|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| abhebenFrom the English "take off" Vi, sepa | | يقلع |
| | Das Flugzeug hob nach einer kurzen Verzögerung ab. |
| | أقلعت الطائرة بعد تأخير قصير. |
abheben,
ankommenFrom the English "take off" Vi, sepa,Vi, sepa | (übertragen) | يحقق نجاحًا سريعًا، يحقق نجاحًا فوريًّا |
| | Ich habe das Gefühl, diese Band wird nach ihrem ersten Album abheben. |
| | لدي إحساس بأن هذه الفرقة ستحقق نجاحًا سريعًا بعد حفلتهم الموسيقية الأولى. // حقق المنتوج الجديد نجاحًا فوريًّا وصار الكل يريدون شراءه. |
abnehmen,
abhebenFrom the English "take off" Vt, sepa,Vt, sepa | | ينزع شيئًا |
| | Sie müssen erst die Folie über dem Korken abnehmen, ehe Sie die Flasche Wein öffnen können. |
abheben,
losfliegenFrom the English "take off for" Vi, sepa,Vi, sepa | | يقلع متجهًا إلى شيء |
| | من المقرر أن تقلع رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 123 المتجهة إلى باريس في الساعة العاشرة مساءً. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| abhebenFrom the English "cut" Vi, sepa | (Kartenspiel) (في ورق الشدة) | يقطع |
| abhebenFrom the English "lift off" Vi, sepa | | يقلع |
| | Das Raumschiff hob ab. |
Start,
Abheben,
AbflugFrom the English "liftoff" Nm,Nn,Nm | | إقلاع، إطلاق |
losfliegen,
wegfliegen,
abhebenFrom the English "take flight" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | يطير |
starten,
abhebenFrom the English "blast off" Vi,Vi, sepa | (صواريخ) | ينطلق |
Abhebung,
AbhebenFrom the English "withdrawal" Nf,Nn | (Bankkonto) (من البنك) | سَحْب |
| | | يسحب |
| | Janine machte eine Abhebung von 100 Pfund. |
| | أجرت جانين سحبًا بقيمة 100 جنيه. |
| | سحبت جانين 100 جنيه. |
abweichen,
abhebenFrom the English "contrast" Vi, sepa,Vr, sepa | | يظهر الفرق، يتباين |
| | Verglichen mit den hellen Bildern weicht die schwarze Zeichnung stark ab. |
| | يظهر الفرق بقوة في هذا الرسم الأسود إذا ما قورن باللوحات الساطعة. |
Start,
AbhebenFrom the English "unstick" Nm,Nn | (Flugw) (طائرةٌ) | يُقلع |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|