|
|
Inflections of 'Dampfer' (Nm): Nmpl: Dampfer
Inflections of 'Dämpfer' (Nm): Nmpl: Dämpfer
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Dampfer,
DampfschiffFrom the English "steamboat" Nm,Nn | (umgangssprachlich) | باخرة، سفينة بخارية |
Dämpfer,
Puffer,
StoßdämpferFrom the English "buffer" Nm,Nm,Nm | | مخفّف، عامل تخفيف |
| | Grünflächen in der Nähe von stark befahrenen Straßen fungieren als Dämpfer für Luftverschmutzung. |
| | المساحات الخضراء قرب الطرق المزدحمة تعمل على تخفيف تلوث الهواء. |
| DämpferFrom the English "damper" Nm | | كاتم صوت |
Dampfer,
DampfschiffFrom the English "steamer" Nm,Nn | (umgangssprachlich) | باخِرَة |
Dampfer,
DampfschiffFrom the English "steamship" Nm,Nn | (umgangssprachlich) | باخرة، سفينة بخارية |
| DämpferFrom the English "damper" Nm | | معكّر للمزاج |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Dämpfer,
Entmutigung,
ErnüchterungFrom the English "damp" Nm,Nf,Nf | | مثبّط |
| | Diese 14 Stunden Schicht hat Anya's Stimmung einen Dämpfer verpasst. |
| DämpferFrom the English "mute" Nm | (Instrument) (في الموسيقى) | كاتم صوت |
Rückschlag,
Dämpfer,
SchlappeFrom the English "setback" Nm,Nm,Nf | | نكسة، انتكاسة |
| | Das Projekt erfuhr einen Rückschlag, als einer der Angestellten krankheitsbedingt zwei Monate fehlte. |
| | تعرَّض المشروع لانتكاسة عندما اضطر أحد العاملين الأساسيين فيه أن يغيب شهرين عن العمل بسبب المرض. |
Reinfall,
Dämpfer,
EnttäuschungFrom the English "bummer" Nm,Nm,Nf | (umgangssprachlich) | خيبة أمل |
| | Keine meiner Lottozahlen hat gestimmt. Was für ein Reinfall! |
| | لم يتطابق أيّ رقم في ورقة اللوتو عندي مع الأرقام الرابحة. يا لخيبة الأمل! |
Enttäuschung,
Dämpfer,
zunichtegemachte HoffnungFrom the English "anticlimax" Nf,Nm,V Part Perf + Nf | | خاتمة مخيِّبة، خيبة أمل |
Enttäuschung,
Reinfall,
DämpferFrom the English "let-down" Nf,Nm,Nm | | خيبة أمل |
Puffer,
DämpferFrom the English "cushion" Nm,Nm | | وسادة، مخفِّف للصدمة |
| | Ein Airbag ist ein Puffer zwischen dem Fahrer und dem Lenkrad. |
| | الوسادة الهوائية في السيارة هي وسيلة لتخفيف الصدمة بين السائق والمقود. |
Enttäuschung,
Ernüchterung,
DämpferFrom the English "disappointment" Nf,Nf,Nm | | مصدر خيبة أمل |
| | | مخيٍّب للآمال |
| | Keinen Platz an der Universität zu bekommen war eine Enttäuschung für Lucy. |
| | كان عدم قبول لوسي في الجامعة مصدر خيبة أمل لها. |
| | كان عدم قبول لوسي في الجامعة مخيِّبًا لآمالها. |
Schalldämpfer,
DämpferFrom the English "muffler" Nm,Nm | (Automobiltechnik) (في سيارة أو دراجة) | كاتم الصوت |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Dampfer,
DampfschiffFrom the English "steamboat" Nm,Nn | (umgangssprachlich) | باخرة، سفينة بخارية |
Dämpfer,
Puffer,
StoßdämpferFrom the English "buffer" Nm,Nm,Nm | | مخفّف، عامل تخفيف |
| | Grünflächen in der Nähe von stark befahrenen Straßen fungieren als Dämpfer für Luftverschmutzung. |
| | المساحات الخضراء قرب الطرق المزدحمة تعمل على تخفيف تلوث الهواء. |
| DämpferFrom the English "damper" Nm | | كاتم صوت |
Dampfer,
DampfschiffFrom the English "steamer" Nm,Nn | (umgangssprachlich) | باخِرَة |
Dampfer,
DampfschiffFrom the English "steamship" Nm,Nn | (umgangssprachlich) | باخرة، سفينة بخارية |
| DämpferFrom the English "damper" Nm | | معكّر للمزاج |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Dämpfer,
Entmutigung,
ErnüchterungFrom the English "damp" Nm,Nf,Nf | | مثبّط |
| | Diese 14 Stunden Schicht hat Anya's Stimmung einen Dämpfer verpasst. |
| DämpferFrom the English "mute" Nm | (Instrument) (في الموسيقى) | كاتم صوت |
Rückschlag,
Dämpfer,
SchlappeFrom the English "setback" Nm,Nm,Nf | | نكسة، انتكاسة |
| | Das Projekt erfuhr einen Rückschlag, als einer der Angestellten krankheitsbedingt zwei Monate fehlte. |
| | تعرَّض المشروع لانتكاسة عندما اضطر أحد العاملين الأساسيين فيه أن يغيب شهرين عن العمل بسبب المرض. |
Reinfall,
Dämpfer,
EnttäuschungFrom the English "bummer" Nm,Nm,Nf | (umgangssprachlich) | خيبة أمل |
| | Keine meiner Lottozahlen hat gestimmt. Was für ein Reinfall! |
| | لم يتطابق أيّ رقم في ورقة اللوتو عندي مع الأرقام الرابحة. يا لخيبة الأمل! |
Enttäuschung,
Dämpfer,
zunichtegemachte HoffnungFrom the English "anticlimax" Nf,Nm,V Part Perf + Nf | | خاتمة مخيِّبة، خيبة أمل |
Enttäuschung,
Reinfall,
DämpferFrom the English "let-down" Nf,Nm,Nm | | خيبة أمل |
Puffer,
DämpferFrom the English "cushion" Nm,Nm | | وسادة، مخفِّف للصدمة |
| | Ein Airbag ist ein Puffer zwischen dem Fahrer und dem Lenkrad. |
| | الوسادة الهوائية في السيارة هي وسيلة لتخفيف الصدمة بين السائق والمقود. |
Enttäuschung,
Ernüchterung,
DämpferFrom the English "disappointment" Nf,Nf,Nm | | مصدر خيبة أمل |
| | | مخيٍّب للآمال |
| | Keinen Platz an der Universität zu bekommen war eine Enttäuschung für Lucy. |
| | كان عدم قبول لوسي في الجامعة مصدر خيبة أمل لها. |
| | كان عدم قبول لوسي في الجامعة مخيِّبًا لآمالها. |
Schalldämpfer,
DämpferFrom the English "muffler" Nm,Nm | (Automobiltechnik) (في سيارة أو دراجة) | كاتم الصوت |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|