WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
Besitzer,
Besitzerin,
Eigentümer,
Eigentümerin
From the English "owner"
Nm,Nf,Nm,Nf
مالك، صاحب
 Wer ist der Besitzer dieses Autos?
 من هو مالك تلك السيارة؟
Besitzer,
Eigentümer
From the English "possessor"
Nm,Nm
مالك، صاحب
Besitzer,
Inhaber,
Inhaberin,
Besitzerin
From the English "bearer"
Nm,Nm,Nf
 (في المال)حامل
 Der Besitzer des Dokuments wird hierfür verantwortlich gemacht.
 يتحمل حامل السند المسؤولية.
Besitzer,
Wirt,
Besitzerin,
Wirtin
From the English "patron"
Nm,Nm,Nf,Nf
صاحب مطعم
  مدير مطعم
Besitzer,
Eigentümer,
Inhaber
From the English "proprietor"
Nm
صاحب المؤسسة
Herrchen,
Besitzer
From the English "master"
Nn,Nm
(Hundebesitzer)صاحب، مالك
 Der Hund kam be dessen Ruf zu seinem Herrchen gelaufen.
 ركض الكلب عند سماع صوت صاحبه.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
herrenlos,
ohne Besitzer,
keinen Besitzer haben
From the English "ownerless"
Adj,Präp + Nm,Rdw
 (حيوان)بلا صاحب، بلا مالك
Slumlord,
Besitzer heruntergekommener Häuser
From the English "slumlord"
Nm,Rdw
(Anglizismus)مالك مساكن فقيرة
herrenlos,
ohne Besitzer,
keinen Besitzer haben
From the English "ownerless"
Adj,Präp + Nm,Rdw
 (عقار)بلا مالك
getauscht werden,
einen neuen Besitzer finden,
im Besitz zu jmdn übergehen
From the English "change hands"
V Part Perf + Hv,Rdw,Rdw
يتبادل
Eigentümer,
Inhaber von [etw],
Besitzer von [etw],
Eigner von [etw]
From the English "holder"
Nm,Nm,Nm
(formell)صاحب
  (شهادة)حامل، حائز
 يُعتبر صاحب السند مالكَ البيت.
 Dieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. هو حائز شهادة بارزة.
den Besitzer wechseln,
einen neuen Besitzer haben
From the English "change hands"
Rdw,Rdw
تنتقل الملكية
 انتقلت ملكية السيارة سبع مرات لكونها جديدة.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Besitzer' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!