|
|
Inflections of 'Debatte' (Nf): Nfpl: Debatten
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Debatte,
Gespräch,
DiskussionFrom the English "debate" Nf,Nn,Nf | | نقاش، مناقشة |
| | Die Freunde diskutierten die Themen des Textes und ihre Debatte dauerte eine Weile. |
| | أخذت هذه المجموعة من الأصدقاء تتناقش في محاور النص وطال نقاشهم لبعض الوقت. |
Debatte,
Diskussion,
Wortgefecht,
RededuellFrom the English "debate" Nf,Nf,Nn,Nn | (Politik) | مناظرة |
| | Es war klar, dass Karen die Debatte gewonnen hatte. |
| | كان من الواضح أن كارين هي من فاز في المناظرة. |
Debatte,
Diskussion,
AuseinandersetzungFrom the English "controversy" Nf,Nf,Nf | | مسألة جدلية |
| | Eine der großen Debatten in dieser Gemeinde ist das öffentliche Schulsystem. |
| | إحدى أبرز المسائل الجدلية في هذا المجتمع هي التعليم العام. |
Debatte,
Auseinandersetzung,
KonfliktFrom the English "wrangling" Nf,Nf,Nm | | مشاحنة، خصام، مجادلة |
Debatte,
Diskussion,
AuseinandersetzungFrom the English "dispute" Nf,Nf,Nf | | جدل، نقاش |
| | Es gibt eine große Debatte darüber, ob Atomenergie unsere beste Option ist, wenn wir unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen reduzieren wollen. |
| | يدور جدل كبير حول ما إذا كانت الطاقة النووية هي الخيار الأفضل إن أردنا تقليص اعتمادنا على الوقود الأحفوري. |
Streit,
Debatte,
AuseinandersetzungFrom the English "contention" Nm,Nf,Nf | | موضع خلاف |
| | إحدى المسائل التي لا تزال موضع خلاف في الولايات المتحدة هي الاحترار العالميّ. |
Auseinandersetzung,
Debatte,
DiskussionFrom the English "polemic" Nf,Nf,Nf | | مجادلة |
Diskussion,
Debatte,
DisputationFrom the English "disputation" Nf,Nf,Nf | | جدل، نزاع |
Diskussion,
DebatteFrom the English "argument" Nf,Nf | | جدال |
| | | نقاش حاد |
| | Sie gerieten in eine weitere Diskussion über Steuerrichtlinien. |
| | دخلوا في نقاش حادّ آخر حول السياسات الضريبية. |
Diskussion,
Debatte,
BesprechungFrom the English "parley" Nf,Nf,Nf | | محادثات، مناقشات، مفاوضات |
Streit,
Auseinandersetzung,
Debatte,
DiskussionFrom the English "pother" Nm,Nf,Nf | | جدل، نقاش |
Besprechung,
Diskussion,
DebatteFrom the English "deliberation" Nf,Nf,Nf | | نقاش، تشاور |
| | | تداول |
Diskussion,
Debatte,
Meinungsaustausch,
Streitgespräch,
AuseinandersetzungFrom the English "discussion" Nf,Nm,Nn,Nf | | محادثة، مناقشة |
| | Ich hatte heute eine interessante Diskussion (or: Debatte) mit deinem Lehrer. |
| | أجريت محادثة شيّقة مع معلمتك اليوم. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|