Inflections of 'Anmache' (Nf): Nfpl: Anmachen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
Anmache,
AnmachspruchFrom the English "chat-up line" Nf,Nm | | جملة غزل |
| AnmacheFrom the English "proposition" Nf | (umgangssprachlich) | إيحاء جنسيّ |
| | Natalie war empört, als ihr Chef mit Anmachen anfing. |
| | شعرت ناتالي بالاشمئزاز عندما بدأ مديرها يقدم إيحاءات جنسية. |
Anmachspruch,
AnmacheFrom the English "pickup line" Nm,Nf | (informell) | عبارة إغواء، عبارة للتقرب من فتاة |
Hinterherrufen,
Hinterherpfeifen,
AnmacheFrom the English "catcall" Nn,Nn,Nf | ("المعاكسة": بالعامية المصرية) | أصوات "المعاكسة" |
| | | مضايقة كلامية |
| | (بالعامية المصرية) | معاكسة بالألفاظ |
| | تجاهلت "ميلاني" أصوات "المعاكسة" بينما كانت تعبر الشارع. |
Flirt,
AnmacheFrom the English "come on" Nm,Nf | (ugs) | مغازلة |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Spruch,
AnmacheFrom the English "line" Nm,Nf | (übertragen) | عبارة مكررة |