|
|
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. | Hlavní překlady |
trochu,
malinkoFrom the English "a little bit" přísl,přísl | | قليلاً |
| trochuFrom the English "kinda" přísl | (trochu divné apod.) | نوعًا ما |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. يبدو الطقس باردًا نوعًا ما ولا يناسبه ارتداء سروال قصير. |
trochu,
máloFrom the English "little" přísl,přísl | | قليل |
| | Jsem jen trochu rozhozený, tak si s tím nedělej starosti. |
| | تشرب القليل من الكحول. |
| trochuFrom the English "somewhat" přísl | | قليلاً، بعض الشيء |
| | استصعب دايفيد ركوب الدراجة في البداية، ولكن صار ركوبها يزداد سهولة بعض الشيء في كل مرة. |
trochu,
mírně,
jemněFrom the English "a wee bit" přísl,přísl | | قليلًا، بقليل |
| | المأكولات المكسيكيّة هي أحرّ بقليل مما أنا معتاد عليه. |
| trochuFrom the English "tad" přísl | | قليلًا |
| trochuFrom the English "jot" přísl | | قليل، ذرة |
| trochuFrom the English "some" přísl | | قليل |
| | Dáš si ještě trochu vína? Trošku? |
| | أتريد القليل من النبيذ بعد؟ |
trochu,
drobetFrom the English "a mite" přísl,přísl | | بعض الشيء |
| | | قليلًا |
| | ألست بالغاً بعض الشيء لمشاهدة الرسوم المتحرّكة؟ |
| Další překlady |
trochu,
poněkudFrom the English "some" přísl,přísl | (do určité míry) | بعض الشيء، إلى حد ما |
trochu,
trošku,
malé množstvíFrom the English "a little" přísl,příd + s | | قليل |
| | أريد القليل من الملح على البطاطس. |
trochu,
trošku,
kapánet,
drobátkoFrom the English "a bit" přísl,přísl | | قليلاً |
| | الجوّ بارد قليلاً هنا! |
trochu,
troškuFrom the English "a little" přísl | | قليلًا، بعض الشيء |
| | كانت غاضبة مني قليلًا. |
trochu,
trošku,
malé množstvíFrom the English "a little" přísl,příd + s | | قليل |
| | الشوكولاتة؟ سآكل قليلًا فقط. |
poněkud,
trochu,
lehceFrom the English "slightly" přísl,přísl | | بعض الشيء، قليل |
| | Po té procházce se cítím poněkud unaven. |
| | أحس بقليل من التعب بعد النزهة. |
minimálně,
trochu,
okrajově,
nepatrněFrom the English "marginally" přísl,přísl,přísl,přísl | | بشكل ضئيل، بشكل طفيف |
| | Zisky se v tomto kvartálu zvýšily jen minimálně. |
lehce,
trochu,
krapet,
mírněFrom the English "mildly" přísl,přísl,přísl,přísl | (přen.: trochu) | نوعًا ما |
| | Ten tvůj komentář byl lehce urážlivý. |
malinko,
trochu,
troškuFrom the English "a bit" přísl,přísl | | قليلاً |
| | Malinko se proběhni a hned ti bude teplo. |
chvilku,
trochuFrom the English "some" přísl,přísl | | قليلاً |
trošku,
trochuFrom the English "shade" přísl,přísl | | قليلًا، بقليل |
| | Můj bratr je o trošku vyšší než já. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. أخي أطول مني بقليل. // قرَّبت "جوليا" كرسيّها المتحرِّك من المائدة قليلاً. |
trošku,
trochuFrom the English "just a bit" přísl | | بكمية قليلة |
lehce,
trochuFrom the English "lightly" přísl | | قليلاً، بعض الشيء |
trošku,
trochuFrom the English "just a bit" přísl | | كمية قليلة |
mírně,
lehce,
trochu,
troškuFrom the English "little" přísl,přísl | | قليلًا، بعض الشيء |
| | Jsem mírně (or: lehce) opilý, ale rozhodně stále při smyslech. |
| | أنا مخمور قليلاً ولكني متمالك لنفسي. |
poněkud,
trochuFrom the English "halfway" přísl | | نوعًا ما |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. ليس من السهل أن تجد قهوة مقبولة نوعًا ما في هذا المكان. |
trošku,
trochuFrom the English "spot" přísl | | بعض، قليل من شيء |
| | (في بعض المناطق) | على الخفيف |
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: |
|