|
|
Inflections of 'Gas' (Nn): Nnpl: Gase
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| GasFrom the English "gas" Nn | (Chemie) | غاز |
| | Der Vulkan entließ viel giftiges Gas. |
| | أطلق البركان غازًا سامًّا كثيرًا. |
| GasFrom the English "gas" Nn | (Gastronomie) (للطبخ أو التدفئة) | غاز |
| | Erin brachte für den Campingofen einen Container Gas mit. |
| | اشترت إرين عبوة غاز لاستعمالها في فرن التخييم. |
Gas,
GaspedalFrom the English "gas" Nn,Nn | (ugs, Automobil) | دواسة الوقود |
| | Der Fahrer gab Gas und überholte den LKW. |
| | ضغط السائق على دواسة الوقود وتجاوز الشاحنة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Stoff,
Sprit,
GasFrom the English "juice" Nm,Nn | (ugs: Benzin) | وقود |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
gashaltig,
Gas enthaltendFrom the English "gassy" Adj,Nn + V Part Präs | | غازيّ |
gasförmig,
wie GasFrom the English "gaseous" Adj,Adv + Nn | (غير جامد أو سائل) | غازيّ |
Klempner,
Installateur,
Gas-Wasser-Installateur,
SanitärtechnikerFrom the English "plumber" Nm,Nm,Nm,Nm | (في بعض المناطق) | سمكريّ |
| | (في بعض المناطق) | سبّاك |
| | Der Klempner kam, um die kaputten Rohre zu reparieren. |
| | أتى السبّاك لإصلاح المضخّة المعطّلة. |
Magenschleimhautentzündung,
Gastritis,
MagenkatarrhFrom the English "gastritis" Nf,Nf,Nm | | التهاب المعدة |
Gasturbine,
mit Gas betriebene TurbineFrom the English "gas turbine" Nf,Rdw | | تربين غازيّ، عنفة غازية |
bremsen,
langsamer werden,
vom Gas gehenFrom the English "decelerate" Vi,Adj + Vt,Rdw | | يخفض السرعة |
gashaltig,
Gas enthalten,
mit GasFrom the English "gaseous" Adj,Nn + Vt,Adv + Nn | (فيه غاز) | غازيّ |
beeilen,
Gas gebenFrom the English "leg it" Vr,Nn + Vt | | يركض، يسرع |
beeilen,
Gas geben,
Gummi gebenFrom the English "get with it" Vr,Nn + Vt | | يسرع |
| Gas-From the English "gas-fired" Präf | | عامل على الغاز، مُحمّى بالغاز |
beschleunigen,
Gas gebenFrom the English "speed" Vi,Vi | | يتجاوز حدود السرعة |
| | Du kannst auf der geraden Strecke beschleunigen, aber in den Kurven musst du vom Gas gehen. |
Magen und Darm betreffen,
gastrointestinalFrom the English "gastrointestinal" Rdw,Adj | | معدي معوي |
Gas geben,
auf die Tube drücken,
aufs Gas tretenFrom the English "step on the gas" Nn + Vt,Rdw,Rdw | | يزيد السرعة |
auf die Tube drücken,
Gas gebenFrom the English "put your foot down" Rdw,Nn + Vt | | يزيد السرعة |
langsamer werden,
vom Gas gehen,
bremsenFrom the English "slow down" Adj + Vi,VP,Vi | | يخفف السرعة، يخفض السرعة، يبطئ |
| | Er wurde langsamer, als er auf die Kreuzung zukam. |
Gas geben,
auf Touren bringenFrom the English "rev up" Nn + Vt,Rdw | (محرك) | يسرّع دوران شيء |
das Gas entfernen,
das Gas ablassen,
entgasenFrom the English "degas" Rdw,Rdw,Vt | | ينزع الغاز من شيء، يفرّغ الغاز من شيء |
zu Gas werden,
verflüchtigenFrom the English "volatilize" VP,Vr | (في الكيمياء: يصير متطايرًا) | يتطاير |
etwas hochdrehen,
Gas gebenFrom the English "rev up" Vt, sepa,Nn + Vt | (محرك) | يسرّع دوران شيء |
Gas geben,
schneller fahrenFrom the English "accelerate" Nn + Vt,Adv + Vt | (effectively same as prev) | يُسرع |
| | لا تُسرع قبل أن تتجاوز البوّابات. |
Gas geben,
einen höheren Gang einlegenFrom the English "gear up" Nn + Vt,VP | | يزيد نشاطه |
| | Das Unternehmen muss Gas geben, damit es mit der Konkurrenz mithalten kann. |
Gib Gas,
Geben Sie GasFrom the English "step on it" Int,Int | (informell) | أسرِع!، بسرعة! |
Gas geben,
aufs Gaspedal tretenFrom the English "floor it" Nn + Vt,VP | | يدوس دواسة السرعة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | Gas geben,
beschleunigen,
hochfahrenFrom the English "jack" Rdw,Vt,Vt, sepa | (übertragen) | يزيد شيئًا |
|
|