WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
Korb,
Körbchen
From the English "basket"
Nm,Nn
سلة
 Die Ureinwohner dieser Region flochten aus Gräsern Körbe.
 كان السكان الأصليون في هذه المنطقة يحبكون السلال من الأعشاب.
Korb,
Einkaufskorb
From the English "basket"
Nm,Nm
 (لوضع الأغراض في السوبرماركت)سلة
 لم تكن إيفون بحاجة لأغراض كثيرة من السوبرماركت، لذا أخذت سلة لا عربة عند المدخل.
Korb,
Gondel,
Ballongondel
From the English "basket"
Nm,Nf,Nf
(ugs) (في منطاد)سلة
 Die aufgeregten Passagieren stiegen in den Korb des Heißluftballons und warteten darauf, dass der Ballon abhob.
 صعد الركاب المتلهفون إلى سلة منطاد الهواء الساخن وانتظروا حتى يرتفعوا في الجو.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
KorbFrom the English "basket" Nm (كرة السلة)سلة
 التعلُّق بالسلة غير مسموح خلال المباريات.
KorbFrom the English "basket" Nmسلة
Zurückweisung,
Abfuhr,
Korb,
Unterdrückung
From the English "rejection"
Nf,Nf,Nm,Nf
 (شخص آخر)نَبْذ
 Ellen war verletzt von der Zurückweisung ihres Freundes.
 جُرحت مشاعر إيلين لنَبْذ حبيبها لها.
Treffer,
Korb
From the English "basket"
Nm,Nm
(Sport) (مجازي)سلة
  مرة
 أشلي سجلت سبع سلات في لعبة واحدة!
Korb,
Basketballkorb
From the English "basketball hoop"
Nm,Nm
(ugs)إطار شبكة كرة السلة
 يُوضع إطار شبكة كرة القدم على ارتفاع 10 أقدام من الأرض بحيث يكون اللاعب البالغ طوله 7 قدم قادر على الوصول إليها.
Korb,
Netz
From the English "basketball net"
Nm,Nn
(ugs)شبكة كرة السلة
 لكي تُحرز هدف فلابد من أن تمر الكرة من خلال الإطار ثم شبكة كرة السلة.
Korb,
Ablehnung
From the English "deep six"
Nm,Nf
(ugs, übertragen)رفض، نبذ
Korb,
Abfuhr,
Ablehnung
From the English "kiss-off"
Nm,Nf,Nf
(übertragen)رفض، تجاهل
  طرد
KorbFrom the English "kit" Nmسلة
KorbFrom the English "lug" Nmسلّة
Korb,
Basketballkorb,
Netz,
Baskettballnetz
From the English "cage"
Nm,Nn
 (لمزاولة كرة السلة)ملعب مسيّج
Schale,
Korb
From the English "punnet"
Nf,Nm
 (للفراولة وغيرها)علبة صغيرة
Ablehnung,
Abfuhr,
Korb
From the English "defeat"
Nf,Nf,Nm
رفض

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
Korb-,
aus Korb
From the English "wicker"
Präf,Präp + Nm
من أغصان رفيعة، من أماليد
Korb-,
Spangen-
From the English "swept"
Präf,Präf
بقضبان ملتفّة
 لهذا السيف الفولاذي المدبَّب مقبض بقضبان ملتفَّة
Korb-From the English "caning" Präf (كرسيّ)تقشيش
Korb-From the English "caning" Präf (للكرسيّ)شبك تقشيش
retten,
ein Tor verhindern,
einen Korb verhindern
From the English "save"
Vt,VP,VP
 (مجازي: منع تسديد هدف)ينقذ الكرة
  يتصدى للكرة
kleiner KorbFrom the English "handbasket" Adj + Nmسلّة صغيرة
sitzengelassen werden,
einen Korb einkassieren
From the English "be stood up"
VP,VP
 (تغيير الفاعل)لا يحضر، لا يأتي
 بعد الانتظار ساعة في المطعم، أدرك أن [الفتاة التي كان على موعد معها] لن تحضر.
jmdn/[etw] zurückweisen,
jmdm einen Korb geben
From the English "spurn"
Vt, sepa,Rdw
يرفض شخصًا/شيئًا
jmdn/[etw] abblitzen lassen,
jmdm/[etw] einen Korb geben
From the English "rebuff"
VP,Rdw
يصدّ شخصًا/شيئًا، يردّ شخصًا/شيئًا
eine Korb geben,
abblitzen lassen,
abweisen
From the English "reject"
Rdw,Vt, sepa + Hv,Vt, sepa
(umgangssprachlich) (حبيبًا)ينبذ شخصًا
 Er wurde depressiv, nachdem sie ihm einen Korb gab.
 غرق في الكآبة بعدما نبذته.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Korb' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!