| Další překlady |
| strašněFrom the English "rotten" přísl | (přeneseně: hodně) (مَجازي، عامية) | جدًا، كثيرًا، للغاية |
| | توني معجب جدًا بليندا، ويبدو ذلك في طريقة تصرفه حين يكون قربها. |
strašně,
hrozněFrom the English "grossly" přísl | (přehnaný) | بشكل زائد عن الحد، أكثر من اللازم |
strašně,
strašlivě,
hrozivěFrom the English "horribly" přísl | | على نحو سيئ |
strašně,
hrozněFrom the English "in the extreme" | | إلى أبعد الحدود |
strašně,
hrozně,
příšerněFrom the English "dismally" přísl | | بشكل رهيب، بشكل سيئ |
šíleně,
hrozně,
strašně,
extrémně,
maximálněFrom the English "frightfully" přísl,přísl,přísl | (vyjádření velké intenzity) | جدًّا، للغاية |
hodně,
strašně,
mocFrom the English "load" přísl,přísl,přísl | | كثيرًا |
| | Hodně (or: strašně) se mi po tobě stýská. |
| | أنا مشتاق لك كثيرًا. |
děsivě,
strašněFrom the English "frightfully" přísl,přísl | | على نحوٍ مرعب، بشكل مرعب، برعب |
šíleně,
hrozně,
strašněFrom the English "frightfully" přísl,přísl | (nepříjemně) | بشكلٍ بغيض، ببغض |
hrozně,
strašněFrom the English "bitterly" přísl | (zima) | قارس، شديد |
| | كان البرد قارسًا في كلّ يوم من الأسبوع الماضي. |
hrozně,
strašně,
příšerněFrom the English "awfully" přísl | (příslovce zesílení) | بشدّة |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. أنا مشتاق بشدة إليك. |
| | الحرّ شديد هنا، هل يمكن فتح نافذة؟ |
hrozně,
strašněFrom the English "terribly" přísl | | بشكل سيئ جدًّا |
hrozně,
strašněFrom the English "dreadfully" přísl | | فظيع |
| | | شديد |
| | الطقس في الخارج بارد بردًا شديدًا. |
hrozně,
strašněFrom the English "something fierce" | (bolet, křičet apod.) | بشدة، بقوة |
| | كانت الريح تعصف بشدة طوال الليل. |
hrozně,
strašně,
mizerně,
příšerněFrom the English "awfully" přísl | (velmi špatně) | بشكل سيئ، بشكل رديء، بشكل مريع |
| | إنّها جميلة جدًّا ولكن ذوقها في الملابس مريع. |
uboze,
mizerně,
strašněFrom the English "woefully" přísl | (بمعنى سلبيّ) | للغاية |
| | | بشكل سيئ جدًّا، بشكل مزرٍ، بشكل خطير |
hrozně,
strašněFrom the English "dreadfully" přísl | | بشكل سيئ جدًّا |
hrozně,
strašněFrom the English "wildly" přísl | (velmi) | بشدة، جدًّا |
| | الفصل متحمس بشدة بشأن الرحلة الميدانية. |
hrozně,
strašněFrom the English "terribly" přísl | (přehnaně) | للغاية |
hodně,
velmi,
hrozně,
strašněFrom the English "awful" přísl,přísl | (zesilující výraz) | للغاية، جدًّا، منتهى |
| | حضورك معي كان منتهى اللطف يا سيد بروك. |