|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| korrigierenFrom the English "correct" Vt | | يصلّح |
| | Der Lehrer muss die Arbeiten bis Freitag korrigieren. |
| | على المعلم أن يصلح الأوراق قبل يوم الجمعة. |
korrigieren,
zensieren,
bearbeitenFrom the English "blue-pencil" Vt,Vt,Vt | | نقّح، هذّب، أصلح |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| korrigierenFrom the English "grade" Vt | (Hausaufgaben) | يصحح امتحانات |
| korrigierenFrom the English "improve" Vt | | يصحح |
| | Er korrigierte den Text, so dass es keine Rechtschreibfehler mehr gab. |
berichtigen,
verbessern,
korrigierenFrom the English "emend" Vt,Vt,Vt | | ينقّح شيئًا |
richtigstellen,
korrigieren,
verbessernFrom the English "set straight" Vt, sepa,Vt,Vt | | يصحّح لشخص |
Verbesserung,
Berichtigen,
KorrigierenFrom the English "correction" Nf,Nn,Nn | | تصحيح |
| | Mr. Jacksons Verbesserung ihrer Aussprache war Sarah peinlich. |
| | شعرت سارة بالإحراج لدى تصحيح السيد جاكسون للفظها. |
verbessern,
überarbeiten,
korrigierenFrom the English "polish up" Vt,Vt,Vt | (مجازي) | يصقل شيئًا |
| | | يحسّن شيئًا |
Korrektur,
KorrigierenFrom the English "marking" Nf,Nn | (امتحان مدرسي) | تصحيح، وضع علامات |
richtigstellen,
berichtigen,
korrigierenFrom the English "set the record straight" Vt, sepa,Vt,Vt | | يضع الأمور في نصابها |
richten,
korrigierenFrom the English "set" Vt,Vt | (Knochen) | يجبر |
gegenlesen,
korrigieren,
[etw] Korrektur lesenFrom the English "proof" Vt, sepa,Vt,Nf + Vt | | يدقق في شيء |
| | Der Artikel wurde vom Korrektor gegengelesen, bevor er in den Druck kam. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|