|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
übel,
modrig,
muffigFrom the English "smelly" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | كريه الرائحة |
| | رائحة قدمَي ستيوارت كريهة. |
übel,
Mist,
ScheißeFrom the English "shitter" Adj,Nm,Nf | | مؤسف |
| Zusätzliche Übersetzungen |
übel,
bedrohlichFrom the English "ugly" Adj,Adj | | مخيف، عنيف |
| | So wie sich die Wolken sammelten, schien es, als würde es eine üble Nacht werden. |
übel,
miesFrom the English "evil" Adj,Adj | | مشؤوم |
| ÜbelFrom the English "evil" Nn | (أمر سيئ) | شرّ |
| | Er wählte das weniger schwere Übel. |
| | اختار أهون الشرّين. |
Übel,
BöseFrom the English "shadow" Nn,Nn | | لمحة |
| | Meine Großmutter gab vor, das Übel der Zukunft zu sehen. |
übel,
schlimm,
schrecklich,
verächtlich,
schändlichFrom the English "opprobrious" Adj,Adj,Adj | (ugs) | محقِّر، تحقيريّ، شائن |
übel,
schlimmFrom the English "noxious" Adj | (umgangssprachlich) | هدّام، مفسِد، مقوِّض |
lausig,
schlecht,
grottig,
übelFrom the English "lousy" Adj,Adj,Adj,Adj | | سيئ، رديء، مريع، فظيع |
| | Richard verbrachte auf der Arbeit Monate mit einem lausigen Projekt. |
| | كان على ريتشارد أن يقضي شهورًا في العمل على مشروع مريع. |
schlimm,
heftig,
hart,
bitter,
übel,
krassFrom the English "severe" Adj,Adj,Adj | | حادّ، شديد |
| | Josh hatte eine schlimme Grippe und musste nach Hause. |
| | كان جون يعاني من إنفلونزا حادّة واضطر أن يعود إلى البيت. |
schlimm,
schrecklich,
übelFrom the English "horrendous" Adj,Adj,Adj | (ugs) | رهيب، مريع |
schlecht,
übelFrom the English "queasy" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | يشعر بالغثيان |
| | بدأت أشعر بالغثيان بعد أكل السمك. |
schlecht,
übelFrom the English "nauseous" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | شاعر بالغثيان |
Katastrophe,
Drama,
Übel,
SchicksalsschlagFrom the English "catastrophe" Nf,Nn,Nn,Nm | | مصيبة، كارثة |
| | Die Ölausschüttung ist eine Katastrophe für die Tierwelt der Bucht. |
Krankheit,
Leiden,
ÜbelFrom the English "malady" Nf,Nn,Nn | | مرض، علة، داء |
scheiße,
arg,
übelFrom the English "goddamn" Adj,Adj,Adj | (Slang, vulgär) | مغيظ، مغضب |
gemein,
fies,
übelFrom the English "lousy" Adj,Adj,Adj | | سيئ، لئيم |
| | Erin sagte ihrem Bruder, dass er echt gemein zu seinem Freund war. |
| | قالت إرين لأخيها إن طريقة معاملته لصديقتها إنما هي سيئة فعلاً. |
mies,
schlecht,
übelFrom the English "foul" Adj,Adj,Adj | (مزاج، طبع) | سيئ، متعكر |
| | مزاج موريس متعكر، فماذا قلت وجعلته يستاء هكذا؟ |
schlecht,
übel,
ranzig,
vergammeltFrom the English "rank" Adj,Adj,Adj | | نتن، فاسد |
| | ما هذه الرائحة؟ إنها نتنة. |
schlecht,
negativ,
übelFrom the English "ill" Adj,Adj,Adj | | سيئ |
Böse,
ÜbelFrom the English "ill" Nn,Nn | | بليّة، بلاء، سوء، شر |
| | Er wünschte seinem Feind alles erdenklich Böse. |
schlimm,
übelFrom the English "devil" Adj,Adj | | يا له من |
| | يا لها من كدمة قوية! ماذا جرى؟ |
nicht gut,
schlecht,
übel,
mies,
nicht wohlFrom the English "below par" Adv + Adj,Adj,Adv + Adj | | مريض، متوعّك |
ekelig,
ekelhaft,
übel,
unangenehm,
widerlich,
widerwärtig,
zum KotzenFrom the English "gross" Adj,Adj,Adj,Kontr + Nn | | مقرف، مقزّز |
| | Es kam ein ekeliger (od: ekelhafter) Geruch aus der Kanalisation. |
| | كان هناك رائحة مقرفة آتية من مصرف المياه. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
übel,
modrig,
muffigFrom the English "smelly" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | كريه الرائحة |
| | رائحة قدمَي ستيوارت كريهة. |
übel,
Mist,
ScheißeFrom the English "shitter" Adj,Nm,Nf | | مؤسف |
| Zusätzliche Übersetzungen |
übel,
bedrohlichFrom the English "ugly" Adj,Adj | | مخيف، عنيف |
| | So wie sich die Wolken sammelten, schien es, als würde es eine üble Nacht werden. |
übel,
miesFrom the English "evil" Adj,Adj | | مشؤوم |
| ÜbelFrom the English "evil" Nn | (أمر سيئ) | شرّ |
| | Er wählte das weniger schwere Übel. |
| | اختار أهون الشرّين. |
Übel,
BöseFrom the English "shadow" Nn,Nn | | لمحة |
| | Meine Großmutter gab vor, das Übel der Zukunft zu sehen. |
übel,
schlimm,
schrecklich,
verächtlich,
schändlichFrom the English "opprobrious" Adj,Adj,Adj | (ugs) | محقِّر، تحقيريّ، شائن |
übel,
schlimmFrom the English "noxious" Adj | (umgangssprachlich) | هدّام، مفسِد، مقوِّض |
lausig,
schlecht,
grottig,
übelFrom the English "lousy" Adj,Adj,Adj,Adj | | سيئ، رديء، مريع، فظيع |
| | Richard verbrachte auf der Arbeit Monate mit einem lausigen Projekt. |
| | كان على ريتشارد أن يقضي شهورًا في العمل على مشروع مريع. |
schlimm,
heftig,
hart,
bitter,
übel,
krassFrom the English "severe" Adj,Adj,Adj | | حادّ، شديد |
| | Josh hatte eine schlimme Grippe und musste nach Hause. |
| | كان جون يعاني من إنفلونزا حادّة واضطر أن يعود إلى البيت. |
schlimm,
schrecklich,
übelFrom the English "horrendous" Adj,Adj,Adj | (ugs) | رهيب، مريع |
schlecht,
übelFrom the English "queasy" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | يشعر بالغثيان |
| | بدأت أشعر بالغثيان بعد أكل السمك. |
schlecht,
übelFrom the English "nauseous" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | شاعر بالغثيان |
Katastrophe,
Drama,
Übel,
SchicksalsschlagFrom the English "catastrophe" Nf,Nn,Nn,Nm | | مصيبة، كارثة |
| | Die Ölausschüttung ist eine Katastrophe für die Tierwelt der Bucht. |
Krankheit,
Leiden,
ÜbelFrom the English "malady" Nf,Nn,Nn | | مرض، علة، داء |
scheiße,
arg,
übelFrom the English "goddamn" Adj,Adj,Adj | (Slang, vulgär) | مغيظ، مغضب |
gemein,
fies,
übelFrom the English "lousy" Adj,Adj,Adj | | سيئ، لئيم |
| | Erin sagte ihrem Bruder, dass er echt gemein zu seinem Freund war. |
| | قالت إرين لأخيها إن طريقة معاملته لصديقتها إنما هي سيئة فعلاً. |
mies,
schlecht,
übelFrom the English "foul" Adj,Adj,Adj | (مزاج، طبع) | سيئ، متعكر |
| | مزاج موريس متعكر، فماذا قلت وجعلته يستاء هكذا؟ |
schlecht,
übel,
ranzig,
vergammeltFrom the English "rank" Adj,Adj,Adj | | نتن، فاسد |
| | ما هذه الرائحة؟ إنها نتنة. |
schlecht,
negativ,
übelFrom the English "ill" Adj,Adj,Adj | | سيئ |
Böse,
ÜbelFrom the English "ill" Nn,Nn | | بليّة، بلاء، سوء، شر |
| | Er wünschte seinem Feind alles erdenklich Böse. |
schlimm,
übelFrom the English "devil" Adj,Adj | | يا له من |
| | يا لها من كدمة قوية! ماذا جرى؟ |
nicht gut,
schlecht,
übel,
mies,
nicht wohlFrom the English "below par" Adv + Adj,Adj,Adv + Adj | | مريض، متوعّك |
ekelig,
ekelhaft,
übel,
unangenehm,
widerlich,
widerwärtig,
zum KotzenFrom the English "gross" Adj,Adj,Adj,Kontr + Nn | | مقرف، مقزّز |
| | Es kam ein ekeliger (od: ekelhafter) Geruch aus der Kanalisation. |
| | كان هناك رائحة مقرفة آتية من مصرف المياه. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|