍ |
laut,
lautstarkFrom the English "noisy" Adj,Adj | | ضاجّ، كثير الضجيج |
| | Kate freute sich schon wieder auf den Start der Schule, dann würden die lauten Kinder eine Weile weg sein. |
| | فرحت كايت حين بدأت المدرسة لأن ذلك يعني أن أولادها الكثيري الضجيج سيغيبون عن البيت لبعض الساعات. |
laut,
wild,
ungestümFrom the English "boisterous" Adj,Adj,Adj | (سلوك) | صاخب |
laut,
hörbarFrom the English "aloud" Adv,Adv | | بصوتٍ مسموع |
| | Die Zuschauer hielten sich zurück während der Aufführung laut zu sprechen. |
| | تجنّب روّاد السينما التكلم بصوت مسموع خلال عرض الفيلم. |
laut,
KrachFrom the English "outburst" Adj,Nm | | عالٍ مفاجئ |
| | Wieder hörten wir die lauten Schreie aus dem Nachbarshaus. |
| | سمعنا صراخًا عاليًا مفاجئًا من بين الجيران مجددًا. |
| lautFrom the English "high" Adj | | عالٍ، مرتفع |
| | Die Musik ist zu laut, dreh sie runter! |
| | الموسيقى عالية جدًا! اخفض الصوت. |
| lautFrom the English "aloud" Adj als Adv | | بصوتٍ عالٍ |
| | Darren schrie laut auf, als er die riesige Spinne auf seinem Arm entdeckte. |
| | صرخ دارن بصوت عالٍ عندما رأى عنكبوتًا كبيرًا على ذراعه. |
| lautFrom the English "big" Adj | | عال، صاخب |
| | Die Maschine explodierte mit einem lauten Knall und einer Rauchwolke. |
| | انفجر المحرّك مطلقًا صوتًا صاخبًا وتصاعد الدخان. |
laut,
Krach machend,
lärmendFrom the English "vociferously" Adj,Nm + V Part Präs,V Part Präs | | بشكل صاخب |
Laut,
SpracheFrom the English "language" Nm,Nf | | لغة |
| | Die Laute von Hunden beinhalten Bellen, Knurren und Winseln. |
aufführen,
laut,
danebenbenehmenFrom the English "boisterous" Vr, sepa,Adj,Vr, sepa | | صخّاب، كثير الضجيح |
klangvoll,
laut,
sonorFrom the English "sonorous" Adj,Adj,Adj | | جهْوَريّ |
schallend,
lautFrom the English "plangent" V Part Präs,Adj | | طنّان |
chaotisch,
lautFrom the English "rowdy" Adj,Adj | | صاخب |
| | لا أريد أن يذهب الأولاد إلى حفلة موسيقية صاخبة. |
turbulent,
laut,
lärmend,
stürmischFrom the English "uproarious" Adj,Adj,Adj | | هائج، مضطرب |
brüllend,
lautFrom the English "uproariously" V Part Präs,Adj | (ضحك) | مقهقهًا، بصوت عالٍ |
lautstark,
laut,
lärmendFrom the English "raucously" Adj,Adj,V Part Präs | | بشكل صاخب |
wie gewünscht,
laut,
gemäßFrom the English "as per" Adv + V Part Perf,Präp,Präp | | تبعًا لـ، وفقًا لـ |
| | | بموجب، بحسب |
| | Wie gewünscht habe ich die notwendigen Informationen in diesem Memo einbezogen. |
Sprechlaut,
Laut,
PhonFrom the English "phone" Nm,Nn | (وحدة الصوت الكلاميّ) | صَوْتة |