|
|
Inflections of 'Du' (Nn): Nnpl: Dus
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
du,
SieFrom the English "you" Pron,Pron | (persönlich) (ضمير المخاطب المفرد في الفعل الماضي) | تَ، تِ |
| | (في الفعل المضارع) | تـ، تـ...ين |
| | Du solltest deine grünen Bohnen essen. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. أكلتَ طعامكَ. أكلتِ طعامكِ. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. أنتَ تأكل طعامكَ. أنتِ تأكلين طعامكِ. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
du,
SieFrom the English "you" Pron,Pron | (informell) (ضمير المخاطب المفرد) | كَ، كِ |
| | لا أحب أن تدعوني "لو". اسمي "لويز". |
man,
duFrom the English "you" Pron,Pron | | المرء |
| | (المخاطب للتعميم) | - |
| | (المجهول للتعميم) | - |
| | Man sollte nie nach dem Essen schwimmen gehen. | | | Einige Insekten sind so klein, dass man sie kaum sehen kann, aber sie beißen trotzdem. |
| | يجب ألا يسبح المرء بعد الأكل. // بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا يراها المرء، ومع ذلك فهي تلسع. |
| | يجب ألا تسبح بعد الأكل. // بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا يمكنك أن تراها، ومع ذلك فهي تلسع. |
| | بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا تُرى، ومع ذلك فهي تلسع. |
Sie,
duFrom the English "you" Pron,Pron | (formell) (مخاطبة مباشرة لشخص واحد) | أنت |
| | Sie, Mister Rogers, kommen Sie direkt hierher. |
| | أنت يا سيد روجرز، تعال إلى هنا فورًا. |
du,
Sie,
SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | أنتَ |
| | | أنتِ |
| duFrom the English "thee" Pron | | ك |
| | Der Pfarrer las aus Jesaja vor: "Fürchte dich nicht; ich bin mit dir." |
| | قرأ القسّ من سفر إشعيا: "لا تخف لأني معك". |
Du,
Du daFrom the English "mush" Int,Int | | أنت!، يا صاح! |
| | Hey, du! Pass auf, wo du hingehst! |
| duFrom the English "U" Pron | | ضمير المخاطب، أنت |
| | أراك فيما بعد. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
du,
SieFrom the English "you" Pron,Pron | (persönlich) (ضمير المخاطب المفرد في الفعل الماضي) | تَ، تِ |
| | (في الفعل المضارع) | تـ، تـ...ين |
| | Du solltest deine grünen Bohnen essen. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. أكلتَ طعامكَ. أكلتِ طعامكِ. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. أنتَ تأكل طعامكَ. أنتِ تأكلين طعامكِ. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
du,
SieFrom the English "you" Pron,Pron | (informell) (ضمير المخاطب المفرد) | كَ، كِ |
| | لا أحب أن تدعوني "لو". اسمي "لويز". |
man,
duFrom the English "you" Pron,Pron | | المرء |
| | (المخاطب للتعميم) | - |
| | (المجهول للتعميم) | - |
| | Man sollte nie nach dem Essen schwimmen gehen. | | | Einige Insekten sind so klein, dass man sie kaum sehen kann, aber sie beißen trotzdem. |
| | يجب ألا يسبح المرء بعد الأكل. // بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا يراها المرء، ومع ذلك فهي تلسع. |
| | يجب ألا تسبح بعد الأكل. // بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا يمكنك أن تراها، ومع ذلك فهي تلسع. |
| | بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا تُرى، ومع ذلك فهي تلسع. |
Sie,
duFrom the English "you" Pron,Pron | (formell) (مخاطبة مباشرة لشخص واحد) | أنت |
| | Sie, Mister Rogers, kommen Sie direkt hierher. |
| | أنت يا سيد روجرز، تعال إلى هنا فورًا. |
du,
Sie,
SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | أنتَ |
| | | أنتِ |
| duFrom the English "thee" Pron | | ك |
| | Der Pfarrer las aus Jesaja vor: "Fürchte dich nicht; ich bin mit dir." |
| | قرأ القسّ من سفر إشعيا: "لا تخف لأني معك". |
Du,
Du daFrom the English "mush" Int,Int | | أنت!، يا صاح! |
| | Hey, du! Pass auf, wo du hingehst! |
| duFrom the English "U" Pron | | ضمير المخاطب، أنت |
| | أراك فيما بعد. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Du | du |
Schlange,
Du falsche Schlange,
RatteFrom the English "snake" Nf,Rdw,Nf | (Slang, übertragen) (مجازي) | حيّة |
| | | غدّار |
| | Vertraue Mark nicht; er ist eine Schlange. |
| | لا تثق بمارك، فهو غدّار. |
Freundchen,
Du da,
BurscheFrom the English "buster" Nn,Int,Nm | | أنت!، يا هذا! |
| | Hey Freundchen, du darfst hier nicht parken! |
| | أنت! لا يمكنك ركن سيارتك هنا! |
Oh ja,
Du sagst es,
Und wieFrom the English "big mood" Int,Int,Int | | أوافقك الرأي، معك حق |
| | "Im nächsten Leben bin ich eine Katze. Alles, was sie tun, ist schlafen und essen." "Oh ja!" |
Du meine Güte,
Huch,
MenschFrom the English "cor" Int,Int,Int | | يا للهول! |
Du meine Güte,
Jesses,
DonnerwetterFrom the English "cripes" Int,Int,Int | (للتعبير عن المفاجأة) | يا للهول! |
Ach nein,
Ach was,
Meine Güte,
Du meine GüteFrom the English "gee whiz!" Int,Int | (للتعبير عن الدهشة) | يا للهول |
Verlass dich drauf,
Du kannst sicher seinFrom the English "rest assured" Rdw,Rdw | | اطمئن |
| | اطمئن! فهذا لن يضر بحاسبك الآلي. |
Leck mich,
Du kannst mich malFrom the English "bite me" Int,Int | (Slang, vulgär) (في بعض المناطق) | انقلع! |
| | (في بعض المناطق) | آخر همّي |
| | Wenn du es nicht magst, ist das zu schade - Leck mich! |
Verdammte Scheiße,
Du heilige Scheiße,
Du meine GüteFrom the English "holy crap" Int,Int,Int | (Slang, vulgär) | اللعنة! |
Du hast recht,
Ich stimme dir zu,
Aber jaFrom the English "I agree" Int,Int,Int | | أوافق |
| | „Du hast recht!“ meinte Tom. „Das stimmt!“ |
| | قال توم: "أوافقك الرأي، معك حق". |
Ich werde dich vermissen,
Du wirst mir fehlenFrom the English "I will miss you" Int,Int | | سأشتاق إليك |
Du kannst mich mal,
Du kannst mich mal am Arsch lecken,
Leck mich doch am ArschFrom the English "kiss my ass" Int,Int,Int | (في بعض المناطق) | اضرب رأسك بالحائط |
| | (في بعض المناطق) | بلّط البحر |
Das ist nicht dein Ernst,
Du machst Witze,
Du verarscht mich dochFrom the English "leave over" Rdw,Rdw,Rdw | | كفى! |
Ich vermisse dich,
Du fehlst mirFrom the English "missing you" Rdw,Rdw | | مشتاق إليك |
Fick dich,
Du kannst mich mal,
Fick dich doch ins KnieFrom the English "screw you" Int,Int,Int | (Slang, vulgär) | للتعبير عن الازدراء |
Schäm dich,
Du solltest dich schämen,
Du solltest dich was schämenFrom the English "shame on you" Int,Int,Int | | عار عليك! |
Fick dich!,
Du kannst mich mal!From the English "fuck you" Int,Int | (Slang, vulgär) | تبًّا لك!، اللعنة عليك! |
| | تبًّا لك إن كنت تظن أني سأعمل عندك بلا مقابل! |
Verdammte Scheiße,
Heilige Scheiße,
Du meine GüteFrom the English "Holy shit" Int,Int,Int | (Slang, vulgär) | يا للهول! |
Oh mein Gott,
Um Himmels Willen,
Du meine GüteFrom the English "Oh my gosh" Int,Int,Int | | يا للهول! |
Leck mich!,
Du kannst mich mal!From the English "Shove it" Int,Int | (Slang, vulgär) (للتعبير عن الغضب، الازدراء أو الاستياء) | ارحل عني!، اخرس! |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | Leck mich!,
Du kannst mich mal!From the English "Up yours!" Int,Int | (Slang, vulgär) (مصطلح سوقي) | عليك اللعنة، تبّاً لك |
Du fehlst mir,
Ich vermisse dichFrom the English "I miss you" Int,Int | | اشتقت لك، اشتقت إليك |
| | Du fehlst mir, Schatz. Komme bald heim. |
|
|