|
|
Inflections of 'Herr' (Nm): Nmpl: Herrenabende
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| HerrFrom the English "Mr" Nm | | سيّد |
Herr,
GentlemanFrom the English "gentleman" Nm,Nm | | سيّد، رجل |
| | من فضلك أعطِ هذه الورقة للسيد الذي يرتدي معطفًا أخضر. |
| HerrFrom the English "Mr" Nm | (تُستعمل في أسلوب السخرية المازحة) | - |
| HerrFrom the English "mister" Nm | | سيد |
| | ترأس السيد جونسون الاجتماع. |
Herr,
HrFrom the English "Esquire" Nm,Nm | | المحترم |
Herr,
Mein Herr,
LordschaftFrom the English "lordship" Nm,Pron + Nm,Nf | | حضرة اللورد |
Herr,
VaterFrom the English "pater" Nm,Nm | | أب |
| HerrFrom the English "mister" Nm | (veraltet) (مجازي، استعمال قديم) | سيدي |
| | يا سيد! لقد نسيت قبعتك. |
| HerrFrom the English "master" Nm | (geschichtlich) | سيّد، مالك العبد |
| | „Ja, Herr“, sagte der Sklave. |
| | قال العبد: "نعم سيدي". |
Herr,
VaterFrom the English "father" Nm,Nm | (Religion) (رجل دين في المسيحية) | أبتاه، الأب |
| | Vergieb mir Herr, denn ich habe gesündigt. |
| | اغفر لي يا أبتاه لأني أخطأت. |
| HerrFrom the English "master" Nm | | صاحب البيت |
| | Ich muss den Herrn fragen, was er zum Abendessen möchte. |
| | علي أن أسأل صاحب البيت ماذا يود أن يتعشى. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| HerrFrom the English "cocker" Int | | يا رجل |
Herr,
VaterFrom the English "father" Nm,Nm | (Religion) (في المسيحية) | الآب |
| | Lass mich nicht mehr leiden, Herr! |
| HerrFrom the English "squire" Nm | | لقب السيد |
| | هل تلك التي هناك سيارتك، سَيدي؟ |
| HerrFrom the English "lord" Nm | (المسيحية) | نيافة |
| HerrFrom the English "master" Nm | (Relig) (يسوع المسيح) | المعلّم |
Gott,
Herr,
Herrgott,
Allmächtige,
HimmelsvaterFrom the English "God" Nm,Nm,Nm,Nm | (Religion) (الخالق) | الله |
| | Die Bibel sagt, dass Gott die Erde in sechs Tagen erschaffen hat und sich am siebten Tag ausruhte. |
| | يذكر الكتاب المقدس أن الله خلق العالم في 6 أيام واستراح في اليوم السابع. |
Gott,
Herr,
JesusFrom the English "Lord" Nm,Nm,Nm | (Religion) | الرب |
| | Der Priester sprach von der Macht Gottes. |
| | أخذ الكاهن يتحدث عن قوة الرب. |
Oberherr,
Herr,
MeisterFrom the English "overlord" Nm,Nm,Nm | | سيد، حاكم، صاحب الأمر والنهي |
Heiligkeit,
Herr,
AllmächtigerFrom the English "divinity" Nf,Nm,Nm | | ألوهية |
Onkel,
Herr,
OomFrom the English "oom" Nm,Nm,Nm | (Anrede) (لمخاطبة الأكبر سنًّا في جنوب إفريقيا) | عم |
Don,
HerrFrom the English "don" Nm,Nm | (لقب سيد بالإسبانية) | دون |
mein Herr,
Herr,
geehrter HerrFrom the English "sir" Int,Int,Int | | سيد |
| | Wie kann ich Ihnen helfen, mein Herr? |
| | بمَ أساعدك سيدي؟ |
guter Mann,
HerrFrom the English "goodman" Adj + Nm,Nm | (altmodisch) | سيّد |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
Vater,
alter HerrFrom the English "daddy" Nm,Nm | | أب |
Monseigneur,
werter HerrFrom the English "monseigneur" Nm,Adj + Nm | (لقب ملكي فرنسي) | مونسنيور |
Familienvater,
Herr im HausFrom the English "paterfamilias" Nm,Rdw | | رب الأسرة |
Opa,
älterer HerrFrom the English "gaffer" Nm,Adj + Nm | (übertragen) | عجوز |
Alte,
alter HerrFrom the English "pater" Nm,Adj + Nm | | أب |
Alter,
alter HerrFrom the English "old man" Nm,Adj + Nm | (Slang, beleidigend) | والد، أب |
| | Warum fragst du deinen Alten nicht, ob wir uns sein Auto heute ausleihen können? |
Opa,
alter HerrFrom the English "grandpa" Nm,Nm | (kränkend, Slang) | رجل عجوز، مسنّ |
| Sehr geehrter HerrFrom the English "Dear Sir" Rdw | (عبارة تحية في الرسائل) | سيدي الكريم |
Nein,
mein HerrFrom the English "no sir" Int | | لا يا سيدي |
| | لا يا سيدي، لن ألمع حذائك. |
Gott sei Dank,
Gelobt sei der HerrFrom the English "praise the Lord" Int,Int | | الحمد لله |
Herr des Hauses,
HausherrFrom the English "man of the house" Rdw,Nm | | رب البيت |
Herr des Hauses,
HausherrFrom the English "master of the house" Rdw,Nm | | رب الأسرة، رب البيت |
Euer Ehren,
Herr Vorsitzender,
Frau VorsitzendeFrom the English "lud" Pron + Nf,Nm + Nm,Nf + Nf | (Amtsspr, Anrede UK and US) | حضرة القاضي، سيادة القاضي |
| mein HerrFrom the English "milord" Int | | سيّدي |
Herr im Haus,
HausvaterFrom the English "housefather" Rdw,Nm | (Privathaushalt) (في مهجع) | مشرف |
die Hosen anhaben,
das Sagen haben,
der Herr im Haus seinFrom the English "rule the roost" Rdw,Rdw,Rdw | | يكون المتحكِّم، يكون المسؤول |
| | | يملك زمام الأمور |
Herr Gott nochmal,
Du lieber Himmel,
Du meine GüteFrom the English "Jesus Christ" Int,Int,Int | (للتعبير عن المفاجأة أو الانزعاج) | يا إلهي! |
Herr Doktor,
Frau DoktorFrom the English "doc" Int,Int | (höfliche Anrede) (عُنْوَانُ الدُّكْتُور فُلَانْ) | الطَّبِيبُ، الدُّكْتُورُ |
| alter HerrFrom the English "father" Nm | | عجوز، مسن، كبير السنّ |
| | Der alte Herr James kommt zu Besuch. |
| alter HerrFrom the English "uncle" Adj + Nm | (لقب لرجل) | العم |
[etw] in der Hand haben,
Herr über [etw]From the English "master" Rdw,Nm + Präp | (übertragen) | مسؤول عن شيء، سيّد شيء |
|
|