|
|
Inflections of 'Dose' (Nf): Nfpl: Dosen
Inflections of 'Dosis' (Nf): Nfpl: Dosen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| DoseFrom the English "tin" Nf | | علبة، علبة معدنية |
| | Als der Kuchen abgekühlt war, tat Peter ihn in eine Dose um ihn zu lagern. |
| | بعدما برد قالب الحلوى، وضّبه بيتر في علبة معدنية. |
Dose,
LebensmitteldoseFrom the English "tin" Nf,Nf | (vage, ugs) | علبة |
| | Nahrungsmittel in Dosen sind sehr lange haltbar. |
| | المأكولات في العلب المعدنية تُحفظ لوقت أطول. |
Dose,
BlechdoseFrom the English "tin" Nf,Nf | | علبة |
| | Großmutter bot und Süßigkeiten aus einer Dose an. |
| | قدمت لنا الجدة سكاكر من علبة معدنية. |
Dose,
Blechdose,
KonservendoseFrom the English "tin can" Nf,Nf,Nf | (ugs) | حاوية طعام معدنية |
| DoseFrom the English "can" Nf | | علبة |
| | Wir brauchen noch drei Dosen Farbe. |
| | نحتاج إلى ثلاث علب أخرى من الدهان. |
Dose,
Konserve,
KonservendoseFrom the English "can" Nf,Nf | | علبة |
| | Reich mir bitte die Dose Erbsen. |
| | مرّر لي علبة البازلاء تلك. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Dose,
DoseninhaltFrom the English "can" Nf,Nm | | علبة شيء |
Dose,
GlasFrom the English "jar" Nf,Nn | | محتوى وعاء |
| | (في بعض المناطق) | برطمان |
| | (في بعض المناطق) | مرطبان |
| ملاحظة: قد تختلف التهجئة حسب البلد. | Dose,
DosisFrom the English "dose" Nf | | جرعة |
| | كانت جرعات النشاط الإشعاعي أعلى بكثير من المستوى القاتل. |
Behälter,
DoseFrom the English "tub" Nm,Nf | | علبة كبيرة |
| | Lydia kaufte ein paar Behälter aus Plastik, um ihre Küchenschränke aufzuräumen. |
| | اشترت ليديا علبًا بلاستيكية كبيرة لترتّب خزائن المطبخ عندها. |
Packung,
Behälter,
DoseFrom the English "tub" Nf,Nm,Nf | (industriell abgepackt) (محتوى علبة/عبوة) | علبة، عبوة |
| | William hat eine ganze Packung Eiscreme verputzt. |
| | أكل وليم علبة كاملة من المثلجات. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Dose,
DosisFrom the English "dose" Nf | | جرعة |
| | كانت جرعات النشاط الإشعاعي أعلى بكثير من المستوى القاتل. |
Dosis,
DosierungFrom the English "dose" Nf,Nf | | جرعة |
| | أحضرت "كارين" زجاجة الدواء وقاست منه الجرعة الصحيحة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
dösen,
schlummernFrom the English "dozing" Vi,Vi | (نائم نومًا خفيفًا) | غافٍ |
Dosen,
Konserven,
DosenfutterFrom the English "canned goods" Npl,Npl,Nn | | أطعمة معلبة، معلَّبات |
dösen,
schlummern,
ein Nickerchen machenFrom the English "doze" Vi,Vi,Rdw | | يغفو |
| | غفا الهرّ بهناء في ضوء الشمس. |
dösen,
schlummern,
schlafenFrom the English "drowse" Vi,Vi,Vi | | يغفو |
dösen,
schlummern,
ein Nickerchen machen,
ein Schläfchen machenFrom the English "nap" Vi,Vi,VP | | يأخذ قيلولة |
| | Fred döste nach der Arbeit. |
| | أخذ فريد قيلولة بعد العمل. |
Nickerchen machen,
Schläfchen machen,
dösenFrom the English "snooze" Nn + Vt,Vi | | يأخذ غفوة، يأخذ قيلولة |
| | Bill machte ein Nickerchen (or: Schläfchen) in seinem Sessel, als es klingelte. |
| | كان بيل يأخذ غفوة في كرسيه عندما رن جرس الباب. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|