|
|
Inflections of 'Ehre' (Nf): Nfpl: Ehren
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| EhreFrom the English "honor" Nf | | إمتياز، فضل |
| | Sie hatte die Ehre, die Parade zu führen. |
| | لقد نالت إمتياز قيادة العرض. |
Ehre,
JungfräulichkeitFrom the English "honor" Nf,Nf | (عفاف) | شرف، عِرض |
| | Der Gutsherr hätte ihre Ehre beschmutzt, wenn ihr Vater nicht zurückgekommen wäre. |
| | كان مالك الأراضي سيهتك عِرض الشابة لو لم يعد أبوها. |
Anerkennung,
EhreFrom the English "honor" Nf,Nf | | تكريم |
| | Der Feuerwehrmann kam durch seinen Mut zu viel Anerkennung. |
| | حصل الإطفائي على تكريم واسع لشجاعته. |
| EhreFrom the English "distinction" Nf | | تميُّز، ميزة |
| | Sie hatte die Ehre, ihr erster Kunde zu sein. |
| | ميزتها هي أنها كانت أول زبون لهم. |
Ehre,
VerehrungFrom the English "glory" Nf,Nf | | مجد، تمجيد |
| | "Ehre dem Herrn" ist ein Satz, den man in vielen Hymnen wiederfindet. |
Ehre,
VergnügenFrom the English "privilege" Nf,Nn | | شرف |
| | | امتياز |
| | Es war eine Ehre, mit dir zu arbeiten. |
| | شرف لي أن أعمل معك. |
| | حصلت لوسي على امتياز زيارة البيت الأبيض. |
| EhreFrom the English "credit" Nf | | مفخرة |
| | Er ist eine Ehre für dieses Unternehmen. |
| | إنه مفخرة للشركة. |
Ruhm,
EhreFrom the English "glory" Nm,Nf | | مجد، شرف |
| | Die Sieger kamen nach Hause und genossen den Ruhm. |
Ruhm,
Ehre,
AnsehenFrom the English "kudos" Nm,Nf,Nn | | شهرة، مجد، إعجاب |
Auszeichnung,
Ruf,
EhreFrom the English "distinction" Nf,Nm,Nf | | امتياز، درجة امتياز |
| | Er verdiente sich eine Auszeichnung mit dem Englisch-Aufsatz. |
| | حصلت على درجة امتياز في الإنشاء الإنجليزي. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| EhrenFrom the English "Your Honor" Int | | حضرة القاضي، سيادة القاضي |
| | Wir befinden ihn für schuldig, Euer Ehren. |
| ehrenFrom the English "revere" Vt | | يوقّر، يُبجّل |
ehren,
[jmd/etw] Ehre erweisen,
huldigenFrom the English "pay homage to" Vt,Nf + Vt,Vt | | يقدم الولاء لـِ، يُجِّل |
| | (في الإسلام) | يبايع |
ehren,
[jmd/etw] Ehre erweisen,
huldigenFrom the English "pay homage to" Vt,Nf + Vt,Vt | | يكرّم شخصًا/شيئًا |
| Zusätzliche Übersetzungen |
ehren,
auszeichnenFrom the English "celebrate" Vt,Vt, sepa | | يكرّم شخصًا، يقدّر سخصًا |
| | | يقدّر شيئًا |
| | Heute ehren wir Bob und all die grandiosen Dinge, die er für diese Gemeinschaft vollbracht hat. |
loben,
ehren,
anerkennenFrom the English "glorify" Vt,Vt,Vt, sepa | | يمجِّد شخصًا، يعظِّم شخصًا |
loben,
ehren,
rühmenFrom the English "commend" Vt,Vt,Vt | | يمدح |
auszeichnen,
ehren,
anerkennenFrom the English "cite" Vt, sepa,Vi,Vt, sepa | | يُشيد بشخص، ينوّه بشخص |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|