|
|
Inflections of 'Entwurf' (Nm): Nmpl: Entwürfe
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| EntwurfFrom the English "draft" Nm | | مسودة |
| | Er arbeitete schon am dritten Entwurf für seine Rede, und war immer noch nicht glücklich. |
| | رغم أن هذه هي المسودة الثالثة لخطابه، أراد أن يجري بعض التغييرات. |
Entwurf,
SkizzeFrom the English "draft" Nm,Nf | | مسودة، رسم أولي، رسم تمهيدي |
| | Manche Maler machen mehrere Entwürfe, bevor sie mit dem Bild beginnen. |
| | يجري بعض الرسامين عدة رسوم تمهيدية قبل البدء بالرسم الأخير. |
| EntwurfFrom the English "draft document" Nm | | مسوّدة |
Entwurf,
Entstehung,
ErfindungFrom the English "formulation" Nm,Nf,Nf | | صياغة |
Entwurf,
Skizze,
Skizzierung,
AbfassungFrom the English "delineation" Nm,Nf,Nf | | رسم تصويري، تخطيط، تحديد |
Entwurf,
RohfassungFrom the English "rough copy" Nm,Nf | | مُسوَّدة، نسخة تجريبية |
Entwurf,
Idee,
PlanFrom the English "blueprint" Nm,Nf,Nm | | يصمم |
| | | مخطط |
| | Roger stellt den Entwurf für den Verkaufsplan der Abteilung her. |
| | روجر سيصمم خطة مبيعات القسم. |
| EntwurfFrom the English "toile" Nm | | ثوب تجريبيّ |
Entwurf,
VorlageFrom the English "design" Nm,Nf | | رسم تخطيطي |
| | Sie zeigte mir ihren Entwurf für das neue Firmenlogo. |
| | أرتني رسمها التخطيطي لشعار الشركة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Entwurf,
KonzeptFrom the English "prompt" Nm,Nn | (لموضوع كتابة) | فكرة |
| | عندما تعجز عن التفكير في موضوع تكتب عنه، فإن الصورة الفوتوغرافية قد تعطيك فكرة ممتازة تكتب عنها. |
Entwurf,
SkizzeFrom the English "study" Nm,Nf | | رسم |
| | Da Vinci zeichnete viele Entwürfe von Körperteilen. |
Entwurf,
KurzfassungFrom the English "outline" Nm,Nf | | مسودة |
| | Zuerst fertigst du einen Entwurf, und wenn deine Untersuchungen vollständig sind, einen detailierteren Text. |
Projekt,
Entwurf,
PlanFrom the English "project" Nn,Nm,Nm | | مشروع |
| | Ich habe ein paar Projekte, an denen ich im Büro arbeite. |
| | لديّ بعض المشاريع التي أعمل عليها في المكتب. |
Zeichnung,
Entwurf,
SkizzeFrom the English "drawing" Nf,Nm,Nf | | رسم، رسمة |
| | Ich mag Picassos's Zeichnung der Stierkämpfer. |
| | أحبّ رسمات بيكاسو لمصارعي الثيران. |
Vorlage,
Entwurf,
vorbereiteter TextFrom the English "prepared text" Nf,Nm,V Part Perf + Nm | | نصّ مُعَدّ مسبقًا |
Skizze,
Entwurf,
Modell,
Maquette,
MaketteFrom the English "maquette" Nf,Nm,Nn,Nf | | ماكيت، نموذج مصغَّر |
Konzept,
Entwurf,
Plan,
IdeeFrom the English "concept" Nn,Nm,Nf | | فكرة |
| | Ich habe ein interessantes neues Konzept über Bildung. |
| | لدي فكرة لافتة جديدة في مجال التعليم. |
Plan,
Entwurf,
ZeichnungFrom the English "plan" Nm,Nm,Nf | | مخطط |
| | Ich habe einen Plan erstellt, wie diese Veranstaltung ablaufen sollte. |
| | وضعتُ مخططًا لطريقة تنظيم الحدث. |
Konzept,
EntwurfFrom the English "design" Nn,Nm | | تصميم، تخطيط عام |
| | Das ist das Konzept für den neuen Park. |
| | هذا هو التخطيط العام للحديقة الجديدة. |
Ausarbeitung,
EntwurfFrom the English "frame" Nf,Nm | | مُجمَل، شكل تمهيديّ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|