|
|
Inflections of 'Denken' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
denken,
finden,
meinenFrom the English "think" Vt,Vt,Vt | | رأي |
| | Vielleicht würde dieses Bild besser an dieser Wand aussehen, was denkst du? |
| | ربما اللوحة أجمل على ذلك الجدار، فما رأيك؟ |
denken,
dass,
vermuten,
dass,
schätzen,
dassFrom the English "reckon" Vt + Konj,Vt, fix + Konj,Vt + Konj | (للتعبير عن الاعتقاد والظن) | لا بد |
| | لا بد أنك المأمور الجديد. // إنها ساعة الغداء، ولا بد أن غلين في الحانة الآن. |
[etw] denken,
denken,
dassFrom the English "think" Vt,Vt + Konj | | ينوي |
| | Ich denke, ich gehe jetzt zum Supermarkt. |
| | أنوي الذهاب إلى متجر البقال الآن. |
Denken,
ReflexionFrom the English "thought process" Nn,Nf | | عملية التفكير، تفكير |
denken,
glaubenFrom the English "think so" Vi,Vi | | يعتقد كذلك |
denken,
findenFrom the English "agree" Vt,Vt | | يوافق |
| | Ich glaube, wir sollten gehen - was denkst du? |
| | أعتقد أننا يجب أن ننصرف. هل توافقني؟ |
denken,
erachtenFrom the English "trow" Vi,Vi | | يعتقد، يظن |
denken,
erachtenFrom the English "trow" Vt,Vt | | يعتقد شيئًا |
denken,
dass man was besseres ist,
hochnäsigFrom the English "snobbish" Rdw,Adj | (umgangssprachlich) | متكبّر، متعالٍ، متصلّف |
denken,
nachdenken,
überlegenFrom the English "thinking" Vi,Vt | | تفكير |
| | Ich werde etwas denken (od: nachdenken) und mich dann bei dir melden. |
| | سأعْلمك بعد التفكير بالأمر. |
Denken,
Nachdenken,
IdeenbildungFrom the English "ideation" Nn,Nf | | افتكار، تكوين الأفكار |
denken,
finden,
der Meinung seinFrom the English "be of the opinion" Vi,Rdw | (umgangssprachlich) | يعتقد |
denken,
dass,
vermuten,
dass,
davon ausgehen,
dass,
glauben,
dassFrom the English "assume" Vt + Konj,Vt + Konj,VP,Vt + Konj | (umgangssprachlich) | يفترض |
| | Viele Menschen denken, dass eine Krawatte auf eine Autoritätsperson hinweist. |
| | يفترض الكثيرون أن من يرتدي ربطة عنق هو شخص ذو سلطة. |
denken,
dass,
glauben,
dassFrom the English "suppose" Vt + Konj,Vt + Konj | (umgangssprachlich) | يعتقد أن، يظن أن |
| | Harry rief an und meinte, er sei auf seinem Weg. Ich denke, dass er bald hier ist. |
| | اتصل هاري ليقول إنه في طريقه إلى هنا، لذا أعتقد أنه سيصل قريبًا. |
denken,
glaubenFrom the English "judge" Vt | (مجازي) | يرى |
| | يجب أن تفعل ما تراه هو الأنسب. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
denken,
glauben,
annehmen,
vermutenFrom the English "guess" Vt,Vt, sepa,Vt | (umgangssprachlich) | يعتقد |
Kopfarbeit,
Denken,
DenkprozessFrom the English "headwork" Nf,Nn,Nm | (übertragen) | عمل فكريّ، جهد فكريّ |
Gedanken,
Denken,
NachdenkenFrom the English "thought" Npl,Nn,Nn | | تفكير |
| | حتى مجرد التفكير يستلزم من سايمن بذل جهد كبير. |
glauben,
denkenFrom the English "hold" Vt,Vt | | يعتبر، يرى |
schätzen,
denkenFrom the English "guess" Vt,Vt | | يقدّر |
| | | يخمن |
das Gefühl haben,
das komische Gefühl haben,
denkenFrom the English "have a hunch" Rdw,Vi | | يشك، يستشعر |
etwas annehmen,
denken,
dass etwas,
von etwas ausgehenFrom the English "ween" Vt, sepa,Vt + Konj,Präp + Vi, sepa | | يظن، يعتقد |
an etwas/jemanden glauben,
denken,
dass etwas/jemanden echt sei,
etwas/jemanden für echt haltenFrom the English "believe in" Rdw,Rdw,Rdw | | يؤمن بشيء/بشخص، يعتقد أن شيئًا/شخصًا حقيقيّ |
| | Auch wenn sie zehn ist, glaubt sie immer noch an Feen. |
der Meinung sein dass,
denken,
glaubenFrom the English "trow" Rdw,Vt,Vt | | يعتقد أن |
sich verpflichtet fühlen [etw] zu tun,
denken,
dass man die Pflicht hat [etw] zu tunFrom the English "obligated" VP,VP | | يكون تحت التزام شيء |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
denken,
finden,
meinenFrom the English "think" Vt,Vt,Vt | | رأي |
| | Vielleicht würde dieses Bild besser an dieser Wand aussehen, was denkst du? |
| | ربما اللوحة أجمل على ذلك الجدار، فما رأيك؟ |
denken,
dass,
vermuten,
dass,
schätzen,
dassFrom the English "reckon" Vt + Konj,Vt, fix + Konj,Vt + Konj | (للتعبير عن الاعتقاد والظن) | لا بد |
| | لا بد أنك المأمور الجديد. // إنها ساعة الغداء، ولا بد أن غلين في الحانة الآن. |
[etw] denken,
denken,
dassFrom the English "think" Vt,Vt + Konj | | ينوي |
| | Ich denke, ich gehe jetzt zum Supermarkt. |
| | أنوي الذهاب إلى متجر البقال الآن. |
Denken,
ReflexionFrom the English "thought process" Nn,Nf | | عملية التفكير، تفكير |
denken,
glaubenFrom the English "think so" Vi,Vi | | يعتقد كذلك |
denken,
findenFrom the English "agree" Vt,Vt | | يوافق |
| | Ich glaube, wir sollten gehen - was denkst du? |
| | أعتقد أننا يجب أن ننصرف. هل توافقني؟ |
denken,
erachtenFrom the English "trow" Vi,Vi | | يعتقد، يظن |
denken,
erachtenFrom the English "trow" Vt,Vt | | يعتقد شيئًا |
denken,
dass man was besseres ist,
hochnäsigFrom the English "snobbish" Rdw,Adj | (umgangssprachlich) | متكبّر، متعالٍ، متصلّف |
denken,
nachdenken,
überlegenFrom the English "thinking" Vi,Vt | | تفكير |
| | Ich werde etwas denken (od: nachdenken) und mich dann bei dir melden. |
| | سأعْلمك بعد التفكير بالأمر. |
Denken,
Nachdenken,
IdeenbildungFrom the English "ideation" Nn,Nf | | افتكار، تكوين الأفكار |
denken,
finden,
der Meinung seinFrom the English "be of the opinion" Vi,Rdw | (umgangssprachlich) | يعتقد |
denken,
dass,
vermuten,
dass,
davon ausgehen,
dass,
glauben,
dassFrom the English "assume" Vt + Konj,Vt + Konj,VP,Vt + Konj | (umgangssprachlich) | يفترض |
| | Viele Menschen denken, dass eine Krawatte auf eine Autoritätsperson hinweist. |
| | يفترض الكثيرون أن من يرتدي ربطة عنق هو شخص ذو سلطة. |
denken,
dass,
glauben,
dassFrom the English "suppose" Vt + Konj,Vt + Konj | (umgangssprachlich) | يعتقد أن، يظن أن |
| | Harry rief an und meinte, er sei auf seinem Weg. Ich denke, dass er bald hier ist. |
| | اتصل هاري ليقول إنه في طريقه إلى هنا، لذا أعتقد أنه سيصل قريبًا. |
denken,
glaubenFrom the English "judge" Vt | (مجازي) | يرى |
| | يجب أن تفعل ما تراه هو الأنسب. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
denken,
glauben,
annehmen,
vermutenFrom the English "guess" Vt,Vt, sepa,Vt | (umgangssprachlich) | يعتقد |
Kopfarbeit,
Denken,
DenkprozessFrom the English "headwork" Nf,Nn,Nm | (übertragen) | عمل فكريّ، جهد فكريّ |
Gedanken,
Denken,
NachdenkenFrom the English "thought" Npl,Nn,Nn | | تفكير |
| | حتى مجرد التفكير يستلزم من سايمن بذل جهد كبير. |
glauben,
denkenFrom the English "hold" Vt,Vt | | يعتبر، يرى |
schätzen,
denkenFrom the English "guess" Vt,Vt | | يقدّر |
| | | يخمن |
das Gefühl haben,
das komische Gefühl haben,
denkenFrom the English "have a hunch" Rdw,Vi | | يشك، يستشعر |
etwas annehmen,
denken,
dass etwas,
von etwas ausgehenFrom the English "ween" Vt, sepa,Vt + Konj,Präp + Vi, sepa | | يظن، يعتقد |
an etwas/jemanden glauben,
denken,
dass etwas/jemanden echt sei,
etwas/jemanden für echt haltenFrom the English "believe in" Rdw,Rdw,Rdw | | يؤمن بشيء/بشخص، يعتقد أن شيئًا/شخصًا حقيقيّ |
| | Auch wenn sie zehn ist, glaubt sie immer noch an Feen. |
der Meinung sein dass,
denken,
glaubenFrom the English "trow" Rdw,Vt,Vt | | يعتقد أن |
sich verpflichtet fühlen [etw] zu tun,
denken,
dass man die Pflicht hat [etw] zu tunFrom the English "obligated" VP,VP | | يكون تحت التزام شيء |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|