|
|
Inflections of 'Ausrede' (Nf): Nfpl: Ausreden
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Ausrede,
ErklärungFrom the English "excuse" Nf,Nf | | تبرير، عذر |
| | Der Lehrer war seine Ausreden, warum er seine Arbeiten nicht geschrieben hatte, leid. |
| | تعب المعلّم من تبريراته لعدم أداء واجباته. |
Ausrede,
Lüge,
Vorwand,
FlunkereiFrom the English "lie" Nf,Nf,Nm,Nf | | كذبة، أكذوبة |
| | Die Ausrede brachte ihm Probleme ein, als sein Chef die Wahrheit heraus fand. |
| | أوقعته كذبته في ورطة عندما اكتشف مديره الحقيقة. |
Ausrede,
Erklärung,
EntschuldigungFrom the English "reason" Nf,Nf,Nf | | حجة، سبب |
| | Was ist deine Ausrede, weshalb du gestern nicht in der Schule warst? |
| | ما هي حجتك لتغيبك عن المدرسة أمس؟ |
Ausrede,
Vorwand,
EntschuldigungFrom the English "extenuation" Nf,Nm,Nf | | تلطيف، تخفيف |
Ausrede,
VorwandFrom the English "pretext" Nf,Nm | | حجة، ذريعة |
Ausrede,
VorwandFrom the English "pretense" Nf,Nm | | حجة |
Ausrede,
Lüge,
AusfluchtFrom the English "cop-out" Nf,Nf,Nf | | عذر، حجة |
Ausrede,
Entschuldigung,
VorwandFrom the English "alibi" Nf,Nf,Nm | | عذر، حجة |
| | Jeden Tag hat Alfie eine andere Ausrede, warum er zu spät zur Schule kommt. |
| | عند ألفي حجة مختلفة كل يوم يبرر بها تأخره عن الصف. |
| AusredeFrom the English "get-out" Nf | | وسيلة للخروج، عذر للتملُّص |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Ausrede,
LügeFrom the English "line" Nf,Nf | (Entschuldigung) | كذبة |
Ausrede,
Lüge,
AusfluchtFrom the English "plea" Nf,Nf,Nf | | حجة، تبرير |
Ausrede,
AusflüchteFrom the English "put off" Nf,Npl | | تهرّب |
| | Die Antwort des Chefs auf die Frage, ob es Kündigungen geben würde, war offensichtlich eine Ausrede. |
Deckmantel,
Vorwand,
AusredeFrom the English "stalking-horse" Nm,Nm,Nf | (übertragen) (لإخفاء نيّة حقيقية) | حجّة، ذريعة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|