|
|
Inflections of 'Alkohol' (Nm): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Alkohol,
WeingeistFrom the English "alcohol" Nm,Nm | (unzählbar) | مشروب روحي، كحول |
| | Steve trinkt keinen Alkohol, weshalb wir Kaffee tranken. |
| | لا يتناول ستيف مشروبات كحولية، فشربنا القهوة. |
Alkohol,
SpirituosenFrom the English "liquor" Nm,Npl | | شراب كحولي |
| | Er ist zum Laden gegangen, um Alkohol zu kaufen. |
Alkohol,
Fusel,
StoffFrom the English "hooch" Nm,Nm,Nm | | مشروب كحولي |
Alkohol,
alkoholische Getränke,
FuselFrom the English "alcoholic beverage" Nm,Npl,Nf | | مشروب كحولي |
| | Wir verkaufen keinen Alkohl, nur Limonade und Wasser. |
| AlkoholFrom the English "spirit" Nm | | مشروبات روحية |
| | In vielen US Staaten wird auf hochprozentigen Alkohol mehr Steuer erhoben, als auf Bier oder Wein. |
| | تُفرض على المشروبات الروحية ضريبة أكبر من الضريبة على البيرة والنبيذ في العديد من الولايات الأميركية. |
Alk,
Fusel,
AlkoholFrom the English "bevvy" Nm,Nm,Nm | (ugs, Abk) | مشروب كحولي |
Sprit,
Alkohol,
SpiritusFrom the English "grog" Nm,Nm,Nm | (ugs) | مشروب كحولي |
alkoholhaltiges Getränk,
AlkoholFrom the English "potation" Adj + Nn,Nm | | مُسكِر |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
alkoholisch,
mit Alkohol angereichertFrom the English "alcoholic" Adj,Rdw | | كحولي |
| | In den Studentenhallen sind keine alkoholischen Getränke erlaubt. |
| | المشروبات الكحولية ممنوعة في مساكن الطلاب. |
Schwarzgebrannter,
illegal gebrannter AlkoholFrom the English "moonshine" Nm,Rdw | (umgangssprachlich) | كحول غير شرعي |
gären,
fermentieren,
in Alkohol umwandelnFrom the English "ferment" Vt,Vt,Rdw | | يَتَخَمَّر |
Selbstgebrannter,
selbstgebrannter AlkoholFrom the English "hooch" Nm,Adj + Nm | | مشروب كحولي غير مشروع |
alkoholfrei,
ohne AlkoholFrom the English "virgin" Adj,Adv + Nm | | غير كحوليّ |
Trunkenheit am Steuer,
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer,
Alkohol am SteuerFrom the English "DUI" Rdw,Rdw,Rdw | | القيادة تحت تأثير الكحول |
jemand,
der illegal Alkohol brenntFrom the English "moonshiner" Rdw | | صانع كحول غير قانوني |
jemand,
der keinen Alkohol trinktFrom the English "nondrinker" Rdw | | لا يشرب |
| Justizangestellter der gegen die Schwarzbrennerei und dem Schmuggeln von Alkohol vorgehtFrom the English "revenuer" Rdw | | مراقب المشروبات غير المرخصة |
Mindestalter für Alkoholkonsum,
Alter in dem man Alkohol trinken darfFrom the English "drinking age" Rdw,Rdw | (formell) | السن القانونية لشرب الكحول |
etwas trinken,
Alkohol trinkenFrom the English "have a drink" Vt,Nm + Vt | | يشرب، يشرب كحولاً |
viel Alkohol trinken,
saufenFrom the English "drink heavily" Rdw,Vi | | يكثر من الشرب |
Lizenz,
Alkohol zu verkaufenFrom the English "off-licence" Rdw | | تصريح بيع خمور |
| Nebenprodukt bei der Herstellung von AlkoholFrom the English "congener" Rdw | (في المشروبات الكحولية) | مجانس |
Alkohol im Spiel,
trinkend,
Alkohol konsumierendFrom the English "bibulous" Rdw,Adj,Nm + V Part Präs | | فيه شرب |
Alkohol trinken,
trinkenFrom the English "drink" Nm + Vt,Vi | (ugs: übertragen) (مشروبات كحولية) | يشرب |
| | Wir brauchen Orangensaft für die, die keinen Alkohol trinken. |
| | نحتاج لعصير البرتقال لتقديمه لمن لا يشربون الخمر. |
| zu [etw] einen Schuss Alkohol hinzugebenFrom the English "spike" Rdw | | يضيف كحولاً إلى شيء |
| | Peter wurde sehr betrunken, als so ein Idiot einen Schuss Alkohol seinem Getränk hinzugab. |
| | ثمل بيتر كثيرًا عندما قام أحمق بإضافة كحول إلى شرابه. |
| Alkohol ins Essen oder Trinken zufügenFrom the English "lacing" Rdw | (أطعمة ومشروبات) | تنكيه بمشروبات كحولية |
einen bisschen von etwas zu etwas geben,
einen Schuss Alkohol zu [etw] gebenFrom the English "lace" VP,VP | | يضيف شيئًا إلى شيء، يضع شيئًا في شيء |
| | Gary gab ein bisschen Schlafmittel in seinen Drink, bevor er ins Bett ging. |
| | وضع غاري في شرابه دواءً منوِّمًا قبل أن يأوي إلى فراشه. |
schwarzgebrannter Alkohol,
illegal gebrannter AlkoholFrom the English "mountain dew" V Part Perf + Nm,Rdw | | ويسكي مصنَّع بشكل غير قانوني |
|
|