|
|
Inflections of 'Energie' (Nf): Nfpl: Energien
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Energie,
ArbeitsvermögenFrom the English "energy" Nf,Nn | (فيزياء) | طاقة |
| | Die Maschine verwandelte Dampf in nutzbare Energien. |
| | حولّت الآلة البخار إلى طاقةٍ قابلة للاستخدام. |
Energie,
AusdauerFrom the English "get up and go" Nf,Nf | | طاقة وحيوية |
Energie,
Dynamik,
LebhaftigkeitFrom the English "vibrancy" Nf,Nf,Nf | | حيوية، نشاط |
Energie,
Tatkraft,
HingabeFrom the English "intensity" Nf,Nf,Nf | | شِدّة |
Energie,
KraftFrom the English "welly" Nf,Nf | | زيادة سرعة محرّك |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| EnergieFrom the English "go" Nf | | نشاط، اندفاع |
| EnergieFrom the English "drive" Nf | | نشاط، حيوية، طاقة |
| EnergieFrom the English "power" Nf | (Maschine) | طاقة |
Energie,
Schwung,
PepFrom the English "sparkle" Nf,Nm,Nm | | حيوية، نشاط |
Energie,
Schwung,
VitalitätFrom the English "bounce" Nf,Nm,Nf | | نشاط، حيوية |
Energie,
Lebendigkeit,
TatendrangFrom the English "liveliness" Nf,Nf,Nm | | نشاط، حيوية |
Energie,
Kraft,
ElanFrom the English "ginger" Nf,Nf,Nm | | حيوية، نشاط |
| EnergieFrom the English "juice" Nf | | إبداع |
| | | حيوية، نشاط |
Lebendigkeit,
Schwung,
Elan,
Begeisterung,
EnergieFrom the English "verve" Nf,Nm,Nf,Nf | | حيوية، نشاط، حراك، هِمّة |
Vitalität,
Kraft,
Lebenskraft,
Schwung,
Elan,
EnergieFrom the English "vigor" Nf,Nf,Nm,Nf | | حيوية، نشاط، قوة |
Elan,
Schwung,
EnergieFrom the English "vim" Nm,Nm,Nf | | نشاط، حيوية، همّة |
Strom,
Energie,
SaftFrom the English "power" Nm,Nf,Nm | | طاقة، قوة |
| | لا زال هناك طاقة في البطارية. |
Kraft,
Energie,
LeistungFrom the English "horsepower" Nf,Nf,Nf | | قوة، جهد |
Leben,
Energie,
LebenskraftFrom the English "life" Nn,Nf,Nf | | حيوية |
| | Die Kinder sind so voller Leben. |
| | الأطفال مفعمون بالحيوية. |
Tatkraft,
Elan,
Schwung,
EnergieFrom the English "drive" Nf,Nm,Nf | | حافز، دافع، طموح |
Feuer,
EnergieFrom the English "fire" Nn,Nf | (übertragen) | حيوية، نشاط |
Pep,
Pfiff,
Elan,
EnergieFrom the English "pizzazz" Nm,Nm,Nf | | أسلوب مفعم بالحياة |
| | ترتدي أودري دائمًا ثيابًا مفعمة بالحياة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
hydroelektrisch,
durch Wasserkraft elektrische Energie erzeugenFrom the English "hydroelectric" Adj,Rdw | | كهربيمائي |
aufgedreht,
voller EnergieFrom the English "fit to burst" Adj,Adj + Nf | | شديد، قويّ |
Hydroelektrizität,
durch Wasserkraft erzeugter Strom,
durch Wasserkraft erzeugte elektrische EnergieFrom the English "hydroelectricity" Nf,Rdw,Rdw | | الطاقة الكهرمائية |
Windenergie,
durch Wind erzeugte EnergieFrom the English "windpower" Nf,Rdw | | طاقة الرياح |
Windenergie,
aus Wind gewonnene EnergieFrom the English "wind energy" Nf,Rdw | | طاقة الرياح |
| | Die Regierung sollte sich nach erneuerbaren Quellen umsehen; wie zum Beispiel Windenergie. |
Wärmeenergie,
thermische EnergieFrom the English "heat energy" Nf,Adj + Nf | | طاقة حرارية |
schwächen,
Energie rauben,
entnervenFrom the English "enervate" Vt,Nf + Vt,Vt | | يوهن شخصًا، يُضعف شخصًا |
| Energie-From the English "allowed" Präf | (في الفيزياء: تغيّر العدد الكميّ) | مسموح به |
lebhaft,
putzmunter,
voller EnergieFrom the English "animatedly" Adj,Adj,Adj + Nf | | بحيوية، بنشاط |
Energie-,
energiereich,
Energie enthaltenFrom the English "energetically" Präf,Adj als Adv,Nf + Vt | | بالطاقة |
Energie übertragend,
transduzierendFrom the English "transducing" Nf + V Part Präs,V Part Präs | | محوِّل للطاقة |
voller Leben,
voller EnergieFrom the English "full of life" Adj + Nn,Adj + Nf | | مفعم بالحيوية |
erneuerbare Energie,
regenerative EnergieFrom the English "renewable energy" Nf,Nf | | طاقة متجددة |
| | Wind, Wellen und Sonne sind Quellen für erneuerbare Energien. |
| erneuerbare EnergieFrom the English "clean energy" Adj + Nf | | طاقة نظيفة |
Energieregel,
Energie-Riegel,
Sport-Riegel,
Power-Snack,
Energy Bar,
Power BarFrom the English "energy bar" Nm,Nm,Nf | | بسكوت طاقة |
| | تناولت بسكوت طاقة بعد ركوبي الخيل لمسافة 50 كم، ثم عاودت الركوب لمسافة 50 كم أخرى. |
erneuerbare Energie,
grüne EnergieFrom the English "green energy" Nf,Nf | (طاقة متجددة) | الطاقة الخضراء |
seine Energie verschwenden,
seine Energie vergeuden,
seine Zeit verschwenden,
seine Zeit vergeudenFrom the English "beat a dead horse" Rdw,Rdw | | ينفخ في قربة مقطوعة، يحاول عبثًا |
von [etw] angetrieben werden,
von [etw] mit Energie versorgt werdenFrom the English "be powered by" Rdw,Rdw | | يعمل بواسطة شيء |
jemand,
der viel Energie hat,
jemand,
der nicht still sitzen kann,
ZappelphilippFrom the English "dynamo" Rdw,Rdw,Nm | | شخص شديد النشاط |
unter Spannung setzen,
mit Strom versorgen,
Energie liefernFrom the English "energize" Rdw,Rdw,Nf + Vt | | ينشّط شيئًا، يمدّ شيئًا بالطاقة |
Kraft ausgehen,
Energie ausgehenFrom the English "lose momentum" Nf + Vi, sepa,Nf + Vi, sepa | | يفقد الزخم، يخسر الزخم |
sich etwas widmen,
seine gesamte Energie für etwas aufwenden,
sich etwas voll und ganz hingebenFrom the English "devote" Vr,VP,VP | | يكرّس نفسه لفعل شيء، يقف نفسه لفعل شيء |
| | Nachdem seine Frau an Krebs gestorben war, widmete er sich der Spendensammlung für Krebshilfswerke. |
| | بعد موت زوجته بالسرطان، كرَّس نفسه لجمع المال لأجل مؤسسات السرطان الخيرية. |
| kinetische EnergieFrom the English "kinetic energy" Adj + Nf | (في الفيزياء) | طاقة حَرَكية |
|
|